(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 702: Thân thân Hãn A Mã
Nói vài câu chuyện phiếm, các nàng dâu liền chia hai ngả.
Tứ Phúc Tấn, Ngũ Phúc Tấn cùng Thất Phúc Tấn đi về phía Thần Võ Môn, khi đó sẽ ra khỏi cung từ Thần Võ Môn.
Thư Thư dẫn theo Thập Phúc Tấn, đi đến Cách Cách Sở.
Ba người họ đã làm bạn với nhau từ chuyến tuần du phương Nam, đều rất thân thiết.
Nán lại trò chuyện với Cửu Cách Cách một lát, hai nàng dâu nhỏ mới trở về A Ca Sở.
Thập Phúc Tấn trước đó đã biết Thư Thư có thai, mấy ngày trước đã cùng Thập A Ca đến chúc mừng.
Hiện tại, nàng trực tiếp đến thẳng Nhị Sở, nhỏ giọng nói: “Cửu tẩu, mấy ngày nay ta cứ suy nghĩ, có phải lần đó ta đòi ăn thịt nên đã chọc giận Phật Tổ, nên Người chỉ chịu ban con cho Cửu tẩu mà không chịu ban cho ta không?”
Trước mặt các nàng dâu, nàng cười tủm tỉm, nhưng trong lòng cũng có một nỗi ưu sầu nho nhỏ.
Cũng đều cùng đi “cầu con”, nhưng lúc đó dường như lòng nàng không quá thành kính, chỉ nghĩ đến ăn uống vui chơi.
Mấy ngày nay Thập Phúc Tấn mới chậm rãi hiểu ra, ngẫm nghĩ lại.
Thư Thư nói: “Đây là Phật Tổ thương xót muội đó. Theo lời đại phu nói, việc mang thai cũng có sớm có muộn, quá sớm cũng không tốt, dễ làm hại cơ thể. Muội nhỏ hơn ta hơn một tuổi, có gì mà phải vội vàng?”
Thập Phúc Tấn nghe xong, lập tức vui mừng nói: “Vậy thì ta không vội nữa, chờ khi ta bằng tuổi Cửu tẩu thì ta sẽ lại cùng Thập Gia đi Hồng Loa Tự thắp hương.”
Nói xong, nàng lại nói: “Cửu tẩu có thèm ăn gì không? Trước đó ta đã viết thư cho ngạch hách, dặn người trong bộ lạc khi đến thì mang khô bò đến. Không biết năm nay đến lượt a ca ta hay a ba ta đến, chắc cuối tháng này cũng sắp đến rồi…”
Thư Thư nghĩ đến cả một xe khô bò của mình, nói: “Ta đây còn có đây, Ngũ ca mang về đó, lát nữa muội tự giữ lại mà ăn.”
Nói đến cũng lạ, hiện tại vị giác của nàng dường như càng nhạy cảm.
Ăn khô bò vị nguyên bản thì có chút không ăn nổi, cảm thấy có mùi tanh của thịt bò.
Đây vẫn là Tiểu Đường đã phải chế biến nhiều lần, làm thành khô bò thơm cay thì mới có thể ăn được.
Thập Phúc Tấn nói: “Vậy Cửu tẩu có nôn ói không? Ngạch hách của ta nói khi mang thai ta cũng nôn ói, rất muốn ăn mơ rừng, nhưng lúc đó là mùa đông, biết tìm mơ rừng ở đâu? Sau này vẫn là a ba ta hỏi thăm mấy bộ lạc, mới tìm được cho nàng nửa lọ mơ rừng ngâm.”
Thư Thư cười nghe, vốn định lắc đầu, nhưng vừa nghĩ đến “mơ rừng”, nước bọt trong miệng đã ứa ra, cũng thèm ăn đồ chua.
Thật sự không nhịn được một giây nào.
Nàng lập tức dặn dò Hạch Đào nói: “Bảo Tiểu Đường làm hai chén mì chua cay, một chén bình thường, một chén cho thêm một thìa giấm.”
Hạch Đào lập tức đi truyền lời.
Thập Phúc Tấn cười hì hì nói: “Buổi sáng ăn sáng sớm, ta vừa hay cũng đói bụng rồi.”
Trong thiện phòng, phở và miến đều đủ cả.
Chỉ là mì khô không thể nấu trực tiếp, phải ngâm cho mềm trước, nên không kịp thời gian.
Tiểu Đường liền dùng phở làm hai chén mì chua cay.
Ngoài hai chén mì chua cay ra, còn đặt bốn đĩa gia vị ăn kèm, bên trong có giấm, sa tế, lạc rang, hành phi và rau thơm thái nhỏ.
