(Đã dịch) Ta, Cửu Thúc Sư Đệ: Thần Cấp Đâm Giấy - Chương 362: Nguyên nhân cái chết
Lão già này đúng là đồ cứng đầu, rượu mời không uống lại cứ muốn uống rượu phạt!
Nghe những lời đó, Hàn Lập thoáng chút bất mãn. Ánh mắt hắn lạnh nhạt nhìn ông lão trước mặt. Hắn im lặng.
Ông lão này có thái độ cực kỳ gay gắt, hiển nhiên là có sự thù địch rõ ràng với họ. Bốn người họ đứng giữa nghĩa trang, nhất thời im lặng, không khí lập tức trở nên lúng túng. Mã Tiểu Linh đứng bên cạnh Hàn Lập, khẽ cắn môi, đôi mắt đẹp nhìn ông lão. Còn Huống Thiên Hữu thì nhìn ông lão với vẻ mặt do dự, khó quyết định.
Lúc này Hàn Lập cuối cùng cũng không nhịn được. Hắn hơi thiếu kiên nhẫn, cười gằn nhìn ông lão, cất lời: "Thật không dám giấu giếm, chúng tôi đến đây là để tìm hiểu chuyện của Đầu Mùa Xuân! Con gái ông giờ linh hồn bất an, đã giết không ít người ở bên ngoài rồi! Chúng tôi đến tìm ông là để hỏi một việc..."
Lời còn chưa dứt, ông lão đã kích động lên: "Con bé đã chết rồi, các người còn hỏi nó làm gì! Các người đi đi, đi mau lên, đừng có bám riết lấy tôi nữa, nếu không, tôi sẽ gọi người bắt các người đấy!" Vừa nói, ông lão vừa kích động đưa tay chỉ về phía ba người Hàn Lập, Huống Thiên Hữu và Mã Tiểu Linh.
"Ông ơi, ông đừng kích động vội..." Mã Tiểu Linh vội vàng khuyên can.
"Đừng gọi tôi là ông lão! Các người cút đi, đừng có bám riết lấy tôi nữa, không thì tôi sẽ báo cảnh sát bắt các người đấy!" Ông lão kích động hô lên, dùng cây gậy trong tay chỉ thẳng vào ba người Hàn Lập, Huống Thiên Hữu và Mã Tiểu Linh.
Trước thái độ làm mình làm mẩy của ông lão, mấy người Hàn Lập cũng có chút bó tay. Họ không ngờ bố của Đầu Mùa Xuân lại không hợp tác đến vậy, lần này đúng là có chút "cưỡi hổ khó xuống".
"Bác ơi, cháu muốn biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với con gái bác, Đầu Mùa Xuân vậy?" Thấy Hàn Lập và Mã Tiểu Linh đều có vẻ bất đắc dĩ, Huống Thiên Hữu liền lên tiếng hỏi. "Chúng tôi cũng chỉ có ý tốt, muốn điều tra rõ nguyên nhân cái chết của Đầu Mùa Xuân, muốn đưa tất cả những kẻ đã làm hại con bé ra trước công lý!" Huống Thiên Hữu thành khẩn nói với ông lão.
Trước vẻ mặt thành khẩn của Huống Thiên Hữu, thái độ của ông lão cuối cùng cũng dần dịu xuống. Trên mặt ông hiện lên vẻ chần chừ. "Đầu Mùa Xuân là một đứa trẻ ngoan, con bé không đáng phải chết sớm như vậy. Hơn nữa, lần này cũng là do chính nó làm chuyện dại dột, không chịu nghe lời tôi, cứ nhất quyết đòi cưới gã đàn ông kia. Kết quả, một ngày trước khi cưới, con bé đã chết một c��ch khó hiểu, không rõ nguyên nhân." Ông lão nói, nét mặt có chút kích động.
"Vậy là, con bé bị chồng nó giết ư?" Hàn Lập cau mày hỏi, trong lòng hắn cảm thấy có điều gì đó không ổn.
"Đúng vậy, tôi không lừa các người đâu. Trước đây tôi đã khuyên nó như thế đấy, nhưng nó cứ cố chấp như vậy, tôi khuyên thế nào cũng chẳng được! Nó nhất định không nghe!" Ông lão thở dài nói. "Các người đi đi, tôi không muốn nói gì nữa, tôi mệt rồi!" Ông lão phất tay, ra hiệu ba người Hàn Lập, Huống Thiên Hữu và Mã Tiểu Linh rời đi.
"Ông ơi, ông bình tĩnh lại đã, nghe cháu nói hết lời. Cháu biết con gái ông, Đầu Mùa Xuân, là một cô gái tốt, nhưng giờ nó đã chết rồi. Chẳng lẽ ông muốn để nó chết oan uổng như vậy sao, chẳng lẽ không muốn đưa sự thật ra ánh sáng, đưa hung thủ ra trước công lý ư?" Thấy vậy, Huống Thiên Hữu lại tiếp tục khuyên nhủ ông lão.
"Các người đi đi, đi hết đi..." Ông lão vẫn vô cùng kích động, vừa khoát tay vừa hét lên với ba người Hàn Lập, Huống Thiên Hữu và Mã Tiểu Linh.
