(Đã dịch) Ta, Cửu Thúc Sư Đệ: Thần Cấp Đâm Giấy - Chương 233: Thuốc bất tử
"Daddy!"
Nghe những lời thẳng thắn đến vậy từ cha mình, mặt Nhậm Đình Đình bỗng đỏ bừng, nàng hờn dỗi dậm chân trước mặt Nhậm lão gia nói:
"Ha ha ha ha! Sao nào? Đình Đình nhà ta không thích Hàn đạo trưởng à? Nếu con không thích, vậy ta sẽ đi nói với hắn, bảo rằng ta vừa rồi chỉ nói đùa thôi!"
Nói đoạn, Nhậm lão gia làm ra vẻ muốn bỏ đi.
"Không được!"
Nhậm Đình Đình bên cạnh theo bản năng hét lên với Nhậm lão gia.
Lúc này, Nhậm lão gia với vẻ mặt nửa cười nửa không nhìn Nhậm Đình Đình.
Nhậm Đình Đình đỏ mặt quay người, chạy về phòng mình.
Nhìn bóng lưng Nhậm Đình Đình, Nhậm lão gia lập tức cười phá lên sảng khoái.
"Ha ha ha ha ha!"
Một bên khác, Hàn Lập rời Nhậm phủ, xuyên qua những con phố sầm uất, rất nhanh trở lại tiệm tang lễ.
Lúc này, trên mặt hắn tràn đầy vẻ chần chừ. Anh không biết liệu mình có nên lập gia đình hay không, vẫn còn chút do dự. Một mặt anh muốn chuyên tâm tu đạo, mặt khác lại quả thực có chút thiện cảm với Nhậm Đình Đình. Trong lòng anh vô cùng rối bời.
Tiểu Lệ đứng bên cạnh ngạc nhiên nhìn Hàn Lập, đôi mắt cô bé tràn đầy vẻ tò mò. Cô bé không hiểu, tại sao chủ nhân mình hôm nay đi ra ngoài một chuyến về, trên mặt lại cứ đăm chiêu, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Có điều Tiểu Lệ vốn nhút nhát, cô bé cũng không dám hỏi Hàn Lập, chỉ có thể trân trân nhìn Hàn Lập với ánh mắt đầy tò mò.
Hàn Lập sau một hồi lâu suy nghĩ trăn trở, thở dài một hơi.
Trong lúc nhất thời, anh quả thực vẫn không thể đưa ra quyết định!
"Hay là đi tìm sư huynh xin ý kiến một chút!"
Hàn Lập cười khổ tự nhủ, nếu không hỏi ý kiến sư huynh, mình quả thực không biết phải làm sao bây giờ!
Đúng lúc Hàn Lập đang lẩm bẩm một mình.
"Sư đệ? Nghĩ gì mà nhập thần thế!"
Bên cạnh bỗng nhiên có tiếng nói vang lên, khiến Hàn Lập giật mình. Anh theo bản năng ngẩng đầu lên, thì thấy Cửu thúc đang nhìn mình với ánh mắt có phần ngạc nhiên.
"À, là sư huynh! Sao bước đi của sư huynh không có tiếng động gì cả! Làm tôi giật cả mình!"
Hàn Lập hơi bực dọc nói với Cửu thúc.
Cửu thúc nhún vai.
"Ta vẫn như vậy!"
Nói đoạn, Cửu thúc với vẻ mặt tràn đầy tò mò, tiếp tục hỏi Hàn Lập: "Đệ vừa nãy đang nghĩ gì vậy? Ta hiếm khi thấy đệ mang vẻ mặt ủ rũ thế này. Ngay cả khi chưa tìm được Tử Ngọc Trúc, chưa tìm được cách để tiếp tục tiến lên, đệ cũng chưa từng như vậy. Sao giờ đã tìm được Tử Ngọc Trúc rồi, mà vẫn còn bộ dạng này chứ?"
Liếc nhìn Cửu thúc đang hiếu kỳ trước mặt, ánh mắt Hàn Lập lóe lên một tia chần chừ, anh nói với Cửu thúc: "Sư huynh, hôm nay Nhậm lão gia có nhắc đến chuyện hôn sự giữa ta và Nhậm Đình Đình!"
Nghe lời Hàn Lập nói, Cửu thúc đầu tiên sững sờ một chút, rồi rất nhanh chìm vào im lặng.
Sau một hồi im lặng, ông ngẩng mắt nhìn Hàn Lập, với vẻ mặt có phần nghiêm túc hỏi: "Vậy chính đệ nghĩ thế nào?"
"Ta không biết! Ta có chút hoang mang! Ta yêu thích Đình Đình, thế nhưng..."
Hàn Lập thở dài một hơi, nói với Cửu thúc: "Ta tự nhận tốc độ tu luyện của mình vẫn ổn, cho dù sau này không thể thành tiên, nhưng sống thêm vài trăm, vài ngàn năm cũng không thành vấn đề. Nói như vậy, nếu ta cưới Nhậm Đình Đình..."
