(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 680: Thiếu hụt
Khang Hi nghe xong, không khỏi cau mày, nói: “Cần chi phải phức tạp đến thế…”
Cửu A Ca sợ ngài ngăn cản, vội đáp: “Lại chẳng phải mượn bạc chỉ hai ba tháng. Hơn nữa, cũng không rõ các huynh trưởng có thể dư dả bao nhiêu bạc. Nếu chia đều thì e là khó xử mọi người, chi bằng cứ để mỗi người tùy khả năng mà góp sức.”
Khang Hi liếc nhìn Cửu A Ca một cái, cảm thấy y vẫn còn mang theo chút tính toán riêng.
Tuy nhiên Khang Hi không có ý định ngăn cản, ngược lại còn có chút hứng thú muốn xem sự thể diễn biến ra sao, bèn hỏi: “Sao lại còn có Thập Nhị A Ca cùng những người khác?”
Các Hoàng tử đã phân phủ thì khỏi phải bàn, ngoài việc được ban cấp sản nghiệp, dân cư, còn có một khoản bạc an gia, hiện giờ đều đang lúc dư dả sung túc.
Còn lại Thập Nhị A Ca, Thập Tam A Ca, Thập Tứ A Ca có lẽ có chút tiền tiêu vặt, nhưng mấy đồng bạc lẻ ấy cũng đều bị người ta dòm ngó cả.
Cửu A Ca nói: “Chẳng phải đều đã lớn cả rồi sao? Thập Nhị A Ca đã mười lăm tuổi, sang năm liền thành niên. Hai vị Hoàng tử kế tiếp cũng không còn nhỏ nữa, đúng là lúc trong tay còn thiếu thốn. Đợi ba năm sau, khi họ cưới Phúc Tấn, có thêm chút bạc tiêu vặt trong tay cũng là điều chắc chắn!”
Lời này nghe có vẻ như một người huynh trưởng đang lo liệu cho đệ đệ.
“Vậy Thập Ngũ A Ca và mấy tiểu hoàng tử kia thì sao, sao lại bị loại ra?” Khang Hi tiếp tục hỏi.
Ngài lo ngại vì mối quan hệ giữa Thập Ngũ A Ca và Dục Khánh Cung, Cửu A Ca sẽ xa cách Thập Ngũ A Ca.
Bởi Vương Quý Nhân xuất thân không phải Bát Kỳ, có chút tỳ vết, nên sau này Thập Ngũ A Ca và Thập Lục A Ca cũng khó lòng đạt được địa vị cao, sẽ bị tụt lại so với các A Ca trước đó.
Cửu A Ca lắc đầu nói: “Các tiểu A Ca mỗi tháng chỉ có hai mươi lạng bạc tiền tiêu vặt, đều do bảo mẫu giữ, gộp lại cũng chẳng đáng là bao. Thập Ngũ A Ca đi học, mới bắt đầu được năm mươi lạng bạc tiêu vặt, cũng chưa đầy một năm, lấy đâu ra tiền bạc? Ai bảo họ còn nhỏ vậy, không đuổi kịp đợt này! Dù sao họ cũng chẳng có nơi nào cần tiêu bạc, cách tuổi thành niên còn tới mười năm nữa cơ mà, đến lúc đó đuổi kịp đợt khác, lại góp đủ số sau vậy!”
Khang Hi nghe xong, sắc mặt trở lại bình thường.
Trong số bốn tiểu A Ca sau này, không chỉ có Thập Ngũ A Ca và Thập Lục A Ca do Vương Quý Nhân sinh, mà còn có Thập Thất A Ca do Nghi Phi giáo dưỡng và Thập Bát A Ca do Nghi Phi sinh.
Cửu A Ca quả thực đối xử bình đẳng.
Cửu A Ca nghe nói ��ến các tiểu A Ca, lại chợt nhớ tới chuyện các cung phi dời cung, bèn nói: “Hãn A Mã, mắt thấy mùa đông đã tới, Vĩnh Thọ Cung và Trường Xuân Cung cũng đã sửa chữa xong xuôi, Phi mẫu, Tần mẫu cũng đang chờ dời cung. Người xem có nên sai người đến Khâm Thiên Giám chọn vài ngày lành để chuyển nhà không?”