Đây là để hai người tùy ý thêm vào.
Chờ đến khi mì chua cay được mang lên, hai nàng dâu liền cắm cúi ăn.
Chén của Thập Phúc Tấn thì ít chua ít cay, đối với nàng mà nói thì đã vừa phải.
Trên thảo nguyên, gia vị có hạn, đồ ăn thường dùng nhất hàng ngày chính là muối, và gia vị ướp thịt nướng.
Nàng thích ăn lạc rang, cảm thấy giòn tan, càng nhai càng thơm.
Thấy Thư Thư chỉ thêm sa tế và rau thơm thái nhỏ, không thêm gì nữa, Thập Phúc Tấn hỏi xong liền gói phần lạc rang còn lại vào.
Thư Thư ăn chén mì chua cay vừa chua vừa cay, cảm thấy thỏa mãn, mới coi như hết thèm.
Thiện bàn được dọn xuống, Thập Phúc Tấn nghĩ đến món lạc rang vừa rồi, nói: “Cửu tẩu, ta bảo thiện phòng làm lạc rang, sao lại không có mùi vị này? Vừa lạnh vừa cứng, cứng ngắc, cũng không giòn…”
Thư Thư tuy không đi vào thiện phòng, nhưng lại là người hiểu biết về lý thuyết.
Nàng nói: “Món này phải ngâm rồi luộc chín trước, sau đó phơi khô rồi rang, rang chín xong để nguội rồi cất vào lọ, có thể dùng được một thời gian.”
Thập Phúc Tấn nghe xong mắt tròn xoe, nói: “Hóa ra lại phiền phức đến thế…”
Thư Thư nói: “Nếu muội thích, lát nữa ta sẽ bảo thiện phòng làm rồi mang qua cho muội một ít…”
Thập Phúc Tấn lắc đầu nói: “Không cần, lát nữa người trong thiện phòng lại bắt chước làm theo.”
Ăn no xong người mệt mỏi rã rời, Thư Thư liền có chút thiếu tinh thần.
Thập Phúc Tấn thấy vậy, liền đứng dậy nói: “Chị dâu cứ nghỉ ngơi đi, ta về nhà đây.”
Thư Thư cũng đứng dậy theo, nói: “Vậy khi nào rảnh lại ghé qua nhé.”
Dứt lời, nàng muốn đi tiễn chân.
Nhưng bị Thập Phúc Tấn ngăn lại, nói: “Lại không phải người lạ, không cần tiễn đâu…”
Thư Thư cũng không khách sáo với nàng, dặn dò Tiểu Xuân thay mình tiễn khách.
Một lát sau, Tiểu Xuân tiễn khách xong rồi trở về.
Thư Thư đã lau mặt, thay y phục ở nhà, trên cổ quàng thêm chiếc khăn nhỏ, dưới chân đi đôi dép bông bao kín chân.
Chiếc khăn quàng cổ không phải loại có hoa văn cầu kỳ thường thấy, mà là khăn quàng cổ tơ tằm lót bông, do Tiểu Xuân nghĩ ra.
Ngoài loại dùng trong nhà khá hẹp này, còn có một loại dài và rộng hơn, có thể mang khi ra ngoài, để tránh nhiễm lạnh mà ho.
Trong cung tuy có hệ thống sưởi dưới sàn, nhưng đều có thời gian cố định mới bắt đầu đốt lên, giống như bên ngoài, tức là vào mùng 1 tháng 10 âm lịch hàng năm.
Thời tiết cuối mùa thu, ban ngày bên ngoài còn ấm áp, nhưng trong phòng đã bắt đầu se lạnh.
Thư Thư trên người cũng đã thay áo bông khoác ngoài mỏng.
Tục ngữ nói rất đúng, “Xuân che thu lạnh”, nhưng tình trạng của nàng hiện giờ khác, nên được đối đãi đặc biệt.
Thư Thư ngủ một giấc ngắn, tỉnh dậy tinh thần đã đủ, nhớ tới vật ban thưởng của Đ���i Trưởng Công Chúa, liền nói với Tiểu Xuân: “Mau mang đến cho ta xem.”
Tuy nói sáng nay nàng không phải vì cái này mà đi, nhưng được ban thưởng vẫn khiến người ta vui mừng.
Chiếc hộp cổ xưa được mang đến, mở ra, bên trong đặt một đôi vòng vàng.
Kiểu dáng đơn giản, chính là một đôi vòng tay hình móng ngựa vô cùng đơn giản, cũng không phải kiểu chạm khắc hay đính ngọc.
Thư Thư lại không nhịn được, cầm lấy lên ngắm nhìn.
