(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 673: Cha mẹ ân
Ngày kia chính là mùng mười tháng chín.
Không chỉ là ngày các Phúc Tấn vào cung thỉnh an, mà còn là ngày Thánh Giá trở về Sướng Xuân Viên.
Cửu A Ca cùng Thập A Ca đi Sướng Xuân Viên nghênh giá.
Cửu A Ca không hề có ý định lười biếng, mà rất tự giác thay trang phục cưỡi ngựa, định cưỡi ngựa đi.
Hơn nữa cũng dậy sớm.
Thánh Giá hôm qua dừng chân tại thôn Trượng Đầu, cách Hải Điến mấy chục dặm, hôm nay khoảng giữa trưa mới có thể đến Sướng Xuân Viên.
Ở phía Cửu A Ca cùng Thập A Ca, dù cho giờ Tỵ mới xuất phát, thời gian vẫn còn dư dả.
Thế nhưng Cửu A Ca vẫn hẹn Thập A Ca, giờ Mão chính đã phải xuất phát.
“Đây là tấm lòng hiếu thảo của chúng ta, đương nhiên càng sớm càng tốt!”
Cửu A Ca dạy dỗ Thập A Ca nói: “Đây không phải là điều hư vinh, đây cũng là sự săn sóc. Hãn A Mã cũng đáng thương lắm, từ nhỏ đã không có a mã và ngạch nương, nên mới coi trọng các con. Chúng ta cũng nên coi trọng Hãn A Mã, đó mới là đạo làm con.”
Thập A Ca nhìn Cửu A Ca, thấy lời hắn nói đúng là những gì mình suy nghĩ, trong lòng không khỏi thổn thức.
Cũng chỉ có Cửu A Ca, mới có tấm lòng thuần khiết như vậy, đối đãi với Hoàng Phụ như một người cha bình thường.
Các A Ca khác, cân nhắc quá nhiều, e ngại nhiều hơn là kính trọng.
Cửu A Ca nhớ lại năm trước từng cùng Thư Thư nhắc đến tình yêu thương của cha mẹ dành cho con cái và ngược lại, trong lòng cũng tự cảnh giác.
Sau này khi có con, mình cũng không thể quá thiên vị.
Không thể chỉ nghĩ đến việc quan tâm con cái của mình, mà bỏ quên Hãn A Mã và Nương Nương, như vậy thì quá vô lương tâm.
Bản thân mình sống mười bảy năm, ân đức sinh thành của cha mẹ, nửa điểm cũng chưa báo đáp.
Mấy ngày nay về chuyện hắn bị “cấm túc”, trong cung ngoài cung đều xôn xao bàn tán, hắn tự nhiên cũng nghe không ít.
Chuyện này, chẳng bằng nói làm hắn mất thể diện, trên thực tế cũng là làm Nương Nương mất thể diện.
Là ngạch nương che chở bọn họ, mới khiến bà tự đặt mình vào đầu sóng ngọn gió.
Cửu A Ca lòng chua xót vô hạn.
Thiên vị thì cứ thiên vị đi.
Hắn cũng chẳng chấp nhặt.
Suốt đường cưỡi ngựa, mặc dù không phi nhanh như bay, nửa canh giờ cũng đã tới Sướng Xuân Viên.
Cửu A Ca trực tiếp đi đến phòng trực của quản lý, tìm Tổng Quản thiện phòng, hỏi: “Thực đơn ngự thiện buổi trưa đã chuẩn bị xong chưa? Có những món gì, mang tới cho gia xem?”
Thánh Giá cũng không ở Sướng Xuân Viên lâu, chỉ nghỉ một đêm, ngày mai liền hồi cung.
Việc quét dọn Thanh Khê Thư Ốc không cần lo lắng, đã có người trông chừng, Cửu A Ca liền nghĩ đến Ngự Thiện Phòng.
Đi đường mệt mỏi thế này, ăn món hợp khẩu vị mới có thể thoải mái chút.
