(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 101: Phi Lân phải xui xẻo
Trương Quốc Tân vỗ vào mông Giáo Phụ. Giáo Phụ từ trên đùi nhảy xuống, có chút khó chịu lắc đầu, vẫy đuôi, bước hai bước uyển chuyển rồi nhảy vút lên bàn sách, đứng ở góc bàn ngồi xuống.
Ánh đèn bàn chiếu vào lưng nó, bóng đổ lên tường, trông như một mãnh hổ đang ngự trị.
“Meo.” Giáo Phụ lười biếng ngáp. Trên tường, mãnh hổ như đang gầm gừ giữa núi r���ng.
Phi Lân nhìn con mèo đen mun trên bàn sách của Trương Quốc Tân, không khỏi nghĩ đến con vẹt Macaw mà a công nuôi. Hắn thầm nghĩ, đợi lên làm Đường chủ, nhất định phải nuôi một con chó săn thật uy mãnh để ra oai.
Sau khi Phi Lân rời khỏi Đường lầu, Lý Thành Hào nói: “Phi Lân quyết định ra tay vào ngày 12. Lần này ai có thể chặt được đầu Đại Tiêu, Tiêm Sa Chủy sẽ thuộc về người đó.”
“Những người khác thì sao?”
“Đại khái cũng vào mấy ngày đó.” Lý Thành Hào đáp.
“Phi Lân muốn gì?”
“A công cho hắn tiền và hai mươi huynh đệ, nhưng hắn e rằng nhân lực không đủ, muốn chúng ta chọn mười tay hảo thủ giúp đỡ.” Lý Thành Hào do dự một chút, rồi lên tiếng nói: “Hắn e ngại các huynh đệ dưới trướng có thể thông đồng với những đường khẩu khác, dù sao trước kia hắn chẳng qua là người hầu, thời khắc mấu chốt, hắn muốn có thêm vài người thật sự đáng tin.”
“Ngươi tìm một người huynh đệ thông minh, cơ trí một chút để dẫn đầu, chú ý an toàn.” Trương Quốc Tân dặn dò: “Chúng ta là người đứng ra gánh vác mọi chuyện thay hắn, không phải giúp hắn lên vị mà làm lính cho hắn. Có chuyện gì cứ để hắn tự gánh vác, an toàn của các huynh đệ quan trọng hơn.”
“Hắn muốn leo lên, thì phải tự mình liều mạng. Nhất định phải chọn những huynh đệ có cốt khí từ buổi họp mặt ở tửu lầu năm ngoái. Nhóm huynh đệ đó hẳn sẽ khôn ngoan hơn.”
Trương Quốc Tân vừa vuốt mèo vừa nói.
Hắn cảm thấy công tác giáo dục tư tưởng của mình đã làm rất chu đáo.
“Địa bàn Tiêm Sa Chủy có chiếm được hay không thì cũng chẳng sao, cũng không quá quan trọng đối với chúng ta. Chúng ta chủ yếu là kinh doanh hợp pháp, những cửa hàng tốt nhất đều đã nằm trong tay, pháp luật sẽ bảo vệ chúng ta.”
Lý Thành Hào hiểu ý, gật đầu: “Tôi hiểu rồi, tôi nhất định sẽ chọn người khôn ngoan một chút.”
“Hà Mã, tôi có một việc muốn giao cho cậu.” Ngày 10 tháng 5, buổi chiều, Lý Thành Hào vừa nói chuyện điện thoại xong với Phi Lân Tử, trong bộ tây trang trắng tinh, giày da bóng loáng, sải bước vào võ quán Nghĩa Hải.
Hà Mã cởi trần, mồ hôi nhễ nhại, để lộ cơ bắp cường tráng, đang đứng trên võ đài quyền Anh. Bịch bịch, hai tay mang găng va vào nhau, hắn hăng hái hô lên: “Hào ca! Có chuyện gì cứ việc nói!”
