(Đã dịch) Ta, Cửu Thúc Sư Đệ: Thần Cấp Đâm Giấy - Chương 114: Ai làm nấy chịu
Nghe lời ám chỉ của Hàn Lập, Thạch Kiên suýt chút nữa tức nghẹn.
Văn Tài và Thu Sinh, những người đang đứng sau lưng Cửu thúc, thì lộ rõ vẻ vui sướng; trong khi đó, các đệ tử Mao Sơn khác lại mang những vẻ mặt muôn màu. Nhưng hầu hết những ai nhìn về phía Hàn Lập đều không khỏi lộ ra ánh mắt kính nể.
Đó là đại sư huynh Mao Sơn cơ mà! Một đại cao thủ Địa Sư hậu kỳ! Phải biết, ngay cả trưởng lão Mao Sơn bình thường cũng chỉ có tu vi tầm này, huống hồ Thạch Kiên sư huynh còn là người có khả năng cạnh tranh chức Chưởng môn Mao Sơn! Một nhân vật tiếng tăm lừng lẫy như vậy, mà tiểu sư đệ này của họ lại chẳng hề sợ hãi, thậm chí còn dám trực tiếp trêu chọc ngay trước mặt. Ai nấy đều cảm thấy Hàn Lập tiểu sư đệ này quả thực quá gan dạ!
Trong khi đó, sắc mặt Thạch Kiên trở nên âm trầm dị thường. Hắn nhìn chằm chằm Hàn Lập với vẻ mặt lạnh lẽo, giọng nói tràn ngập hàn khí: "Sư đệ phạm lỗi, thả ra số lượng lớn quỷ quái, ta với tư cách đại sư huynh đến đây để chủ trì đại cục, ngươi có ý kiến gì sao?"
"Ý kiến ư? Ta đương nhiên không có!" Hàn Lập nhún vai, trên mặt mang nụ cười nhạt nhìn Thạch Kiên đứng một bên, ánh mắt anh ta cũng ánh lên ý cười, rồi nói: "Nhưng này, nếu tôi đoán không sai, những cô hồn dã quỷ kia là do hai tên sư điệt chẳng ra gì của tôi thả ra. Đúng là hai đứa nó không hiểu chuyện, nhưng điều đó cũng chẳng liên quan gì đến Nhị sư huynh. Nếu Đại sư huynh cứ nhằm thẳng Nhị sư huynh mà mắng, người ngoài biết chuyện sẽ nghĩ Đại sư huynh khí lượng nhỏ bé đấy!"
Nghe được cuộc đối thoại giữa Hàn Lập và Thạch Kiên, các sư huynh đệ Mao Sơn xung quanh đều mang vẻ mặt khác nhau. Ai nấy đều thầm nghĩ: Người này thật quá dũng cảm! Tiểu sư đệ này rốt cuộc có át chủ bài gì vậy? Dù có không sợ đi chăng nữa, thì cũng không thể nào đến mức này! Đúng là chẳng hề kiêng dè, mà những lời nói ra, nói thật, cũng có phần quá đáng rồi...
Nghĩ đến đây, tất cả mọi người đều ôm thái độ đứng ngoài xem kịch hay, đầy hứng thú dõi theo diễn biến của sự việc trước mắt.
Thấy cảnh tượng trước mắt có vẻ căng thẳng, Cửu thúc đứng cạnh vội vàng bước ra can ngăn.
"Hàn Lập sư đệ, Thạch Kiên sư huynh, lần này là do ta quản giáo đệ tử không nghiêm, chẳng liên quan gì đến mọi người. Lần này ta cầu xin các vị sư huynh đệ giúp đỡ, nếu mọi người vì chuyện của ta mà làm tổn hại hòa khí, vậy thì Lâm Chính Anh này xin lỗi các vị! Mọi người vẫn nên nể mặt ta một chút, lấy đại cục làm trọng, đừng n��n ầm ĩ nữa được không..."
Lời lẽ của Cửu thúc vô cùng thành khẩn, trong ánh mắt thậm chí còn ánh lên vẻ cầu khẩn, nhìn về phía Hàn Lập và Thạch Kiên.
"Hừ!" Hàn Lập và Thạch Kiên đồng loạt hừ lạnh một tiếng.
Không biết vì lý do gì, mỗi lần nhìn thấy Thạch Kiên, Hàn Lập lại cực kỳ chán ghét. Có lẽ là do trong bộ phim Cương Thi Chí Tôn, y đã thấy được bộ mặt ác độc của Thạch Kiên, hay cũng có thể là vì y thấy rõ sự giả tạo đến đáng ghê tởm của gã, khiến Hàn Lập cảm thấy vô cùng buồn nôn. Dù sao, sự chán ghét của Hàn Lập đối với Thạch Kiên hầu như không hề che giấu.
Các đệ tử Mao Sơn đứng cạnh cũng ít nhiều hiểu ra. Hàn Lập tiểu sư đệ và Thạch Kiên đại sư huynh, rõ ràng đã quen biết từ trước, hơn nữa giữa họ còn tồn tại mâu thuẫn cực sâu! Thế nhưng, cho dù mọi người có biết, thì cũng chỉ đành vờ như không thấy. Dù sao, chuyện này có xử lý thế nào đi nữa cũng không xong, chi bằng cứ coi như không biết thì hơn!