Viên Tổng Quản thiện phòng Đổng Điện Bang vội nói: “Đã xong, cũng đã chuẩn bị đồ ăn……”
Dứt lời, hắn liền tự mình mang thực đơn ngự thiện dâng cho Cửu A Ca.
Cửu A Ca xem.
Trên đó vẫn tuân theo quy củ của Khang Hi, không ăn quá nhiều món cùng lúc, món chính hôm nay là vịt.
Cửu A Ca nhìn Đổng Điện Bang một cái, nói: “Coi như tận tâm, không sắp xếp thịt dê và món mặn……”
Thánh Giá ở tái ngoại hai tháng, ngày nào cũng ăn dê bò là chính, các món khác thì ít hơn.
Một món nấm Khẩu Bắc chưng bạch vịt, một món vịt quay phương, một món thịt vịt xé tí chảo nóng, một món chua cay huyết vịt hồ, tổng cộng bốn món ăn làm từ vịt.
Còn có bốn món rau xanh, mầm tỏi xào tàu hũ, dưa chuột áo tơi, củ mài cà rốt, tôm nõn hấp cải trắng.
Món chính là bánh bao nhân thịt vịt nấm Khẩu Bắc và cơm chiên thịt vịt băm.
Cửu A Ca cảm thấy thực đơn này nghĩ không tồi, phần lớn là món nóng hổi, món nhỏ cũng thanh đạm.
Hắn nghĩ nghĩ, nói: “Lại thêm một món mì! Dùng canh vịt củ cải chua làm nước dùng, không cần mì sợi, trực tiếp dùng mì tươi, sợi mì không cần quá mỏng, dai giòn sần sật mới ngon…”
Dân gian có câu nói, “Lên xe sủi cảo, xuống xe mì”.
Thánh Giá đến Hải Điến, cũng gần như về cung, cũng là về đến nhà.
Đổng Điện Bang chần chờ nói: “Cửu gia, vậy thì bàn thiện sẽ thành số lẻ…”
Cửu A Ca nói: “Hôm nay không phải còn không có bánh trái sao, vậy thêm một mâm bánh trái…”
Nói đến đây, hắn nhớ đến Thư Thư từng nhắc đến bắp (ngô), nói: “Làm bánh ngô đậu đỏ, dùng bột kê và bột ngô hai loại trộn lẫn.”
Đổng Điện Bang vâng lời, đi xuống truyền lời.
Tuy nói cách làm này vẫn là lần đầu nghe nói, nhưng có Cửu A Ca làm chủ, những người dưới quyền cứ nghe theo phân phó là được.
Thực đơn Nhị Sở liên tục được phê duyệt.
Không sai được.
Sắp xếp xong tiệc ngự thiện đón gió, cũng bất quá vừa giờ Tỵ.
Cửu A Ca và Thập A Ca liền đi dạo trong vườn.
Khi còn nhỏ mặc dù từng đọc sách ở đây, cũng chưa từng đi hết mọi nơi.
Một số nơi cư trú của các cung phi, là cấm địa đối với các A Ca như bọn họ.
Hiện giờ vườn trống rỗng, ngược lại không còn nhiều kiêng dè.
Thời tiết cuối mùa thu, cả hồ trước lẫn hồ sau, hoa sen trên mặt nước đều đã tàn.
Chỉ còn lại những lá sen rách nát.
Cửu A Ca thấy vậy, không khỏi tiếc nuối nói: “Trước đây chỉ nghĩ đến cá, mà lại quên mất lá sen. Cái này có thể phơi khô giữ lại, cũng có thể dùng làm cơm lá sen, gà lá sen, đáng tiếc……”
Thập A Ca nghe xong, nói: “Lá sen khô héo không dùng được, nhưng bên dưới ngó sen hẳn là vẫn còn.”