“Ừm.” Lý Thành Hào cầm trên tay chiếc điện thoại cục gạch, trông có vẻ giống một ông chủ công ty, đang hút thuốc: “Tân ca bảo cậu đi làm việc với Phi Lân Tử vào ngày 12, mang theo hơn chục người, chuẩn bị sẵn “đồ nghề”.”
“Ta nhớ năm ngoái trong cuộc họp của Tân ca, cậu cứ gật đầu lia lịa, trông vẻ rất khôn ngoan. Cậu vừa biết đánh, lại cơ trí, nên lần này ta phái cậu đi.” Lý Thành Hào vứt điếu thuốc xuống đất: “Nhớ phải thật thông minh, lanh lợi vào! Làm tốt sẽ có thưởng lớn! Đừng để Tân ca thất vọng!”
Lý Thành Hào cầm điện thoại cục gạch dặn dò vài câu, rồi xoay người rời đi, không nán lại võ quán chút nào. Toàn bộ người ở võ quán Nghĩa Hải Tông Hạc không ai đánh thắng được hắn. A công đã thành lập võ quán Hình Ý Quốc thuật Nghĩa Hải, bên trong có rất nhiều sư phụ, nguồn gốc rất mạnh. Phi Lân Tử chính là một tay giang hồ cộm cán xuất thân từ võ quán Hình Ý Quốc thuật.
“Hà Mã, Hào ca trông cậy vào cậu đấy.” Đại Đầu Khôn đứng trên võ đài, tháo găng tay ra, cười tiến đến nói: “Cậu lại sắp phát tài rồi.”
“Hì, vì tôi đủ khôn ngoan mà…” Hà Mã nhún vai, tự đắc nói: “Mặc dù tôi đánh quyền không thắng được cậu, nhưng tôi biết, thời đại giành giang sơn chỉ bằng nắm đấm đã qua rồi!”
…
“A Huy, thông báo các huynh đệ chuẩn bị sẵn sàng, chiều nay có hành động.” Hoàng Chí Minh kết thúc cuộc điện thoại ở hành lang, mặt đầy vẻ thống khổ xoa xoa thái dương, rồi quay người đi vào khu làm việc của OCTB, giơ tay lạnh lùng nói: “Lập tức đến phòng vũ khí nhận súng, trang bị đầy đủ, bang Nghĩa Hải lại gây chuyện!”
“Bật!” Trong khu làm việc, một đám anh em đang hút thuốc, quần áo xộc xệch lập tức nghiêm mặt, đứng dậy hô: “Yes, Sir!”
Đỗ Chính Huy kích động dụi điếu thuốc đang cầm vào cốc cà phê, bước nhanh đuổi theo Hoàng Chí Minh hỏi: “Hoàng Sir, có phải Tân ‘Thái tử’ đang gây rối không?”
“Lần này không phải chuyện của Tân ‘Thái tử’, mà là Mã Đầu Nguyên Bảo Béo Lão Cơ muốn leo lên vị trí.” Hoàng Chí Minh nghiêng đầu liếc Đỗ Chính Huy một cái, ánh mắt đầy vẻ cảnh cáo nói: “Tân ‘Thái tử’ sẽ có mặt tại buổi phỏng vấn báo chí ở tổng cục vào trưa ngày 12. Đừng để bắt gặp hắn khoác lác linh tinh, hãy làm việc cẩn thận một chút.”
“Hắn bây giờ là một con mãnh hổ.”
“Có thể dọn dẹp ��ám ruồi muỗi xung quanh, nhưng chưa có chứng cứ bắt giữ hắn, đừng có đi chọc râu hùm.”
“Nếu không sẽ bị cắn chết.”
Đỗ Chính Huy nín thở đáp: “Biết rồi ạ.”
Bành bành bành! Ba giờ chiều, Tiêm Sa Chủy, đường Nathan.
Một quán bar.
“Tới rồi!” Ba chiếc xe van dừng lại, Béo Lão Cơ mở cửa xe, tay cầm một thanh mã tấu, một bước nhảy xuống xe, giật tờ báo đang bọc con dao phay ra, một tay nắm chặt dao phay, mặt mày hung tợn, xông thẳng vào quán bar, gằn giọng ra lệnh: “Chém chết Đại Tiêu, phú quý phát tài!”
