(Đã dịch) Ta, Cửu Thúc Sư Đệ: Thần Cấp Đâm Giấy - Chương 28: Cương thi
Phân phó Văn Tài và Thu Sinh xong, Cửu thúc quay sang Hàn Lập nói: "Sư đệ, chúng ta đi thôi!" "Ừm!" Hàn Lập gật đầu, theo Cửu thúc đi về phía nghĩa trang.
Văn Tài và Thu Sinh phân công nhau bắt đầu thắp hương ở các ngôi mộ. "Còn trẻ như vậy mà đã chết, thật đáng tiếc quá. Ta thắp thêm cho ngươi một nén nhé!" Lúc này, Thu Sinh đi đến cạnh một ngôi mộ, nhìn hình cô gái trẻ đẹp trên bia mộ, khẽ thở dài rồi nói. Nói đoạn, hắn rút ba nén hương từ bó hương trong tay, cắm vào mộ phần. Làm xong xuôi những việc này, hắn đang chuẩn bị xoay người rời đi. "Cảm tạ!" Bỗng một âm thanh hư ảo vang vọng, truyền đến tai Thu Sinh. Thu Sinh cứng người lại, hoảng sợ quay đầu nhìn sang ngôi mộ. Ngôi mộ vẫn không có gì thay đổi, vẫn lặng lẽ đứng sừng sững tại chỗ. Bức ảnh mỹ nữ trên bia mộ vẫn mỉm cười, dường như đang nhìn Thu Sinh mà cười. Đúng lúc Thu Sinh đang kinh hoảng thì... "Sư huynh! Sư huynh!" Văn Tài bên cạnh thất kinh chạy tới, va vào Thu Sinh. "Ngươi làm gì vậy?" Thu Sinh vừa bị chuyện ở bia mộ dọa cho hết hồn, lúc này vẫn chưa hoàn hồn. Hắn tức giận trừng mắt nhìn Văn Tài nói.
"Sư huynh, huynh xem này!" Văn Tài vừa nói vừa đưa nén hương trên tay, cháy thành hai ngắn một dài, cho Thu Sinh xem. Nhìn nén hương trong tay Văn Tài, sắc mặt Thu Sinh lập tức thay đổi. Lúc này hắn cũng không kịp nhớ đến chuyện vừa xảy ra ở bên cạnh, vẻ mặt nghiêm túc nói với Văn Tài: "Đi! Chúng ta mang hương này đi cho sư phụ xem!" Nói rồi, hắn kéo Văn Tài, cấp tốc chạy về phía nghĩa trang. Lúc này, Hàn Lập đã cùng Cửu thúc trở lại bên trong nghĩa trang.
"Cửu thúc, chúng tôi đã đặt quan tài vào nhà xác xong rồi." Mấy thanh niên tráng kiện đứng cạnh đó gọi Cửu thúc một tiếng. "Được!" "Vậy chúng tôi đi trước!" Nói rồi, mấy người tráng hán liền xoay người rời khỏi nghĩa trang. Hàn Lập và Cửu thúc đi vào nhà xác. Hai người nhìn nhau một cái rồi đẩy nắp quan tài ra. Nhìn thi thể trước mắt, sắc mặt Hàn Lập nghiêm túc. Thi thể lão thái gia họ Nhậm, vốn dĩ vừa mới nhập quan trông còn bình thường, lúc này gương mặt đã sưng phù. Thân thể vốn trắng trẻo giờ đã bắt đầu chuyển sang màu xanh lục, móng tay cũng đã dài ra, biến thành màu xanh lá cây đậm. Cửu thúc đứng cạnh nhìn thi thể trước mắt, sắc mặt đột nhiên biến đổi. "Hắn muốn biến thành cương thi!" Lúc này, Hàn Lập vẻ mặt nghiêm túc nói với Cửu thúc.
"Sư huynh, huynh chắc chắn chúng ta không hỏa thiêu nó sao?" Cửu thúc trầm mặc một lát, đoạn cười khổ nói với Hàn Lập: "Hàn sư đệ, trên núi, sư ph�� chắc chắn chỉ dạy đệ rằng chúng ta phải hàng yêu trừ ma, giữ gìn sự an ổn cho thế gian. Thế nhưng, người chưa nói rõ với đệ cách hàng yêu trừ ma thế nào, cũng như cách để sống sót lành lặn trong thế giới phức tạp, khó lường này." Hàn Lập sững sờ một chút, ánh mắt nhìn sang Cửu thúc. Cửu thúc thở dài, nhìn Hàn Lập trước mặt r��i nói: "Nhậm lão gia đã nói rõ ràng là chúng ta không được hỏa thiêu di thể phụ thân ông ấy. Nếu chúng ta vẫn cứ làm thế, Nhậm lão gia chắc chắn sẽ trở mặt không quen biết. Đến lúc đó, toàn bộ dân trong trấn Nhậm Gia sẽ không đứng về phía chúng ta. Nhậm lão gia sẽ không cho rằng chúng ta cứu ông ta, mà người dân trong trấn Nhậm Gia cũng sẽ không cảm thấy chúng ta cứu họ. Đúng là chúng ta đã làm một việc tốt, nhưng nếu cứ như vậy, kết cục của chúng ta có lẽ sẽ chẳng tốt đẹp gì. Ngay cả tính mạng còn không giữ nổi, thì nói gì đến chuyện hàng yêu trừ ma sau này?" Nghe Cửu thúc nói vậy, Hàn Lập im lặng không đáp. Quả thực, làm việc tốt cũng cần phải cân nhắc tình hình thực tế. Dù sao, những gì cần nhắc nhở Nhậm lão gia thì họ cũng đã nhắc nhở rồi. Nếu có chuyện gì xảy ra, cũng không liên quan đến mấy người bọn họ.