Cửu A Ca nói: “Nói cũng phải, thứ này dù có để lại cây giống, cũng nên xử lý một phần đi……”
Dứt lời, hắn liền phân phó Hà Ngọc Trụ đi gọi viên lang trung đang trực ở vườn lại đây, hỏi: “Năm rồi đào ngó sen như thế nào?”
Vị lang trung kia khom người nói: “Cửu gia, hoa sen này là để ngắm cảnh, không đào ngó sen, nếu không năm sau hoa sen quá ít sẽ khó coi!”
Cửu A Ca nghe xong, nhíu mày nói: “Không tận tâm! Một cây hoa sen phía dưới sẽ mọc rất nhiều ngó sen, không xử lý một chút, năm này qua năm khác, làm gì có nhiều chỗ để sinh sôi. Đại đa số sẽ trực tiếp thối rữa trong hồ……”
Trong cung cũng có chậu trồng hoa sen.
Mỗi khi thu đông hoa sen tàn, lúc thay nước chậu, là có thể thấy rõ ràng, phía dưới chen chúc rậm rạp nửa chậu ngó sen.
Ngó sen cũng là hạt giống của hoa sen.
Cửu A Ca liền nói: “Hôm nay thì thôi, Thánh Giá hồi trú, không cần làm phiền; bắt đầu từ ngày mai, tháo nước ngắt ngó sen, gian ra năm phần, trực tiếp đưa cho thiện phòng.”
Cũng không cần nghĩ cách làm bột củ sen, trực tiếp chứa đựng thích đáng, làm đồ ăn ngó sen là được.
Vị lang trung kia khom người vâng lời.
Lúc này một cơn gió thu thổi qua, cuốn bay mấy chiếc lá khô bên cạnh.
Cửu A Ca liền nói: “Gọi người làm việc, không cần quá thúc giục, sáng sớm tối trời lạnh đừng xuống nước, ban ngày làm việc là được, lại bảo thiện phòng chuẩn bị chút canh gừng chờ sẵn. Hãn A Mã xưa nay nhân từ, các ngươi sai khiến người, cũng không được giày vò!”
Vị lang trung kia vội nói: “Nô tài không dám, nô tài nhớ kỹ.”
Cửu A Ca gật gật đầu, lúc này mới cho người lui ra, cùng Thập A Ca đi về phía cửa chính Sướng Xuân Viên.
Hắn nhỏ giọng nói với Thập A Ca: “Trên đời này mọi chuyện đều có nhân quả, mong muốn thiện nhân kết thiện quả đi!”
Thập A Ca nhìn Cửu A Ca, quả thực kinh ngạc, nói: “Cửu ca ngài thật sự tin Phật sao?”
Tuy nói thời bấy giờ sùng Phật, tin vào đạo giáo đều là chuyện bình thường, nhưng Thập A Ca vẫn cảm thấy có gì đó lạ lạ.
Bản thân hắn không tin thần Phật, cũng không thấy nhà mình Cửu ca có ý tin thần Phật.
Cửu A Ca trợn trắng mắt nói: “Liên quan gì đến Phật? Gia đây là tin Cửu tẩu của ngươi, Cửu tẩu của ngươi là người tốt……”
Có lẽ đây là “gần đèn thì sáng”?
Trước mặt thê tử, Cửu A Ca liền muốn giấu đi mặt tối tăm bất thiện của mình, cũng giống như người tốt vậy.
Thập A Ca gật đầu nói: “Cửu tẩu nhân phẩm hành sự quả thật là cực kỳ tốt.”
Tâm hồn trong sáng không chút bụi bặm, đối xử với người khác như tắm mình trong gió xuân.
Cửu A Ca nhướng mày nói: “Cho nên gia cảm thấy, Hãn A Mã dù thời trẻ có bạc đãi gia, nhưng chỉ cần cho gia một Phúc Tấn tốt, gia cũng không so đo!”
Hắn hiểu được chính mình cũng không phải là người rộng lượng gì.