Trọng lượng không nhẹ, mỗi chiếc nặng khoảng hai lạng.
Thấy Tiểu Xuân và Hạch Đào ở bên cạnh ngây người, Thư Thư nói: “Đây là đồ vật kiểu cũ, có lẽ là kiểu dáng của ngoại tộc, mẹ ta cũng có một đôi, là bà cố ngoại lưu lại.”
Tiểu Xuân nói: “Nói như vậy thì, đó chẳng phải là của hồi môn của Đại Trưởng Công Chúa sao?”
Đại Trưởng Công Chúa tổng cộng gả hai lần, một lần là vào triều Thái Tông, một lần là vào năm Thuận Trị thứ 5, được gả từ kinh thành.
Nhưng theo lệ thường, của hồi môn của nàng, phần chính hẳn là chỉ có một, lần thứ hai chủ yếu là bổ sung thêm một chút vào của hồi môn lần đầu.
Thư Thư nói: “Mặc dù không phải của hồi môn, thì cũng là đồ cổ do Thái Hoàng Thái Hậu ban tặng, hãy cẩn thận cất giữ.”
Tiểu Xuân cẩn thận cất vào.
Thư Thư trong lòng có linh cảm chẳng lành.
Vị Đại Trưởng Công Chúa này dùng những thứ này ban thưởng cho hậu bối, cảm giác không mấy may mắn…
Nàng nhìn Hạch Đào nói: “Ta đoán, hai ngày nữa Đại Trưởng Công Chúa liền sẽ dẫn Vinh Hiến Công Chúa rời cung đến biệt viện của công chúa, ngươi hãy ghi nhớ lại, lát nữa khi chuẩn bị lễ tết, nhớ chuẩn bị thêm một phần.”
Quà lễ tết đều phải đưa trước, đặc biệt là những người trẻ có bối phận nhỏ như bọn họ, thấy vậy là đã phải bắt đầu chuẩn bị, cuối mùa đông là phải bắt đầu biếu tặng.
Hạch Đào vâng lời, suy nghĩ một chút, nói: “Phúc tấn, vậy bên Đại Cách Cách phủ Thuận Thừa Vương thì sao? Năm nay quà lễ tết có thêm cho nhà nàng không?”
Thư Thư nghĩ đến Quế Trân a mã là người không đáng tin cậy, đệ đệ thừa tước không phải em ruột, liền gật đầu nói: “Cứ thêm vào đi…”
Tuy nói xưa khác nay khác.
Hai người không phải là chị dâu em chồng, Thư Thư cũng đã chuẩn bị sẵn sàng thêm đồ hồi môn lại, không muốn để Đại Cách Cách chịu thiệt.
Nhưng tình nghĩa không thể tính toán chi li.
Không phải chuyện làm ăn, ngươi đến ta đi là tính toán sòng phẳng.
Trước kia, tiểu trang ở Đại Hưng thực sự đã giải quyết tình thế nguy cấp cho nhà Đổng Ngạc.
Nếu không thì, các trưởng bối cũng phải lo lắng theo.
Nếu Quế Trân Cách Cách cảm thấy ngại, sau này xa cách thì đành chịu; còn trong khoảng thời gian nàng mới gả vào nhà chồng này, việc mình đứng sau lưng nàng cũng là để các trưởng bối nhà Thư Mục Lộc nhìn thấy.
Quế Trân Cách Cách dù quan hệ với phủ Thuận Thừa Vương không thân thiết, nhưng vẫn có biểu muội là Hoàng Tử Phúc Tấn như mình ở đây…
*
Càn Thanh cung, Tây Noãn Các.
Cửu A Ca đến bái kiến, nói về chuyện Qua Nhĩ Giai thị có nên chuyển cung trước thời hạn hay không.
Phải biết rằng, theo việc Qua Nhĩ Giai thị được sách phong làm Tần, Nội Vụ Phủ cũng phải theo lệ tăng số lượng cung nữ.
Trước đây, Qua Nhĩ Giai Quý Nhân trên danh nghĩa có bốn cung nữ, hiện giờ có thể tăng lên sáu người.
Lại vì nàng thăng lên vị Tần, cũng có tư cách thêm một người nữ tử gia hạ vào cung.
Hai nhóm người này còn thiếu bao nhiêu nữa sẽ được bổ sung, còn phải xem Qua Nhĩ Giai thị tự mình quyết định.
Còn về thái giám, cũng cần thêm một thái giám đứng đầu.
“Điện phụ nhỏ hẹp, e rằng đến lúc đó có chút bất tiện, nhưng hậu điện Trường Xuân cung thì, theo phân phó của Hãn A Mã, đã sắp xếp xong xuôi rồi.”
