(Đã dịch) Ta, Cửu Thúc Sư Đệ: Thần Cấp Đâm Giấy - Chương 34: Oán niệm
Đội trưởng A Uy bước ra, nói với Hàn Lập bên cạnh.
Dân chúng Nhậm Gia Trấn đứng cạnh đó có chút ngạc nhiên nhìn Vương phu nhân đang bị các thành viên đội bảo an giải ra.
"Chà chà chà, ta từng gặp Vương phu nhân không ít lần trước đây, nàng ấy xưa kia xinh đẹp lắm! Sao giờ lại ra nông nỗi này, đúng là oan nghiệt mà!"
"Ai bảo không phải! Ta nhớ Vương phu nhân cũng là người tốt mà."
"Các ngươi nói xem, vì sao Vương chưởng quỹ chết rồi mà vẫn không yên, còn khiến vợ mình phát điên, rồi giết cả em trai mình nữa chứ?"
"Ai mà biết được! Biết đâu cặp gian phu dâm phụ ấy lén lút ở linh đường, lão Vương tức quá nên từ dưới âm phủ bò lên đấy!"
"Phỉ! Phỉ! Phỉ! Đừng có nói bậy! Vương lão nhị cũng là người đàng hoàng, tình cảm hai anh em họ vẫn luôn tốt đẹp, làm sao có thể làm ra chuyện tư thông vụng trộm ngay trước linh đường chứ? Đừng có vu oan cho người ta, coi chừng kẻ dưới suối vàng hiện về tìm ngươi tính sổ đấy!"
"Hứ, ta chẳng sợ!"
. . .
Nghe những lời bàn tán của dân chúng Nhậm Gia Trấn, Hàn Lập khẽ nở nụ cười.
Hắn nhìn người phụ nữ đang phát điên trước mặt, cười nhạt, rồi quay sang nói với Cửu thúc bên cạnh: "Sư huynh, huynh không phải muốn biết chuyện gì đã xảy ra, vì sao lại xuất hiện thiên thi sao? Giờ ta sẽ giải đáp thắc mắc của huynh!"
Nói rồi, trong ánh mắt nghi hoặc của Cửu thúc, Hàn Lập đi thẳng tới trước mặt người phụ nữ đang phát điên kia.
"Đem nàng thả ra đi!"
Hàn Lập nhàn nhạt nói với hai thành viên đội bảo an bên cạnh.
"Đạo trưởng, nhưng mà. . ."
Hai thành viên đội bảo an chần chừ một chút, vẫn định nói gì đó.
Lúc này, Hàn Lập liếc nhìn hai người, nhàn nhạt nói: "Thả ra!"
Nghe thấy sự không hài lòng trong giọng điệu của Hàn Lập, hai thành viên đội bảo an vội vàng buông người phụ nữ ra. Ngay khi được thả, người phụ nữ vẫn cố gắng vùng vẫy muốn chạy trốn.
Lúc này, một lá bùa trong tay Hàn Lập bất chợt rời tay, dán thẳng lên đầu người phụ nữ.
Trong chớp mắt, người phụ nữ ngừng hẳn mọi động tác, khuôn mặt vốn hoảng sợ cũng dịu lại.
An Thần Phù!
Sau khi trấn an được người phụ nữ, Hàn Lập nhìn sang Vương chưởng quỹ. Hắn khẽ phất tay, hai người giấy bên cạnh lập tức gỡ bỏ lá bùa trên trán Vương chưởng quỹ.
"Gầm!"
Lá bùa vừa được gỡ bỏ, Vương chưởng quỹ lập tức gào lên, xông về phía Hàn Lập.
"Ngươi mà dám động thủ với ta, thì mọi oan ức và bất mãn của ngươi sẽ không còn ai biết nữa, bởi vì ngươi sẽ hồn phi phách tán!"
Hàn Lập bình tĩnh nhìn cú đấm sắp vung tới trước mặt mình, tay đã kẹp sẵn Kim Cương Lực Sĩ Phù giữa các ngón tay.
Cánh tay của Vương chưởng quỹ cuối cùng cũng dừng lại, hắn nhìn chòng chọc vào Hàn Lập.
Hàn Lập khẽ mỉm cười, nói với Vương chưởng quỹ: "Thi nhân không thể nói chuyện, vậy nên oan ức của ngươi không thể do chính ngươi nói ra. Nhưng ngươi vẫn giữ được không ít ý thức, vậy hãy để ta kể lại những gì ngươi đã trải qua cho mọi người cùng biết! Để mọi người hiểu rõ nỗi oan của ngươi, trả lại cho ngươi sự trong sạch, ngươi thấy sao?"
Trên khuôn mặt xám trắng của Vương chưởng quỹ hiện lên một nụ cười, đôi mắt vốn u ám bỗng ánh lên vẻ sáng ngời.
"Nếu ngươi đồng ý với lời giải thích của ta, hãy gật đầu, biểu thị sự đồng tình."
Vương chưởng quỹ liền gật đầu.