Khang Hi hiểu rõ Cửu A Ca đang ra sức làm việc cho gia đình, bèn gật đầu nói: “Được!”
Cửu A Ca báo tin vui xong, lại nghĩ đến Thư Thư.
Lúc nãy y chỉ mải nghĩ đến việc báo tin vui ở Càn Thanh Cung, còn chưa kịp lo liệu bàn bạc với Thư Thư về việc báo tin vui ở Dực Khôn Cung và Đô Thống phủ.
Y nghĩ rằng phu nhân cũng như mình, đang nóng lòng muốn báo tin vui cho các trưởng bối.
Cửu A Ca lập tức đứng dậy nói: “Vậy Hãn A Mã ngài cứ bận rộn, nhi tử xin về trước…”
Nói xong câu ấy, y chợt nhớ ra thời điểm cuối năm trước và đầu năm sau chính là lúc tốt nhất để mua đất, giá đất cũng thấp nhất.
Lúc này mà sai người đi mua đất, với cùng một số tiền bạc, có thể mua được thêm vài mẫu.
Y liền nói: “Về phần năm mươi vạn lạng bạc kia, ngài xem lúc nào rảnh rỗi, ban cho nhi tử một đạo thủ dụ, nhi tử sẽ đến Nội Kho chi ra.”
Mấy năm nay Nội Kho sung túc, đặc biệt là từ năm ngoái bắt đầu, nhờ có thêm nhiều đai lưng hoàng kim và diễn tử hoàn, thu nhập lại càng tăng thêm bội phần.
Giờ đây các món đồ tráng men hồng trang sức cũng có người đặt mua, cuối năm cũ đầu năm mới này, các bộ tộc Mông Cổ đến kinh thành triều kiến mấy ngày qua, chắc chắn sẽ còn có một khoản thu lớn nữa.
Khang Hi liền không nói dài dòng, gật đầu đáp: “Lát nữa sẽ sai Ngụy Châu mang tới cho con…”
Nói đến đây, ngài chợt nhớ tới chuyện Cửu A Ca bị "cấm túc" trước đó từng gây xôn xao dư luận, bèn nói: “Lúc này mạch cũng đã khám ra rồi, đừng có nghĩ đến chuyện lười biếng nữa, hãy thành thật đến nha môn làm việc đi!”
Cửu A Ca nhớ đến sáng nay mình đã ngủ một giấc tự nhiên tỉnh, hơn nữa còn muốn ở Nhị Sở bầu bạn với Thư Thư, liền khẩn cầu nói: “Hãn A Mã, ngài xem đó, Nương Nương vất vả lắm mới quản giáo nhi tử được một hồi, trước sau mới có ba bốn ngày, vẫn nên giữ thể diện cho Nương Nương, cũng chẳng kém mấy ngày này. Hay là cứ ‘cấm túc’ đến tuần sau đi?”
Khang Hi lúc trước quả thật đã quên chuyện này, tức giận trừng mắt nhìn Cửu A Ca một cái, nói: “Vẫn là không tự lập được, cứ muốn trưởng bối phải nhọc lòng theo!”
Cửu A Ca cười ngượng nói: “Nhi tử còn nhỏ dại, nên mới liên lụy ngài và Nương Nương; sau này khi nhi tử lớn hơn, nhất định sẽ hiếu thuận ngài và Nương Nương thật tốt!”
Khang Hi hừ lạnh một tiếng nói: “Đã mười bảy tuổi, đâu phải bảy tuổi, còn giả bộ trẻ con làm gì? Vậy thì cứ nghỉ đến tuần sau đi, nhưng không được chậm trễ công việc.”
Cửu A Ca tự tin mười phần nói: “Cái này ngài cứ yên tâm, nhi tử không phải hạng người ‘vì việc riêng mà bỏ bê việc công’, mọi việc đều đã sớm sắp xếp ổn thỏa cả rồi…”
Đợi đến khi Cửu A Ca từ Càn Thanh Cung đi ra, y liền thấy Đại A Ca và Tứ A Ca vẫn còn ở đó, bên cạnh còn có Lương Cửu Công cùng hai cha con Khương lão thái y đứng chờ.