"Ông ơi, bây giờ ông không tin chúng tôi thì còn có thể tin ai được nữa?" Lúc này, Hàn Lập đứng một bên chợt nói với ông lão. Hắn bình tĩnh nhìn ông lão. "Chúng tôi thật sự không phải người xấu! Và cũng thật sự muốn giúp ông điều tra rõ sự thật!"
Nghe Hàn Lập nói vậy, sắc mặt ông lão nhất thời biến đổi liên tục, mãi nửa ngày sau vẫn không thốt nên lời. "Được, vậy thì xin các cậu giúp tôi, giúp tôi điều tra rõ ràng chuyện này, để Đầu Mùa Xuân con bé không phải chết một cách oan ức." Ông lão nhìn Hàn Lập hồi lâu, cuối cùng như hạ quyết tâm, cất lời.
"Được. Ông yên tâm, chỉ cần cháu làm được, cháu nhất định sẽ giúp ông." Hàn Lập nghe vậy gật đầu đồng ý.
Lúc này ông lão mới chậm rãi mở lời: "Nhà chúng tôi nghèo lắm, Đầu Mùa Xuân vừa tròn tuổi thành niên đã đi làm ở cái khách sạn suối nước nóng này, kết quả chưa được bao lâu thì đã yêu một người đàn ông..." "Đáng lẽ đã định chuyện hôn sự rồi, vậy mà một ngày trước khi kết hôn, con bé lại chết một cách khó hiểu tại nhà vị hôn phu. Đầu Mùa Xuân chết thảm lắm, lúc cảnh sát gọi tôi đ��n xem, tôi thấy toàn thân nó không còn giọt máu nào một cách kỳ lạ, trên cổ còn có hai dấu răng."
Nói đến đây, ông lão đã rưng rưng nước mắt, bật khóc. Ông vừa nói vừa lấy tay lau khóe mắt, không ngừng lắc đầu, như thể đang hồi tưởng lại khoảnh khắc đau khổ khi mới nhận được tin dữ.
"À, ra vậy..." Mã Tiểu Linh nghe xong, trầm mặc một lúc rồi mới lên tiếng nói, đoạn thò tay vào ống tay áo, lấy ra một chiếc khăn giấy đưa cho ông lão.
"Chúng ta hãy rời khỏi đây trước đã." Hàn Lập ra hiệu cho Huống Thiên Hữu, ý bảo anh đưa ông lão xuống núi.
Về đến phòng, Hàn Lập mới lên tiếng: "Ông yên tâm, chúng cháu nhất định sẽ giúp ông tìm ra hung thủ đã hại chết Đầu Mùa Xuân. Có điều..." Hắn thoáng do dự, rồi suy nghĩ một lát, vẫn nói: "Hiện tại Đầu Mùa Xuân đã hóa thành oán quỷ rồi, ông nhất định phải cẩn thận."
Nghe xong, ông lão không hề sợ hãi chút nào, trái lại kích động nhìn hắn hỏi: "Nó biến thành quỷ có nghĩa là tôi có thể gặp được nó ư? Cậu có thể cho tôi gặp lại con gái một lần không?"
Hàn Lập lắc đầu: "Xin lỗi, hiện tại chúng tôi không có cách nào để ông gặp được Đầu Mùa Xuân. Ông không phải là người tu luyện, cũng không có năng lực chủ động nhìn thấy quỷ quái. Trừ phi, khi nó muốn giết ông, nó mới hiện thân!"
Nghe vậy, đôi mắt vẩn đục của ông lão bỗng mở to, toát ra nỗi bi thương tột cùng. Trong giây lát, ông quên cả gào khóc, ngơ ngác đứng bất động tại chỗ.
"Ông ơi, ông đừng quá đau lòng. Cháu nghĩ Đầu Mùa Xuân cũng không muốn ông cả đời sống trong đau khổ đâu." Hàn Lập tiếp tục an ủi.
Nghe vậy, ông lão nhất thời như vớ được cọng rơm cứu mạng, với vẻ mặt đầy mong chờ nhìn Hàn Lập nói: "Nếu các cậu gặp được Đầu Mùa Xuân, làm ơn chuyển lời giúp tôi rằng cha nó vẫn luôn đợi nó."
"Ông cứ yên tâm, chúng cháu sẽ thay ông chuyển lời." Hàn Lập gật đầu, sau đó kéo Huống Thiên Hữu và Mã Tiểu Linh, chào từ biệt ông lão rồi vội vã rời khỏi đó, đi xuống chân núi.
Bầu không khí có chút thương cảm. Hàn Lập, Huống Thiên Hữu và Mã Tiểu Linh cùng nhau đi, Hàn Lập bỗng lên tiếng: "Xem ra cái chết của Đầu Mùa Xuân không hề đơn giản, cách chết này rất giống bị cương thi hút khô máu mà chết."
Huống Thiên Hữu thoáng khó chịu, dù sao anh ta là cương thi đời thứ hai, mặc dù từ trước đến nay chưa từng hút máu.
Mã Tiểu Linh bên cạnh nhìn mấy người xung quanh rồi nói: "Chúng ta đã vất vả lắm mới đến Nghê Hồng một chuyến, chi bằng đi trượt tuyết đi?"
"Được, đi trượt tuyết thôi!" Cao Bảo Vệ nghe vậy, hưng phấn nói.
"Vậy thì chúng ta đi trượt tuyết thôi!" Hàn Lập cũng đồng ý, hắn cảm thấy đi trượt tuyết là một ý hay.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép ở bất kỳ nơi nào khác.