"Thôi được! Ta đây làm đại sư huynh, cũng chẳng thèm gây sự với ngươi!" Thạch Kiên hừ lạnh một tiếng, rồi quay đầu nhìn Cửu thúc đang đứng một bên hỏi: "Sư đệ, chuyện lần này là do hai đệ tử của ngươi gây ra sao?"
"Là hai đồ đệ không thành tài của ta, Văn Tài và Thu Sinh," Cửu thúc chần chừ một lát, rồi mở lời.
"Không thành tài nghĩa là sao?" Thạch Kiên cố ý hỏi lại.
"Chẳng phải ngu dốt, đần độn, khờ khạo thì là gì!" Thạch Thiếu Kiên đứng sau lưng Thạch Kiên, khóe miệng nhếch lên một nụ cười khẩy đáp.
"Ngươi nói cái gì đó hả?" Nghe lời Thạch Thiếu Kiên nói, Văn Tài và Thu Sinh giận tím mặt, lao thẳng về phía Thạch Thiếu Kiên đang đứng một bên. Còn Thạch Thiếu Kiên thì ưỡn ngực, chẳng hề sợ sệt chút nào.
Cả hai lập tức bị Cửu thúc ngăn lại, ánh mắt ông như muốn cảnh cáo. Văn Tài và Thu Sinh tuy có chút phẫn nộ, nhưng lại chẳng nói được lời nào, chỉ còn biết thở phì phò đứng sang một bên, không dám cãi lại.
Trước tình cảnh ấy, Thạch Kiên lại hoàn toàn làm ngơ. Hắn hơi trầm ngâm một lát, rồi ánh mắt lướt qua các sư huynh đệ xung quanh hỏi: "Nhiều quỷ hồn như vậy, bắt từng con một rõ ràng là không khả thi. Chư vị sư đệ, mọi người có biện pháp nào hay hơn không?"
Một đệ tử Mao Sơn đứng cạnh bèn nói với Thạch Kiên: "Đại sư huynh, vừa nãy Nhị sư huynh có đề xuất, chúng ta hãy dụ tất cả những cô hồn dã quỷ đó ra, rồi dùng Tiên Thiên Bát Quái trận để bắt gọn tất cả!"
"Tiên Thiên Bát Quái trận, được lắm! Cứ dùng Tiên Thiên Bát Quái trận!" Thạch Kiên không hề chần chừ, chỉ hơi suy nghĩ một lát đã hiểu rằng đây là biện pháp tốt nhất, liền lập tức gật đầu đồng ý.
"Vậy ai sẽ là người đi dụ quỷ đây?" Thạch Kiên lướt mắt nhìn quanh. Đằng sau hắn, Thạch Thiếu Kiên ưỡn ngực, mang theo vẻ tự tin bước ra.
"Chuyện thế này, ngoài ta đây là người xuất chúng nhất trong đám đệ tử trẻ tuổi, còn ai thích hợp hơn nữa đây?"
Thạch Thiếu Kiên cười rạng rỡ bước tới. Một cơ hội thể hiện bản thân như vậy, gã làm sao có thể bỏ qua được! Dù sao, đó là trước mặt đông đảo đệ tử Mao Sơn cơ mà! Thật là một chuyện tốt lành! Thạch Kiên đứng một bên, liếc xéo Thạch Thiếu Kiên một cái.
Nụ cười trên mặt Thạch Thiếu Kiên thoáng ngưng lại, gã ảo não lùi sang một bên, chẳng dám nói thêm lời nào.
Hàn Lập nhìn cảnh tượng trước mắt, nhất thời muốn bật cười. Tên Thạch Thiếu Kiên này đúng là quá ngu xuẩn, một chuyện tốn công vô ích như vậy mà hắn lại còn tự mình đứng ra đòi làm! Thật tình, Hàn Lập chưa từng thấy ai ngu xuẩn đến mức này!
Đương nhiên, lúc này y cũng không tiện ra mặt nói thêm điều gì. Vì chuyện lần này là do Văn Tài và Thu Sinh gây ra, nên người phải gánh vác trách nhiệm, ai nấy đều rõ, nhất định phải là hai người họ đi dẫn dụ quỷ quái ra ngoài! Ai gây họa thì người đó phải chịu, đây cũng là quy tắc của Mao Sơn! Tất cả đệ tử Mao Sơn đều rõ, nếu mình cố gắng nói đỡ cho hai người họ, không những chẳng có tác dụng gì, mà còn có thể khiến các sư huynh Mao Sơn xem nhẹ mình. Hơn nữa, hai tên ngu xuẩn Văn Tài và Thu Sinh này cũng nên gánh vác chút trách nhiệm cho sự ngu xuẩn của chính mình! Nếu không, sau này bọn chúng sẽ còn gây ra nhiều chuyện quá đáng hơn nữa! Vì lẽ đó, Hàn Lập mới chẳng thèm giúp hai người họ!
Quả nhi��n, lúc này Thạch Kiên liếc nhìn Văn Tài và Thu Sinh đang đứng một bên, làm ra vẻ không quan tâm, nhàn nhạt mở lời: "Chuyện này, nếu có thể ai làm nấy chịu thì còn gì bằng!"
Cửu thúc tức giận nhìn Văn Tài và Thu Sinh đang cúi gằm mặt, giận dữ nói: "Chuyện như vậy thì đừng mong người khác giúp đỡ! Chính mình gây ra tai họa, thì chính mình phải đi gánh chịu!"
Bản dịch này là thành quả của sự tâm huyết từ truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.