Cửu A Ca hơi chần chừ, nên về Nhị Sở trước, hay là n��n lừa Đại A Ca và Tứ A Ca trước đây.
Hai vị huynh trưởng này trong tay đều đang có của cải dư dả.
Khoản bạc phân phủ là do đích thân y ban xuống từ đầu năm ngoái, đều là tiền của các Vương gia, thân vương, không phân biệt cao thấp theo tước vị, mỗi vị Hoàng tử đều nhận được như nhau, hai mươi ba vạn lạng bạc trắng.
Đại A Ca và Tứ A Ca đều nhìn về phía y.
Dù Lương Cửu Công ấp úng không nói rõ tin tức chính xác, nhưng Đại A Ca và Tứ A Ca đều nhận ra Khương lão thái y cùng Khương thái y.
Có thể khiến hai cha con họ đích thân xuất hiện, lại còn từ Nhị Sở đi ra, thêm vào vẻ mặt mừng rỡ như điên của Cửu A Ca lúc nãy, thì còn có thể là chuyện gì khác đây?
Đại A Ca vỗ bàn tay to bằng chiếc quạt hương bồ lên vai Cửu A Ca, cười nói: “Không tồi, đúng là tiền đồ rạng rỡ!”
Chẳng trách vừa rồi y lại đắc ý như vậy, đây là sắp được làm cha rồi.
Năm đó khi lần đầu tiên được làm cha, bản thân y cũng từng đắc ý vô cùng.
Cái dáng vẻ Cửu A Ca khóc lóc thảm thiết ở bãi săn năm ngoái, phảng phất như mới diễn ra ngày hôm qua vậy.
Vấn đề con nối dõi này, quả thực có thể đè nặng tâm tư con người.
Giờ đây nhận được tin vui này, bất kể là nam hay nữ, đều là một đại hỷ sự.
Sự bực bội trong lòng Tứ A Ca cũng vơi đi không ít, y cũng thật lòng vui mừng cho Cửu A Ca.
Hai cha con Khương lão thái y thấy các A Ca đều không nói gì thêm, bèn cúi người cáo từ.
Hai cha con họ là do tuân theo Hoàng mệnh mà đến A Ca Sở, nay còn phải trở về Ngự Tiền phục mệnh.
Lương Cửu Công liền đi theo, cáo từ cùng lúc.
Cửu A Ca vì muốn mượn bạc nên định giả bộ đáng thương một chút, nhưng khóe miệng cứ cong lên, không thể hạ xuống, khiến vẻ mặt có chút cổ quái.
Đại A Ca nhìn thấy buồn cười nói: “Muốn cười thì cứ cười đi, làm ra bộ dạng muốn khóc làm gì?”
Tứ A Ca ở bên cạnh, nhìn cũng nhíu mày, trên mặt lộ rõ vẻ ghét bỏ không hề che giấu.
Cửu A Ca liền xoa xoa mặt, rồi nghiêm chỉnh nói: “Hôm qua đệ không phải đã mở lời với các huynh trưởng về chuyện tiền bạc rồi sao, là đệ muốn mượn ít bạc để bù vào khoản thiếu hụt…”
Đại A Ca sảng kho��i nói: “Chuyện này có gì to tát, cần bao nhiêu cứ nói, ngày mai ta sẽ sai người mang tới cho đệ!”
Tứ A Ca lại suy nghĩ kỹ hơn một chút, nhíu mày nói: “Suốt năm qua đệ đã tận tâm làm việc, sao lại có thiếu hụt gì? Có phải bị người phía dưới lừa gạt không?”
Đại A Ca vừa nghe, sắc mặt cũng nghiêm nghị lại.
Quả thật Nội Vụ Phủ có quy mô khổng lồ, bên dưới còn rất nhiều nha môn.