Thấy Vương chưởng quỹ phản ứng, Hàn Lập mỉm cười, quay đầu nhìn dân chúng Nhậm Gia Trấn xung quanh mà nói: "Thực ra mọi chuyện rất đơn giản, Vương lão nhị và vợ Vương chưởng quỹ đã tư thông với nhau từ lâu! Vương chưởng quỹ cũng chính là bị hai người bọn họ hợp mưu sát hại. Cả hai vốn tưởng rằng mọi chuyện đến đây là kết thúc, Vương chưởng quỹ vừa chết thì họ sẽ không còn bất kỳ ràng buộc nào. Vì thế, tối qua, trong linh đường, hai người họ canh linh đến quá nửa đêm, rồi lại ngang nhiên thông dâm ngay trước linh đường, thậm chí còn buông lời nói về âm mưu sát hại Vương chưởng quỹ!"
"Lúc ấy, oán khí của Vương chưởng quỹ bỗng chốc bùng nổ, oán niệm ngút trời. Sau đó hắn nhập vào thân thể mình, sau khi giết em trai, lại không đành lòng giết người phụ nữ mình đã ân ái hơn mười năm, đành kéo nàng đến đây!"
Nói rồi, Hàn Lập nhìn sang Vương chưởng quỹ.
Vương chưởng quỹ trầm mặc gật đầu, trên khuôn mặt xám trắng tràn đầy vẻ cô đơn.
Dân chúng Nhậm Gia Trấn xung quanh lập tức ồ lên. Ai nấy đều lộ vẻ hưng phấn khi chứng kiến cảnh tượng trước mắt, đây chính là một chuyện động trời! Chuyện buôn dưa lê này, sau này sẽ có khối chuyện mà bàn tán sau mỗi bữa trà rượu!
Hầu như tất cả mọi người đều phấn khích, mắt sáng rực nhìn cảnh tượng diễn ra.
Cửu thúc đứng cạnh đó nghe lời Hàn Lập nói, lập tức trên mặt lộ vẻ bừng tỉnh.
Chẳng trách Hàn Lập lại khẳng định đây là thiên thi! Thiên thi muốn xuất hiện, chỉ có hai khả năng: Một là thi thể vừa chết chưa lâu, linh hồn vẫn còn kẹt trong đó, và nơi chết lại là một vùng âm khí đặc biệt, khiến linh hồn không thể lìa khỏi thể xác, rồi linh hồn điều khiển thi thể hành động.
Rõ ràng Nhậm Gia Trấn không phải là vùng âm địa đặc biệt nào, điểm này hoàn toàn không đúng. Khả năng thứ hai là thi thể vừa chết chưa lâu, linh hồn vẫn còn lẩn quẩn quanh đó, nhưng oán khí tích tụ đến cực điểm, nhờ vào oán khí tăng vọt mà nhập vào thân thể.
Và Vương chưởng quỹ rõ ràng thuộc trường hợp này!
Hàn Lập khẽ cười, nhìn sang vợ Vương chưởng quỹ, nhàn nhạt nói: "Những lời ta nói, ngươi cũng nghe thấy rồi chứ?"
Vợ Vương chưởng quỹ vẫn giữ im lặng, không nói một lời.
"Ha ha! Ngươi có giả câm giả điếc cũng vô ích. Chỉ bằng những việc làm này của ngươi, dù cho ngươi có sống trên đời này cũng chỉ là sống không bằng chết! Theo quy tắc của Nhậm Gia Trấn, ngươi đáng bị dìm lồng heo đến chết!"
Lúc này, vợ Vương chưởng quỹ lập tức bùng nổ, nàng đột nhiên quay sang Vương chưởng quỹ mà quát.
"Chẳng lẽ tất cả đều là lỗi của ta sao?! Ngày xưa hắn cưới ta về có hỏi qua ý ta không?! Cứ cho là hắn yêu ta, đối xử với ta như vợ, nhưng hắn thật sự có thể khiến ta hạnh phúc trên phương diện đó không?! Bao nhiêu năm nay, ta vẫn sống như một quả phụ, vậy nếu ta gặp được một người đàn ông thật lòng yêu thương và có thể mang lại hạnh phúc cho ta thì sao?! Ta theo đuổi hạnh phúc có gì sai?!"
Vương chưởng quỹ không thể làm chuyện chăn gối!
Lại là một tin động trời, mắt ai nấy đều sáng rỡ khi chứng kiến cảnh tượng này.
Còn Vương chưởng quỹ lúc này đã trợn tròn mắt, trừng trừng nhìn vợ mình.
"Được rồi, dẫn đi dìm lồng heo đi!"
Hàn Lập bình thản quay sang đội trưởng A Uy nói.
"Vâng!"
Đội trưởng A Uy gật đầu, dặn dò các đội viên an ninh xung quanh dẫn vợ Vương chưởng quỹ đi. Lúc này, Vương chưởng quỹ hồn bay phách lạc, ngã quỵ xuống đất, đôi mắt tràn đầy vẻ hối hận.
Hàn Lập lúc này vẻ mặt bình thản nói với Vương chưởng quỹ: "Được rồi, cũng không còn sớm nữa, ta cũng nên tiễn ngươi đi đầu thai! Chuyện trần thế này, ngươi hãy buông bỏ đi! Mong kiếp sau ngươi sẽ có một cuộc sống tốt đẹp hơn!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.