Nhưng điều thần kỳ là, từ khi ở bên Thư Thư, rất nhiều chuyện hắn không còn so đo nữa.
Bất tri bất giác, trở nên rộng lượng hơn nhiều.
Trong lòng hắn cũng thoáng đãng hơn không ít.
Gặp phải chuyện bực mình, hắn liền nhớ đến lời Thư Thư nói, “Trừ sinh tử vô đại sự”, càng nghĩ càng thấy có lý.
Chính bản thân hắn cũng liền thấy thoải mái.
Thập A Ca bên cạnh không nói gì, cũng nghĩ đến bản thân mình.
Hoàng Phụ chỉ định hôn nhân cho hắn, có những nguyên nhân khác, nhưng cũng có phần là vì tốt cho hắn.
Thập A Ca cũng trở lại bình thường.
Hắn cũng nên cảm ơn.
Không bận tâm đến những gì mình đã mất đi, chỉ nghĩ đến những gì mình đã có được……
Chờ đến giờ Ngọ sơ, trên quan đạo phía bắc, liền truyền đến tiếng vó ngựa vang.
Bên ngoài cửa Sướng Xuân Viên, đã đứng không ít người, có Cửu A Ca và Thập A Ca, còn có Lễ Bộ Thượng Thư Trương Anh và Hộ Bộ Thượng Thư Mã Tề cùng các triều thần khác đến nghênh giá.
Mã Tề thì khỏi nói, là sư phó của Cửu A Ca, hơn một năm qua cũng đã quen thuộc.
Còn vị Lễ Bộ Thượng Thư Trương Anh này, Cửu A Ca không nhịn được nhìn thoáng qua.
Vị này hắn chưa từng qua lại, nhưng thời tr�� cũng là một hồng nhân nổi tiếng trước ngự tiền, là Lễ Bộ Thượng Thư lão làng, còn kiêm nhiệm Hàn Lâm Viện Chưởng Viện Học Sĩ, và kiêm nhiệm sự vụ Chiêm Sĩ Phủ.
Bất quá vào năm kia, ông lấy lý do tuổi già dâng sớ, xin từ chức kiêm quản sự vụ Hàn Lâm Viện và Chiêm Sĩ Phủ.
Chiêm Sĩ Phủ, là cơ cấu phụ đạo cho Đông Cung Thái Tử.
Năm kia đã cáo lão ư?
Già rồi sao?
Cửu A Ca trong lòng nghi hoặc.
Còn chưa được phong tước bái tướng, có thể già đến mức nào?
Nhiều nhất cũng chỉ tầm tuổi hoa giáp (60 tuổi).
Nếu là quan viên phẩm cấp thấp, tuổi này thì nên cáo lão.
Nhưng đối với các quan lại trong triều, đây lại là lúc đã tích đủ tư lịch, sẽ là thời điểm để tiến thêm một bước.
Thế nhưng vị đại nhân này, mấy năm nay rất đỗi yên lặng, hoàn toàn khác hẳn với Mã Tề ngày xưa.
Tuy nói là người Mãn và người Hán khác nhau, nhưng Cửu A Ca vẫn cảm thấy trong đó có chút vi diệu.
Năm Khang Hi thứ 37 đã xảy ra chuyện gì?
Ngự giá thân chinh, các Hoàng Tử A Ca trẻ tuổi đều chưởng kỳ hỗ trợ.
Hình như có chút không đúng lắm a……
Vừa lúc đó, Thánh Giá cũng đã tới trước ngự tiền.
Thánh Giá đi ra ngoài, cưỡi chính là ngự xe.
Lúc này, trong ngự xe, không chỉ có Khang Hi, mà còn có Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca.
Tái ngoại tháng tám đã tuyết rơi.
Thảo nguyên Trương Bắc tuy không phải nơi cực bắc, nhưng lại là nơi đầu gió.
Mấy ngày trước khi nhập quan, vừa gặp phải một trận tuyết lớn.
