(Đã dịch) Ta, Cửu Thúc Sư Đệ: Thần Cấp Đâm Giấy - Chương 58: Ma nữ vương Đổng Tiểu Ngọc
Lúc này, đôi mắt lão chủ quán chợt đảo một vòng.
Trên mặt nở nụ cười, ông ta quay sang bà chủ bên cạnh nói: "Nhưng đây lại là một cơ hội tốt! Nếu nếp bán chạy đến thế, chi bằng chúng ta cứ thẳng thừng tăng giá đi! Như vậy, lợi nhuận sẽ càng cao!"
Bà chủ bên cạnh mang vẻ chần chừ, mở lời với ông ta: "Lão già này, tăng giá thì không sao, nhưng vấn đề là, gạo nếp dự tr�� của chúng ta giờ đã chẳng còn đủ mấy! Tăng giá mà không có hàng bán thì làm sao kiếm được tiền chứ! Hơn nữa, còn bị người ta mắng là đồ hắc tâm nữa chứ!"
"Khà khà!" Ông chủ cười khẩy, bảo bà chủ: "Tôi đã có tính toán riêng rồi!"
"Ông chủ! Chỗ này có gì ăn không ạ!" Lúc này, Thu Sinh, không hề hay biết ông chủ và bà chủ đang bàn bạc, có chút rảnh rỗi nhìn ngó xung quanh, cất tiếng hỏi lớn ông chủ trong tiệm.
"Tôi ra ngay đây!" Ông chủ vội đáp Thu Sinh một tiếng, rồi quay sang dặn thằng con ngốc bên cạnh: "Đong nếp đi, năm mươi cân, một nửa gạo tẻ, một nửa gạo nếp!"
Dặn dò thằng con ngốc xong xuôi, ông chủ vội vã đi tới bên cạnh Thu Sinh.
"Khà khà! Chỗ tôi đây có đủ thứ ăn! Có cao gạo, có bánh gạo, có dầu gạo, phàm là thứ gì có chữ "mễ" (米) là chỗ tôi có bán hết!"
"Nói quá thế? Vậy gạo điền (ruộng) tổng cộng có không?"
Thu Sinh bực mình nói với ông chủ bên cạnh.
"Có chứ! Loại của người làm mười đồng một gánh, loại của đồng nghiệp thì năm xu. Không biết quý khách muốn loại nào?"
"Chà! Thật sự có sao, sao lại còn có giá cả chênh lệch chứ?"
Trong mắt Thu Sinh thoáng hiện vẻ nghi hoặc, hắn hỏi ông chủ.
"Chuyện đó còn phải nói! Ăn vào không giống nhau, thì thứ ra cũng chẳng giống nhau mà!"
Ông chủ cười cười. Thu Sinh nếm thử cái bánh gạo bên cạnh xong, ông chủ không nhịn được liếc nhìn phía sau quầy mấy lần, ánh mắt thoáng qua vẻ lo lắng.
"Thế nào, ông chủ đã xong chưa ạ!"
"Xong rồi xong rồi!"
Vừa lúc đó, ông chủ thấy thằng con ngốc phía sau quầy ra hiệu đã xong việc, trên mặt ông ta chợt nở một nụ cười, quay sang nói với Thu Sinh.
Hai người đi tới bên quầy, Thu Sinh một tay xách bọc gạo lên.
"Ôi chà! Gói gạo năm mươi cân ở đây nặng thật đấy nhỉ!"
Thu Sinh cười nói với ông chủ, rồi rút từ trong tay mình ra năm đồng bạc.
"Đương nhiên rồi, chỗ chúng tôi cân đong đủ cả mà!"
Ông chủ cười nhận lấy những đồng bạc từ tay Thu Sinh. Lúc này, Thu Sinh quay người bước tới chỗ chiếc xe đạp, đặt bọc nếp lên xe rồi đạp đi, rất nhanh đã biến mất trên đường phố.
Nhìn bóng lưng Thu Sinh, ông chủ thoáng hiện vẻ nghi hoặc trong mắt.
"Có chuyện gì thế này? Sao thấy một bọc to thế mà chưa được năm mươi cân vậy?"
Lúc này, ông chủ đột nhiên quay người hỏi thằng con trai bên cạnh: "Mày đong cho nó thế nào hả???"
Thằng con trai ngây ngô cười khì, nói với ông chủ: "Cha ơi, con làm đúng như lời cha dặn mà, năm mươi cân nếp trộn với năm mươi cân gạo tẻ! Không thiếu một cân nào đâu!"
"A!" Ông chủ nhất thời há hốc mồm. Ông ta vội vàng quay người, nhưng bóng Thu Sinh đã biến mất dạng, chỉ còn lại ông chủ đứng đó ôm ngực rầu rĩ.
Thu Sinh, người đã rời khỏi trấn Tửu Tuyền, dĩ nhiên không hề hay biết sự ảo não của ông chủ, cũng chẳng biết bọc gạo nếp sau lưng mình không hề tinh khiết. Hắn đạp xe giữa vùng hoang dã, không hề hay biết rằng, cách đó không xa, một đôi mắt đang ẩn tình đưa tình dõi theo hắn.
"Ầm ầm!"
Giữa bầu trời đen kịt, bỗng lóe lên một tia chớp cùng tiếng sấm rền.
