(Đã dịch) Ta, Cửu Thúc Sư Đệ: Thần Cấp Đâm Giấy - Chương 258: Ba loại thi độc
Vậy thì chẳng trách!
Vở kịch đã diễn biến đến bước này rồi ư!
Trong lòng tuy có nhiều suy nghĩ, nhưng Hàn Lập vẫn giữ nụ cười nhạt trên môi, nhìn Lý sĩ quan phụ tá trước mặt mà hỏi: "Lý sĩ quan phụ tá đột ngột đến tìm hai huynh đệ chúng tôi lần này, không biết có chuyện gì không? Chúng tôi xin tuyên bố trước rằng Mao Sơn sẽ không nhúng tay vào cuộc hỗn chiến giữa các quân phiệt! Xin lượng thứ!"
"Hai vị cứ yên tâm! Đại soái Lâu là người thông tình đạt lý, tuyệt đối sẽ không ép buộc hai vị đạo trưởng làm những điều mình không muốn!"
Lý sĩ quan phụ tá vội vàng giải thích với Hàn Lập và Cửu thúc.
"Vậy ông cứ nói thẳng đi, rốt cuộc là chuyện gì!"
Hàn Lập vẻ mặt bình thản hỏi Lý sĩ quan phụ tá.
Lý sĩ quan phụ tá lúc này cười cười.
"Thực ra lúc nãy chúng tôi đã nói chuyện với Cửu thúc một lần rồi! Nhưng vì ngài cũng có mặt ở đây, tôi xin phép được trình bày lại một lần nữa!"
Nói đoạn, Lý sĩ quan phụ tá ngừng lại một chút. Sắc mặt ông ta bỗng trở nên nghiêm nghị, nhìn thẳng vào Hàn Lập mà nói: "Hàn đạo trưởng! Gần đây tình trạng của Đại soái Lâu có chút kỳ lạ, móng tay mọc dài bất thường, vành mắt thâm quầng, hơn nữa người thì cứ run lẩy bẩy, thỉnh thoảng lại thích nhảy nhót, cứ như mắc phải trọng bệnh vậy! Bản thân Đại soái Lâu cũng rất lo lắng, nhưng dù đã mời rất nhiều bác sĩ đến khám, không ai hiểu rốt cuộc đây là bệnh gì. Nghe danh hai vị không chỉ có đạo thuật kinh người mà y thuật cũng vô cùng cao cường, nên Đại soái Lâu đặc biệt sai tôi đến đây, cầu xin hai vị đại nhân ra tay cứu chữa!"
Dứt lời, Lý sĩ quan phụ tá nhìn Hàn Lập và Cửu thúc, trong mắt ánh lên tia cười.
"Không biết ý của hai vị thế nào? Cứ yên tâm! Chỉ cần hai vị có thể chữa khỏi căn bệnh kỳ lạ của Đại soái, bất kể điều kiện gì hai vị cứ việc nêu ra!"
Lý sĩ quan phụ tá hào sảng nói với Hàn Lập và Cửu thúc.
Hàn Lập và Cửu thúc nhìn nhau, Cửu thúc thoáng chần chừ một chút.
"Sư đệ có đồng ý không?"
"Sư huynh cứ quyết định đi! Em thế nào cũng được!"
Hàn Lập cười nói với Cửu thúc.
Cửu thúc gật đầu. Ông ngẩng lên nhìn Lý sĩ quan phụ tá mà nói: "Được thôi! Vậy chuyện này hai huynh đệ chúng tôi sẽ nhận lời!"
Nghe Cửu thúc nói vậy, Lý sĩ quan phụ tá lập tức lộ vẻ mừng rỡ. Ông vội vàng nói với Cửu thúc: "Chuyện này không nên chậm trễ, hay là sáng mai chúng ta lên đường luôn thì sao? Dù sao bệnh của Đại soái đã kéo dài nhiều ngày rồi, tôi sợ để lâu thêm..."
"Được!"
Cửu thúc lập tức đồng ý.
Lý sĩ quan phụ tá mặt mày hớn hở, vội vàng nói với Hàn Lập và Cửu thúc: "Sáng mai sẽ có xe đến đón hai vị! Hẹn gặp lại!"
"Vâng! Hẹn gặp lại!"
Hàn Lập và Cửu thúc gật đầu.
Lý sĩ quan phụ tá gật đầu cười rồi.
"Vậy tôi xin phép không làm phiền hai vị nữa!"
Nói rồi, Lý sĩ quan phụ tá triệu tập các binh sĩ. Họ nhanh chóng lên xe tải, sau khi chào Hàn Lập và Cửu thúc, chiếc xe liền khuất dạng nơi cuối con đường.
Nhìn chiếc xe tải dần đi xa, Cửu thúc khẽ thở dài trong mắt.
"Mấy món đồ Tây này, quả thật dùng tốt thật! Cái khoảng cách giữa Hoa Hạ ta với người ta, e rằng chính là ở mấy thứ đồ Tây này! Thật mong có một ngày, Hoa Hạ chúng ta cũng có thể tự mình làm ra những thứ đồ như thế này!"