Thập Tứ A Ca nhất định phải cưỡi ngựa, liền bị cảm lạnh.
Hai ngày nay Thập Tứ A Ca đang khó chịu, không thể cưỡi ngựa, Khang Hi đau lòng tiểu nhi tử, liền cho hắn ngồi ngự xe.
Lại nghĩ đến Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca ngày thường như hình với bóng, liền cũng gọi cùng nhau lên xe.
Trên thực tế như vậy là không hợp quy củ.
Thập Tứ A Ca đã bị bệnh, nên cách xa Thánh Giá một chút, tránh lây bệnh khí.
Tứ A Ca liền nói thẳng một câu, muốn đón Thập Tứ A Ca trở về, bị Khang Hi gạt đi.
Thập Tứ A Ca cũng hiểu nặng nhẹ, mặc dù đã lên xe, cũng đeo khẩu trang, cách Khang Hi khá xa, nói: “Cái này có thể ngăn cách bệnh khí……”
Khang Hi nhìn thoáng qua, nhưng cũng không thấy xa lạ.
Từ xưa đã có vật này, thầy thuốc dùng để phòng dịch.
Hắn hừ nhẹ một tiếng, răn dạy Thập Tứ A Ca: “Lần sau còn có cậy mạnh không?”
Thập Tứ A Ca vẻ mặt đau khổ nói: “Không được, ai mà nghĩ được lập tức liền trở nên lạnh như vậy, nói tuyết rơi liền tuyết rơi……”
Tốc độ xe ngựa chậm lại, sắp đến Sướng Xuân Viên.
Thập Tứ A Ca không nhịn được, vén màn xe ngựa, nhìn ra xa, lập tức nhìn thấy Cửu A Ca và Thập A Ca, quay đầu lại, vui vẻ nói với Thập Tam A Ca: “Là Cửu ca và Thập ca!”
Hai bên ngự xe, mấy vị Hoàng Tử đã được phong tước cưỡi ngựa hộ tống.
Đại A Ca, Tứ A Ca, Thất A Ca ở bên trái; Tam A Ca, Ngũ A Ca, Bát A Ca ở bên phải.
Mọi người cũng đều thấy Cửu A Ca và Thập A Ca.
Đại A Ca và Tứ A Ca nói: “Hai tiểu huynh đệ này coi như đã được rèn luyện, làm việc càng ngày càng ra dáng!”
Tứ A Ca hừ nhẹ nói: “Thập A Ca thì thôi, ổn định vững vàng học sự vụ trong Tông Nhân Phủ, còn Cửu A Ca này thì quá có thể lăn lộn!”
Đại A Ca cười nói: “Thế không phải rất tốt sao, cũng không ra ngoài lãng phí, tăng cường hướng Nội Vụ Phủ mà phụ tá, chức Tổng Quản này là nắm chắc!”
Tứ A Ca im lặng, nghĩ đến sự ân cần của các Mông Cổ Vương Công mấy ngày nay.
Đặc biệt là mấy bộ lạc của Tích Lâm Quách Lặc Minh.
Bởi vì bộ lạc A Bá Hợi nằm trong đó, mấy bộ lạc đồng minh cũng có liên hệ thân thích.
Mùa đông năm trước, lúc Thập A Ca đính hôn, những vương công của các bộ lạc này đều là thượng khách.
Lúc đó Tứ A Ca làm người tiếp tân của Thập A Ca, cùng mọi người ăn tiệc.
Năm nay trừ Ngũ A Ca ra, các vương công này đều theo dõi Tứ A Ca.
Hắn đã nhận được sáu con ngựa!
Chỉ ít hơn Đại A Ca, Ngũ A Ca và Thập Tam A Ca, còn nhiều hơn các huynh đệ khác.
Tất cả đều là vì những đồ tráng men vàng thiêu hồng kia……
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm độc quyền tại truyen.free.