Cửu A Ca tuổi còn trẻ, dù thông hiểu một phần về kinh tế, nhưng nếu đối đầu với những "lão quỷ" già đời kia, rất dễ bị thiệt thòi.
Cửu A Ca vội nói: “Không phải chuyện của người khác, là hồi đầu năm, đệ đã chi một khoản bạc từ trong kho, cứ ngỡ cuối năm có thể bổ sung, nào ngờ lại gặp vấn đề chậm trễ, nhất thời không thể bù vào. Nên mới nghĩ đến việc mở lời với các huynh trưởng, cũng không cần phải cố ý góp, chỉ là nếu có bạc nhàn rỗi thì cho đệ mượn tạm dùng, sau này đệ sẽ xoay vòng trả lại.”
Đại A Ca nghe ra có điều không ổn, nói: “Rốt cuộc là bao nhiêu bạc, mà còn phải để mọi người cùng gom góp?”
Nếu chỉ ba, năm vạn thì hẳn là không đến mức này.
Tứ A Ca lập tức nghĩ đến sáu tháng cuối năm nay, các bộ tộc thảo nguyên đã liên tục vận chuyển lông cừu về đây.
Sau đó lại từng thuyền từng thuyền kéo về Giang Ninh.
Nếu đổi thành tiền bạc, đó quả thực là một khoản lãng phí không nhỏ.
Chỉ có thể nói Cửu A Ca quá lỗ mãng, muốn bạc không có bạc, muốn người làm không có người, tùy tiện giao phó hết cho Tào Dần.
Đúng như Thập A Ca đã dự đoán trước đó, Tứ A Ca lập tức nghĩ đến xưởng dệt lông cừu, cho rằng đó là tài sản riêng mà Cửu A Ca đã sắp xếp.
Muốn lợi dụng sự tiện lợi, thêm một chỗ sản nghiệp cũng không tính là sai.
Chỉ cần Hãn A Mã cho phép, cũng sẽ không có ai dòm ngó.
Nhưng việc mượn bạc của Nội Kho thì lại quá lỗ mãng.
“Rốt cuộc là bao nhiêu bạc?”
Tứ A Ca cũng truy hỏi.
Cửu A Ca do dự.
Trước đó y ở Ngự Tiền đã nhắc đến tổng số một trăm hai mươi lăm vạn lạng, dự định cùng các huynh đệ góp bảy mươi lăm vạn lạng, nhưng nếu nói nhiều hơn một chút, cũng đâu phải chuyện xấu…
Như vậy việc chuẩn bị sẽ càng đầy đủ hơn.
Cũng sẽ không bỏ lỡ những mảnh đất tốt.
Cửu A Ca liền ho nhẹ một tiếng, giơ lên một ngón tay.
Đại A Ca thấy vậy, thở phào nhẹ nhõm, nói: “Mười vạn lạng ư? Vậy không cần phải lăn tăn làm gì cho mệt, khoản bạc phân phủ của ta vẫn còn nguyên, đệ cứ cầm đi dùng trước!”
Cửu A Ca trong lòng cảm kích vô cùng, đây quả là phong độ của người huynh trưởng.
Hắc hắc, thật không tệ chút nào!
Đáng tiếc là, không đủ.
Cửu A Ca liền lắc đầu nói: “Không phải mười vạn!”
Tứ A Ca ở bên cạnh, lông mày đã nhíu chặt lại, nói: “Một trăm vạn sao?! Hãn A Mã đã cho phép ư?”
Mặc dù Nội Kho là tư khố của Thiên tử, nhưng một trăm vạn lạng này cũng không phải là một số tiền nhỏ.
Phải biết rằng Ngân khố của Hộ Bộ mỗi năm thu được một ngàn một trăm vạn lạng bạc, nhưng riêng tiền bổng lộc cần chi ra ở kinh thành đã hơn bảy trăm vạn lạng, còn các khoản chi tiêu khác nữa, mỗi năm quốc khố lợi nhuận còn không đến hai trăm vạn lạng.