“Chém chết Đại Tiêu!”
“Chém chết Đại Tiêu!!!” Ba chiếc xe van cùng lúc mở cửa, hơn hai mươi huynh đệ Nghĩa Hải tay cầm lưỡi dao sắc bén, đồng thời tháo bỏ tờ báo bọc lưỡi dao.
Dao phớ loang loáng, những lưỡi dao phay lóe lên như sóng nước, ánh thép chói mắt. Người dân, tài xế ven đường thấy cảnh tượng này, vội vàng hoảng sợ rồ ga bỏ chạy…
“Bành!” Béo Lão Cơ một cước đá văng cánh cửa gỗ của quán bar. Bên trong trống rỗng, không một bóng người. Hơn hai mươi huynh đệ xung quanh nhìn nhau ngỡ ngàng.
Một đám huynh đệ Nghĩa Hải xông vào từ cửa sau của quán bar,
Hai nhóm người nhìn chằm chằm nhau,
Trong lòng lạnh ngắt.
“Không được!” Béo Lão Cơ nhìn cái Không Thành Kế bày ra trước mắt, lập tức ý thức được có điều chẳng lành, vừa cầm đao xoay người nhìn ra.
“Oanh!!!” Một chiếc xe tải lớn đạp ga hết cỡ, lao nhanh như bay, đâm thẳng vào quán bar. Chiếc xe tải hung hãn cứ như xe ủi núi, dễ dàng biến cánh cửa gỗ của quán bar thành đống đổ nát.
Trong quán bar.
Các huynh đệ Nghĩa Hải la hét thảm thiết.
Tòa nhà đối diện.
Đại Tiêu đứng ở ban công ăn chuối, hung hăng cắn một miếng bỏ vào miệng, nhai tóp tép, miệng không ngừng chửi bới: “Đồ chuối tiêu ba phải! Một đám ngu ngốc dám đến động thổ trên đầu Thái Tuế, dám xông vào Tiêm Sa Chủy dễ dàng thế sao?”
“Ta sẽ tống cổ các ngươi về bụng mẹ trước!”
“Ném!”
Đỗ Chính Huy cùng đám người OCTB đã sớm bố trí ở gần quán bar. Khi hắn thấy đám người của Béo Lão Cơ xuất hiện, lập tức liếc nhìn Hoàng Sir bên cạnh, Hoàng Sir khẽ gật đầu. Hắn liền ra hiệu, rút vũ khí, xông qua đường phố tính trấn áp bọn gây rối.
Cảnh sát muốn là trật tự,
Ai ngóc đầu lên là đánh người đó!
Và khi Đỗ Chính Huy cùng đám cảnh sát OCTB mặc áo chống đạn, đeo tai nghe, hai tay cầm súng vừa mới vượt qua đường thì,
Chiếc xe tải lớn đã lao ra hung hãn.
“Chết tiệt!”
Đỗ Chính Huy nhìn quán bar đã thành đống đổ nát, tức giận mắng to.
Hắn dẫn các cảnh sát xông lên phía trước, kiểm soát hiện trường.
Một bên cảnh sát khống chế những tên tội phạm bị thương, một bên gọi xe cấp cứu. Mấy cảnh sát giơ súng chĩa vào cabin tài xế. Tài xế không hề sợ hãi, tự động mở cửa cabin, mặt mày say xỉn nhảy xuống xe, lảo đảo, giơ cao chai rượu trong tay hô: “Sếp! Chuyện gì vậy? Chuyện gì thế, Sếp?”
“Thằng say chết tiệt, tới đây!”
“Ôm đầu ngồi xuống!!!” Đỗ Chính Huy mặt mày hung tợn, mạnh bạo kéo tài xế lại!
…
Ngày 12.
Buổi sáng.
Hắc Sài nhận được điện thoại: “A công, Nguyên Bảo, Long Hỏa, Đẹp Tỷ, Địa Chủ đều bị tóm rồi.”