"Đệ còn quên một điểm nữa!"
Lúc này, Cửu thúc lắc đầu, nói tiếp với Hàn Lập: "Không chỉ là vấn đề này, còn có một vấn đề quan trọng khác là, đệ cưới vợ sinh con, thực chất sẽ cản trở con đường tu luyện của đệ, ảnh hưởng đến tương lai thành tiên của đệ!"
Nói đoạn, Cửu thúc dừng lại một chút, ánh mắt ông mang vẻ trịnh trọng, nói với Hàn Lập: "Mặc kệ thế nào, có mấy lời, người khác khó nói, nhưng ta thân là sư huynh của đệ, sư phụ trước khi bế tử quan, đã giao phó đệ cho ta! Bảo ta phải chăm sóc đệ! Chuyện của đệ, ta phải nói cho đệ rõ ràng trắng đen!
Thành thật mà nói, Hàn sư đệ, thiên phú và tu vi của đệ tuyệt đối là cao nhất mà sư huynh ta từng được biết, nghe thấy, kể cả những lời đồn đại trong toàn bộ Tu đạo giới suốt những năm qua. Đệ là người mà ta cho là có khả năng thành tiên nhất! Cảnh giới Thiên Sư vốn cực kỳ khó khăn đối với người khác, nhưng ta cảm thấy đệ có thể dễ dàng đột phá!
Đệ cũng là hy vọng của Mao Sơn ta! Quan trọng hơn nữa là, ta nhìn thấy hy vọng thành tiên ở đệ! Thành thật mà nói, ta không hy vọng bất kỳ tình cảm phàm tục nào ảnh hưởng đến tu luyện của đệ! Đây là ý kiến của ta!"
Cửu thúc nghiêm nghị nói với Hàn Lập.
Hàn Lập lặng lẽ gật đầu. Anh hiểu ý Cửu thúc, nhưng thực chất tu vi của anh không hoàn toàn dựa vào thiên phú và nỗ lực của bản thân, mà phần lớn là nhờ sự trợ giúp của hệ thống. Tuy nhiên, về hệ thống, Hàn Lập không biết phải giải thích với Cửu thúc thế nào, vì vậy anh đành giữ im lặng.
Lúc này, Cửu thúc tiếp tục nói với Hàn Lập: "Thế nhưng, ta đây tuy là sư huynh của đệ, nhưng cũng không phải lão già cổ hủ. Ta hiểu đệ muốn gì, và cũng sẽ không tự mình can thiệp vào sự lựa chọn của đệ. Ta chỉ muốn nói cho đệ, có những chuyện, tự đệ nghĩ thông suốt rồi thì hãy làm! Nhưng đệ phải suy nghĩ thật kỹ! Bất luận đệ chọn thế nào, một khi đã chọn rồi, nhất định phải cố gắng làm tốt nhất! Nếu không, sẽ uổng phí cái quyết định mà đệ đã từ bỏ trước đó!"
Nhìn vẻ mặt trịnh trọng của Cửu thúc, Hàn Lập hơi chần chừ một lát, anh hơi ngạc nhiên hỏi Cửu thúc: "Sư huynh, ta muốn hỏi một chút, trên thế giới này có thứ gì có thể khiến phàm nhân trường sinh bất tử không?"
"Khiến phàm nhân trường sinh bất tử ư??"
Nghe lời Hàn Lập nói, Cửu thúc đầu tiên sững sờ một chút, chợt có chút tức giận nói với Hàn Lập: "Nghĩ gì thế! Khiến phàm nhân trường sinh bất tử ư? Nếu thực sự có thứ như vậy, vậy còn cần khổ cực tu tiên làm gì? Cứ trực tiếp đi tìm thứ đó chẳng phải tốt hơn sao!"
"Có điều, nói đi cũng phải nói lại, trên thế giới này, hiện tại thì không rõ, nhưng trước kia quả thực từng tồn tại hai, ba loại linh dược có thể khiến người ta trường sinh bất tử! Trong đó, loại thứ nhất là Bất Tử Thảo, nghe nói chỉ tồn tại trên một hòn đảo nhỏ di động ở bờ Bột Hải. Tương truyền Từ Phúc thời Tần đã tìm được loại cỏ này.
Còn có một loại nữa gọi là Thánh Linh Hoa, tương truyền mọc trên đỉnh Côn Lôn, nhưng loài hoa này đã tuyệt diệt từ rất lâu rồi, chỉ còn là truyền thuyết, thực chất chưa ai từng thấy! Đây chính là hai cách khiến người thường trường sinh bất tử mà ta biết!"
Nói đoạn, Cửu thúc dừng lại, nói với Hàn Lập: "Đừng nghĩ nữa, hai loại phương pháp này đều khó hơn lên trời. Vốn là những thứ đã tuyệt diệt rồi, đệ còn muốn có thể tìm được sao? Không thể đâu!"
"Đệ rõ rồi! Sư huynh! Chỉ là hỏi cho biết thôi!"
Hàn Lập vội vàng nói với Cửu thúc.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng nguồn.