Đúng lúc Cửu thúc còn định nói gì đó với Hàn Lập thì bên ngoài cửa bỗng vang lên tiếng bước chân dồn dập. Hàn Lập và Cửu thúc đều nhìn về phía cửa nhà xác. "Sư phụ! Sư phụ!" Văn Tài và Thu Sinh, vẻ m���t lo lắng, vọt vào. "Có chuyện gì mà hốt hoảng thế!" Cửu thúc có chút bất mãn, tức giận nói với hai đệ tử trước mặt mình. "Hương! Sư phụ xem nén hương này nè!" Thu Sinh nuốt nước miếng, vẻ mặt hơi lo lắng nói với Cửu thúc.
Mãi đến lúc này, ánh mắt Cửu thúc mới rơi vào mấy nén hương trong tay Thu Sinh, ánh mắt ông lập tức trở nên nghiêm nghị. Ông nhận lấy hương từ tay Thu Sinh. "Người ta kiêng kỵ nhất là chuyện bất trắc, mà hương kiêng kỵ nhất là hai ngắn một dài. Thế mà nén hương này lại cháy thành ra như vậy..." Nói rồi, Cửu thúc thở dài, lắc đầu, tiện tay đặt nén hương đang cầm xuống một bên. Lúc này Văn Tài, vẻ mặt tò mò, ngạc nhiên hỏi Cửu thúc: "Sư phụ, vậy nén hương cháy thành thế này, sẽ xảy ra chuyện gì đây?" "Trong nhà mà xuất hiện hương thế này, nhất định có người chết oan uổng!" Cửu thúc thở dài, trong mắt thoáng qua một tia ưu sầu. "Sư phụ, lẽ nào là ở nhà Nhậm lão gia?" Văn Tài tiếp tục hỏi. "Vớ vẩn! Không phải phủ Nhậm thì lẽ nào là ở đây sao!" Hàn Lập đứng cạnh tức giận trừng mắt nh��n Văn Tài nói. Lúc này, Hàn Lập quay đầu nhìn Cửu thúc hỏi: "Vậy sư huynh định làm thế nào?" "Ta định dùng mực đấu quấn quanh quan tài này. Liệu có hóa giải được nguy cơ lần này không, thì đành xem tạo hóa của Nhậm lão gia vậy!" Cửu thúc khẽ lắc đầu nói. Hàn Lập gật đầu. Cửu thúc tiếp tục nói với Hàn Lập: "Hàn sư đệ, phía ta sẽ quấn mực đấu cho quan tài, còn bên phủ Nhậm thì đành làm phiền đệ để mắt giúp!" "Ừm! Sư huynh yên tâm!" Hàn Lập gật đầu.
"Văn Tài, đi chuẩn bị giấy vàng, bút đỏ, mực tàu, dao phay, kiếm gỗ đi!" Nghe Cửu thúc nói, Văn Tài sửng sốt một chút. "Sư phụ, giấy bút mực đao kiếm là những gì vậy ạ?" Thấy vẻ mặt Văn Tài còn mơ hồ, Thu Sinh đứng cạnh đành bất đắc dĩ nói với Văn Tài: "Chính là giấy vàng, bút đỏ, mực tàu, dao phay, kiếm gỗ đó!" Cửu thúc lắc đầu, nhìn Thu Sinh nói: "Thu Sinh, con đi bắt một con gà trống lớn lại đây!" "Vâng! Sư phụ!" Chẳng mấy chốc, mọi thứ đã được mang tới. Cửu thúc khai đàn làm phép, dùng mực tàu và máu gà trống pha chế mực đấu. "Hai đứa con, hãy k��o dây mực cho kín quan tài. Nhớ kỹ, không được để sót bất kỳ chỗ nào!" "Vâng! Sư phụ!" Văn Tài và Thu Sinh vội vàng gật đầu. "Sư đệ, đệ ra đây, ta có chuyện muốn nói với đệ!" Nói rồi, Hàn Lập theo Cửu thúc ra khỏi nhà xác, đi đến bên ngoài. Cửu thúc vẻ mặt nghiêm túc nói với Hàn Lập: "Hàn sư đệ, bên phủ Nhậm đệ nhất định phải chú ý. Thế nhưng, nếu đụng phải cương thi, đệ nhất định phải bảo vệ tốt bản thân mình trước, rồi sau đó mới nghĩ đến cứu người. Nếu đệ có chuyện gì, ta thật sự không biết phải ăn nói thế nào với sư phụ!" "Ừm, sư huynh cứ yên tâm!" Hàn Lập gật đầu. Cửu thúc thoáng trầm ngâm một lát, rồi từ trong ngực móc ra bảy, tám tấm phù lục, đưa cho Hàn Lập. "Sư đệ, sư huynh đệ ta cũng chẳng có đồ vật gì thật tốt để tặng đệ. Mấy tấm trung giai Bôn Lôi phù này là do sư huynh ta thu thập được, xem như là một lá bài tẩy cho đệ vậy!" "Sư huynh, như vậy thì không cần đâu, dù sao..." Hàn Lập sửng sốt một chút, định từ chối. "Thôi được rồi, cứ cầm lấy đi!" Cửu thúc nói với Hàn Lập. Hàn Lập thoáng chần chừ một chút, rồi vẫn nhận lấy phù lục từ tay Cửu thúc. Cửu thúc gật đầu, đoạn từ trong ngực móc ra một khối kính bát quái. "Sư huynh cũng không có đồ vật gì quá tốt để đưa cho đệ. Cái pháp khí kính bát quái cấp thấp này, ta từng khai quang rồi, đệ cứ cầm lấy mà dùng phòng thân!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện chân thực nhất.