“Béo Lão Cơ, Lý…”
“Được rồi.” Hắc Sài nét mặt trầm ổn, đứng bên bệ cửa sổ, cho chim ăn, ngắt lời nói: “Tên của những kẻ đó không cần nhắc tới nữa.”
“Không quan trọng.”
“Được.”
Đầu dây bên kia nói.
“Còn lại ai?”
“Phi Lân và Mã Vương Tử.”
“Ta nhớ Phi Lân từng đến tìm A Tân phải không?” Hắc Sài ngừng động tác.
Đầu dây bên kia nói: “Đúng vậy, Thái tử Hà Mã phải giúp Phi Lân làm việc, cùng ngày với Mã Vương Tử.”
“Tối nay, cả hai cùng ra tay.”
“Vậy thì cứ xem bọn chúng thế nào.” Giọng Hắc Sài trầm hẳn.
Trong số những tay đàn em phái đi, lẽ ra phải có vài người là hạt giống tốt, không ngờ từng tên một đều bị tóm hết.
Đặc biệt là, Béo Lão Cơ và Nguyên Bảo được ủng hộ hết mức, phái đi hơn chục người, mẹ nó, tất cả đều vô dụng, cuối cùng cả hai lại trắng tay, đường khẩu Tiêm Sa Chủy vẫn không chiếm được.
…
Hồng Kông, khu Tây Cửu Long, bệnh viện Mary.
Béo Lão Cơ nằm dài trên giường bệnh, một chân bó bột, băng bó cẩn thận, treo lơ lửng trên không. Hắn đưa hai nắm đấm còn đeo còng ra, mở lòng bàn tay nói: “Sếp, cho điếu thuốc.”
“Thằng béo nhà cậu.” Cảnh sát quân phục quay đầu nhìn hắn, rút bao thuốc lá ra, đưa cho hắn một điếu: “Xe tải tông trực diện mà còn sống, coi như vận may của cậu lớn đấy.”
“Hắc hắc hắc, Sếp, chúng ta gây rối thế này bị xử mấy năm?” Béo Lão Cơ hút thuốc, mặt mày sung sướng hỏi.
Cảnh sát quân phục nhân cơ hội giáo huấn: “Khai càng nhiều, xử càng nhẹ, có tin sốc nào không?”
“Sếp, có chứ, tôi có một vụ lớn muốn khai cho Sếp đây.”
“Hoàng Sir thích nhất là tòa nhà Hồng Đỉnh, tầng 16-122!” Béo Lão Cơ lớn tiếng nói: “Thế là xong!”
…
“Trương tiên sinh, lần này ngài đã quyên góp năm trăm nghìn đô la Hồng Kông cho Quỹ Phúc lợi Trẻ em Hồng Kông. Quỹ mong muốn được thực hiện một buổi phỏng vấn chuyên đề với ngài, không biết ngài có thời gian không.” Bộ Cảnh sát, Tổng cục, Phòng Quan hệ Công chúng, Đại sảnh Hoạt động Truyền thông.
Quách Vĩ Minh trong bộ đồng phục trắng tinh, cổ tay đeo đồng hồ đắt tiền, sống mũi đeo chiếc kính gọng vàng, trong tay bưng một phần bánh ngọt, sải bước đến trước mặt một vị ông chủ trẻ tuổi, phong độ ngời ngời, mặc bộ tây trang đen, giọng điệu nhã nhặn dò hỏi.
Trương Quốc Tân đang nâng ly rượu vang đỏ nói chuyện phiếm với một quản lý người Hoa của HSBC. Nghe Quách Vĩ Minh hỏi thăm, hắn cười xin lỗi vị quản lý HSBC, rồi quay người nhìn về phía Quách Vĩ Minh nói: “Đây là lẽ đương nhiên, đa tạ Quách Cảnh Ti đã chiếu cố.”