"Cứ yên tâm đi, sư huynh. Sau này Hoa Hạ nhất định sẽ làm ra những thứ đó!"
Hàn Lập động viên Cửu thúc.
"Làm ư? Lấy gì mà làm? Dựa vào ai? Dựa vào mấy tên quân phiệt chỉ biết tranh giành địa bàn này sao?"
Cửu thúc cười khổ nói với Hàn Lập.
Hàn Lập cũng chỉ cười khổ lắc đầu. Dù hắn biết tiến trình của lịch sử, nhưng lại không biết phải giải thích thế nào cho Cửu thúc.
Lúc này, Hàn Lập vội vàng lái sang chuyện khác, nói với Cửu thúc: "Nghe lời Lý phó quan vừa rồi, sao em cứ cảm thấy Đại soái Lâu hình như đã trúng thi độc? Những triệu chứng đó giống hệt người trúng thi độc vậy! Nhưng mà không đúng lắm! Theo ghi chép trong sách Thi Đạo Chân Giải, chẳng phải đã nói, chỉ cần trúng thi độc, nhiều nhất chỉ một ngày, nếu không kịp thời giải độc, người đó sẽ biến thành cương thi sao? Sao trường hợp này lại có vẻ khác đi?"
Hàn Lập đầy vẻ nghi hoặc và ngạc nhiên, nhìn Cửu thúc mà hỏi.
Cửu thúc nhìn Hàn Lập, cười lắc đầu.
"Thà không tin sách còn hơn tin sách hết thảy! Sư đệ này! Sách Thi Đạo Chân Giải quả thực có ghi chép về hầu hết các loại cương thi, nhưng lại không hề giới thiệu toàn diện về các loại thi độc!"
"Ồ? Thi độc còn có nhiều loại ư?"
Hàn Lập hơi sững người, ngạc nhiên nhìn Cửu thúc. Cửu thúc cười rồi nói tiếp: "Thực ra thi độc, theo nghiên cứu của các tiền bối Mao Sơn chúng ta, ít nhất cũng chia làm ba loại! Loại thứ nhất chính là loại em vừa nói đó, biến thành cương thi trong vòng một ngày. Loại thứ hai là thi độc mãn tính, loại này rất hiếm gặp, thường xuất hiện ở những cương thi có thi khí tương đối yếu, không đáng nhắc đến. Còn có loại thứ ba!"
Cửu thúc nói đoạn, ngừng lại một chút, nhìn Hàn Lập mà cười nói: "Loại thứ ba này, nhắc đến thì em cũng từng tiếp xúc rồi, nhanh vậy đã quên sao?"
Nghe Cửu thúc gợi ý, Hàn Lập lập tức phản ứng.
"Sư huynh nói là thi độc của thi nhân ư?"
"Đúng!"
Cửu thúc cười nói với Hàn Lập: "Cương thi còn phân loại, phân mạnh yếu, thì thi độc tự nhiên cũng phân mạnh yếu, phân chủng loại chứ!"
"Vâng! Đúng là em kiến thức nông cạn, sư huynh ạ!"
Hàn Lập cười khổ lắc đầu. Lúc này, hắn hơi ngạc nhiên hỏi Cửu thúc: "Vậy ý của sư huynh là, Đại soái Lâu đã trúng loại thi độc thứ hai sao?"
Nghe Hàn Lập nói vậy, Cửu thúc lắc đầu.
"Chúng ta vẫn chưa gặp bệnh nhân, tốt nhất là không nên vội vàng kết luận. Cứ chờ gặp người rồi hãy nói!"
"Vâng!"
Hàn Lập vội vàng gật đầu. Lúc này, Cửu thúc bỗng như nhớ ra điều gì, hơi ngạc nhiên nhìn Hàn Lập, trong mắt hiện lên vẻ nghi hoặc và hiếu kỳ mà hỏi: "Sao hôm nay sư đệ lại đột ngột tìm đến ta? Có chuyện gì sao?"
"Thật ra thì không có chuyện gì cả, chỉ là nghe nói sư huynh hôm qua có chút thất thần, nên em đến thăm sư huynh thôi!"
Nghe Hàn Lập nói giọng trêu chọc, lại thấy ánh mắt của cậu ta, gương mặt già nua của Cửu thúc hơi đỏ lên.
"Làm gì có thất thần, hôm qua ta chỉ hơi mệt một chút thôi! Chẳng có chuyện gì cả!"
Nghe Cửu thúc nói vậy, Hàn Lập cười cười.
"Sư huynh à! Chúng ta vẫn nên đối mặt với hiện thực thì hơn! Có những thứ không thể trốn tránh được đâu! Số mệnh mà!"
Cửu thúc trầm mặc một lát, thở dài một tiếng, không nói gì thêm.
Sau đó, Hàn Lập trò chuyện thêm một lúc với Cửu thúc rồi mới rời nghĩa trang.
Ngày thứ hai...
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và không sao chép.