Thu Sinh đang đạp xe chợt khựng lại.
"Chẳng lẽ lại trùng hợp đến mức giờ này trời mưa sao!"
Thu Sinh lẩm bẩm nhìn bầu trời đêm phía trước, đôi chân đạp xe càng thêm vội vã.
"Rầm!"
Thế nhưng chẳng bao lâu sau, điều Thu Sinh lo lắng nhất đã xảy ra: một trận mưa to bất chợt đổ xuống.
Thu Sinh vội vàng tìm chỗ trú. Chẳng mấy chốc, một tòa nhà to lớn hiện ra trước mắt hắn. Không suy nghĩ nhiều, Thu Sinh vội vã đạp xe lại gần, dựng xe dưới mái hiên tòa nhà rồi mới thở phào nhẹ nhõm.
"Không biết cơn mưa này bao giờ mới tạnh đây! Thiệt tình, trời mưa lúc nào không mưa, cứ nhằm đúng lúc này mà mưa mới chết chứ!"
Thu Sinh bất đắc dĩ lắc đầu.
Đúng lúc này, cánh cổng lớn của tòa nhà trước mặt bỗng hé mở.
Một mỹ nữ bước ra từ bên trong.
"Công tử đây là đang trú mưa sao?"
Nhìn thấy mỹ nữ này, mắt Thu Sinh nhất thời sáng rực lên. Hắn ngắm nhìn một lúc, rồi vội vàng dụi dụi mắt, nói với cô nương trước mặt: "Đúng vậy! Tôi vừa từ trấn Tửu Tuyền ra, không ngờ lại gặp phải một trận mưa như thế này..."
"Vậy chi bằng công tử vào trong trú mưa đi! Mưa lớn như vậy, bên ngoài lại còn có gió, công tử trên người cũng đã ướt sũng rồi. Nếu c�� tiếp tục đứng đây, rất dễ bị cảm lạnh đấy."
Nghe lời mỹ nữ nói, Thu Sinh thoáng chần chừ.
"À... được! Vậy thì làm phiền cô nương vậy!"
Nói rồi, Thu Sinh liền theo mỹ nữ, đẩy chiếc xe đạp vào trong nhà. Nhìn tòa nhà đèn đuốc huy hoàng, trang trí lộng lẫy, Thu Sinh không khỏi xuýt xoa khen ngợi.
"Cô nương, nhà cô thật đẹp! Chắc hẳn rất giàu có! À mà phải rồi, cô nương tên gì thế? Tôi tên Thu Sinh."
Thu Sinh cười hỏi cô nương trước mặt.
"Thiếp tên Đổng Tiểu Ngọc."
Đổng Tiểu Ngọc khẽ e thẹn nói với Thu Sinh.
"Phải rồi, tôi thấy tòa nhà này trống vắng quá, dường như chẳng có ai ở thì phải?"
"Người nhà thiếp đều ở tỉnh thành hết rồi, giờ trong nhà này, chỉ có hai chúng ta thôi!"
Nghe lời Đổng Tiểu Ngọc nói, Thu Sinh thầm nghĩ: Trai đơn gái chiếc ở cùng một nhà? Chuyện này e là không ổn chút nào!
Nhưng hắn vừa nhìn gương mặt Đổng Tiểu Ngọc, lại thấy nàng xinh đẹp dị thường, ngoài cửa thì mưa lại bắt đầu rơi nặng hạt. Trong lòng hắn chợt nảy sinh chút ý không muốn rời đi. Lúc này, Đổng Tiểu Ngọc bên cạnh cũng nhìn ra sự xoắn xuýt trong lòng hắn. Nàng khẽ mỉm cười, nói với Thu Sinh: "Cơn mưa này trong thời gian ngắn chắc cũng chưa tạnh ngay được đâu. Chi bằng hai chúng ta làm một chén rượu nhé?"
"Được thôi!"
Thu Sinh gật đầu, cũng không mảy may nghi ngờ điều gì.
Vừa một chén rượu vào bụng, Thu Sinh tức thì cảm thấy đầu óc có chút mơ mơ màng màng. Nhìn Đổng Tiểu Ngọc trước mặt, nàng như tràn đầy sức hấp dẫn, hắn chậm rãi bước tới chỗ nàng...
Đêm càng lúc càng sâu.
Cửu thúc nhíu mày, ngước nhìn vầng trăng trên trời.
"Thằng Thu Sinh đâu rồi nhỉ? Mua bọc nếp mà chạy đi đâu mất tăm? Chẳng lẽ đã về nhà rồi sao???"
Ánh mắt Cửu thúc thoáng qua vẻ nghi hoặc.
"Sư phụ, Thu Sinh vẫn chưa về, chúng ta có nên đi ngủ không ạ?"
"Đi ngủ đi! Không chờ nó nữa! Mai rồi tính sổ với nó sau!"
Cửu thúc bực bội nói với Văn Tài bên cạnh.
"Vâng ạ!"
Văn Tài gật đầu.
Một đêm cứ thế lặng lẽ trôi qua.
Vào lúc tia nắng ban mai đầu tiên rọi vào bệ cửa sổ.
Cũng lúc này, Hàn Lập ở tiệm tang lễ, từ từ mở mắt...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.