Năm đó khi xây Sướng Xuân Viên, dựng năm trăm gian phòng, tu sửa hồ đào đê, đóng thuyền du ngoạn, tổng cộng cũng chỉ tốn mười một vạn sáu ngàn lạng bạc!
Đây quả là hành động ăn gan hùm mật gấu!
Tứ A Ca tức giận đến sắc mặt đỏ bừng.
Đại A Ca ở bên cạnh, thì không nhịn được mà xoa xoa tai.
Không phải mười vạn lạng, mà là một trăm vạn lạng sao?!
Mỗi Hoàng tử được phân phủ cũng chỉ có hai mươi ba vạn lạng bạc!
Chẳng trách lại muốn mọi người cùng gom góp, khoản thiếu hụt lớn như vậy, trông chờ một hai người thì quả thật không thể nào bù đắp nổi.
Hiện giờ có sáu Hoàng tử đã phân phủ, lão Tam thì keo kiệt, còn lão Ngũ lại là người giàu có, một bên thiếu một bên nhiều cũng bù trừ cho nhau.
Còn lại chỉ có Thập A Ca là giàu có hơn chút, mấy tiểu A Ca khác thì không thể trông cậy vào được.
Đại A Ca liền nói: “Khoản bạc phân phủ của ta, có ba vạn lạng đã cho môn hạ mượn, còn hai vạn lạng mới thêm vào hai nơi sản nghiệp, vậy còn lại mười tám vạn lạng đệ cứ cầm đi mà dùng!”
Các phủ đệ khác còn có các vị Phúc Tấn, không tiện đem hết bạc phân phủ ra cho người khác mượn, còn bản thân y thì không ngại.
Cửu A Ca nghe xong vội nói: “Không cần nhiều vậy, mười vạn lạng là được rồi. Đệ tính toán, có số vốn này đè nặng, tổng cộng cũng phải hai ba năm mới thu hồi được. Lần này mượn bạc, ước chừng nhanh nhất cũng phải ba năm rưỡi mới trả xong…”
Đại A Ca nghe xong, suy nghĩ một chút, nói: “Vậy cứ để lại ba vạn lạng phòng khi khẩn cấp, còn lại mười lăm vạn lạng đệ cứ lấy đi. Phủ của ta mấy năm nay cũng chẳng có khoản chi tiêu lớn nào.”
Vài năm nữa, sẽ phải lo liệu của hồi môn cho mấy cô con gái, đến lúc đó mới là một khoản chi tiêu lớn.
Cửu A Ca nghe xong, mang theo vẻ chần chừ.
Y không muốn mượn nhiều đến vậy!
Số này là muốn vượt quá một trăm vạn rồi!
Một trăm vạn lạng trước đó, đã có hai mươi vạn lạng là dùng để dự phòng rồi.
Theo kế hoạch của y, Dục Khánh Cung và các huynh trưởng đã phân phủ, mỗi nhà sẽ góp khoảng tám đến mười vạn lạng.
Còn lại thì Thập A Ca sẽ góp phần lớn.
Thập Nhị A Ca, Thập Tam A Ca, Thập Tứ A Ca gom góp chút tiền tiêu vặt là được.
Vị Đại ca này quá rộng rãi, một người đã muốn chiếm suất của hai người rồi!
Tứ A Ca chỉ nghĩ y da mặt mỏng, đang ngại ngùng, nói: “Mắt thấy cuối năm rồi, đến lúc kết toán sổ sách, cứ tạm thời bù vào đi. Ta đây cũng góp cho đệ mười lăm vạn!”
Cứ như vậy, cộng thêm Ngũ A Ca và Thập A Ca, khoản lớn đã có.
Những người còn lại góp ba, năm vạn nữa cũng sẽ không quá nặng nhọc.
Còn về của hồi môn của Thư Thư, Tứ A Ca căn bản còn chưa nghĩ tới.
Đều là nam nhi đại trượng phu, trọng thể diện, dùng tiền của huynh đệ thì không có gì phải chột dạ, nhưng dùng bạc của Phúc Tấn thì không còn mặt mũi nào nữa…
Tuyệt phẩm dịch thuật này, trân trọng thuộc về truyen.free.