Cửu A Ca nói.
Thời trẻ, cấp bậc hậu cung chưa được đầy đủ, mấy năm nay cũng dần dần hoàn thiện.
Từ nhân sự sai vặt, đến đồ dùng cung cấp hàng ngày, đến đồ nội thất trang trí, đều có cấp bậc rõ ràng.
Khang Hi suy nghĩ một lát, nói: “Nếu ngày mai vốn là ngày lành để chuyển nhà, vậy thì ngày mai dời đi, bảo Lễ Bộ trực tiếp đến Trường Xuân cung truyền chỉ…”
Cửu A Ca vâng lời, nói: “Nhi thần sẽ lập tức cho người Nội Vụ Phủ đi chuẩn bị.”
Hôm nay đã là mười lăm, ngày mai dời cung cũng khá vội vàng.
Điểm tốt duy nhất là, đồ nội thất lớn và các vật trang trí trong nhà đều không cần di chuyển, chỉ cần dọn quần áo và đồ dùng cá nhân thường ngày của Qua Nhĩ Giai Quý Nhân.
Khang Hi tức giận liếc hắn một cái, nói: “Không phải đang ‘cấm túc’ sao? Chẳng lẽ ngươi không đợi được sao?”
Cửu A Ca nói với vẻ mặt bất cần: “Hãn A Mã mắt sáng như đuốc, nhi tử đây không phải đang chờ tiền dùng sao? Chính là chờ 50 vạn lạng của Hãn A Mã đó!”
Khang Hi kinh ngạc nói: “Hơn một trăm vạn lạng bạc đó, đều tiêu hết rồi sao?”
Cửu A Ca gật đầu nói: “Cũng gần hết rồi, dù sao đều có kế hoạch, không thể thay đổi, cái này gọi là tiền nào của nấy…”
Cái từ này, là hắn học được từ Thư Thư.
Khang Hi nhìn thấu tâm tư nhỏ nhặt của hắn, hừ lạnh nói: “Chẳng lẽ trẫm lại thất hứa sao?”
Cửu A Ca nịnh nọt nói: “Hãn A Mã là Thiên tử tối cao, lời nói quý như vàng, không phải loại người thất hứa kia. Là nhi tử quan tâm quá sẽ rối, sợ tin tức này bị lộ ra, người khác cũng nhòm ngó bạc của Hãn A Mã, nên mới muốn sớm một chút cho vào túi thì an tâm!”
Khang Hi tức giận mà cười, nói: “Ngươi thì bỏ vào túi cho an tâm, đến lúc đó trẫm phải làm sao?”
Cửu A Ca vỗ vỗ ngực, nói: “Nhi tử đây chẳng phải là tấm gương sao? Chỉ cần người khác cũng dám như nhi tử, nói rõ thời gian trả tiền, rồi cung kính trả Hãn A Mã lãi suất một đối một, vậy thì cứ để bọn họ vay đi!”
Khang Hi cười mỉa nói: “Ngươi đúng là nói khoác lác, không sợ thổi phồng quá mức, sau này bị các huynh đệ cười chê sao?”
Cửu A Ca chắp tay cúi người nói: “Cho nên người là Hãn A Mã thân yêu của nhi tử, trên đời này chuyện nào có chắc chắn mười phần? Lời này nhi tử chỉ nói với người thôi, đến lúc đó hoàn thành, người cứ khen nhi tử vài câu thật tốt; nếu không hoàn thành, người trong lén lút trách mắng vài câu, người khác cũng sẽ không biết đâu…”
Khang Hi quở trách: “Ngươi còn biết trên đời không có chuyện chắc chắn mười phần sao? Vậy mà dám làm lớn chuyện như vậy, thật muốn có thiếu hụt, lỗ vốn, ngươi lấy gì mà trả?”
Cửu A Ca “hắc hắc” hai tiếng nói: “Đây không phải sau này nhi tử cũng có 23 vạn lạng tiền phân chia hộ khẩu sao, cộng thêm 23 vạn lạng của Thập a ca kia, thêm cả Ngũ ca, đây là 69 vạn lạng, dù có thiếu hụt lớn, cũng bù đắp gần hết rồi…”
Khang Hi sa sầm mặt nói: “Ngươi đúng là mặt dày, phải biết rằng ‘anh em ruột thịt, tính sổ sòng phẳng’…”
Cửu A Ca nói: “Người cứ xem Tam ca còn dám cho nhi tử mượn 15 vạn lạng, thì nên hiểu danh tiếng của nhi tử này tốt đến mức nào, người cứ yên tâm đi…”
Nội dung được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.