“Không cần quá lâu, chỉ là một buổi phỏng vấn ngắn gọn, mười lăm phút là xong ngay.” Quách Vĩ Minh cúi đầu nhìn đồng hồ, rồi ngẩng đầu cười giải thích, xoay người đưa tay mời nói: “Mời ngài, phóng viên đang ở trong phòng chờ.”
Trương Quốc Tân cùng Quách Vĩ Minh đi đến phòng chờ. Sau khi phỏng vấn đơn giản xong, hắn thuận tiện chào Quách Cảnh Ti rồi rời khỏi sự kiện của sở cảnh sát.
“Trương sinh.” Hào ‘Vú To’ vẫn luôn đứng canh ở cửa sảnh sự kiện, thấy Trương Quốc Tân bước ra, lập tức đứng dậy khỏi ghế.
“Hoàng Sir?” Trương Quốc Tân thấy một bóng người quen thuộc ở đại sảnh cảnh sát.
Hoàng Chí Minh nét mặt biến sắc, ánh m���t sắc bén, tràn đầy dò xét nhìn hắn nói: “Trương tiên sinh, bên ngoài loạn thành một đống, ngài còn có tâm trạng rảnh rỗi ở sở cảnh sát ăn đồ ngọt.”
“Tôi thật không thể không khâm phục sự thâm sâu của ngài.”
Trương Quốc Tân trong bộ tây trang cười cười: “Hoàng Sir nói quá rồi, vừa đúng công ty không có việc gì, nên tôi đến sở cảnh sát ngồi chơi chút thôi.”
“Tôi đã bỏ tiền ra mà.” Hắn hùng hồn.
Chợt, Trương Quốc Tân không khỏi liếc nhìn túi súng bên hông Hoàng Chí Minh, rồi lại nhìn thẳng vào mặt hắn, cười nói: “Xem ra Hoàng Sir bận rộn hơn tôi nhiều, vậy tôi không quấy rầy nữa.”
“A Hào, chúng ta đi thôi.”
“Trương tiên sinh!” Hoàng Chí Minh lại gọi giật hắn lại nói: “Chuyện bên ngoài hôm nay không liên quan gì đến cậu sao?”
Trương Quốc Tân lắc đầu: “Anh nghĩ nhiều quá.”
“Ha ha.” Hoàng Chí Minh cười khẩy hai tiếng.
Đỗ Chính Huy cùng hai người chạy vội đến bên cạnh Hoàng Sir, nhìn chằm chằm bóng người vừa rời đi, lên tiếng nói: “Cái tên khốn đó xuống lầu sớm hơn dự kiến sao? Có phải cố tình đến tổng cục để hết giờ đi ra ngoài không?”
Hoàng Chí Minh thu ánh mắt lại, nghiêng đầu nhìn hắn: “Người ta được Cảnh Ti mời đến sở cảnh sát, còn bỏ tiền ra. Cậu nói người ta đến để hết giờ rồi đi ra ngoài được sao?”
“Tuy nhiên, tôi đã nộp danh sách cấm khách viếng thăm lên Đại Sir rồi, lần tới hắn sẽ không vào được đâu.”
“Lên xe!”
“Hành động!” Hoàng Chí Minh ra lệnh một tiếng, toàn thể OCTB xuất phát. Đêm nay, giang hồ lại một phen gió tanh mưa máu. Nhưng căn cứ tin tức tình báo, tối nay không có người của Tân ‘Thái tử’. Đám đàn em giang hồ muốn leo lên, mà không phải do các đại lão khác đứng ra quản lý. Việc đụng chạm Tân ‘Thái tử’ lại là một sai lầm ngoài ý muốn, nhưng điều đó không thể phủ nhận toàn bộ giá trị của thông tin tình báo đã dẫn đến hành động này. Nếu không thực sự có chuyện gì xảy ra, cấp trên sẽ truy cứu, và tình hình xã hội sẽ càng thêm hỗn loạn.
…
“A Hào.”
Trương Quốc Tân ngồi trong xe, xoa xoa hai bên thái dương.
Hắn cảm thấy gặp Hoàng Chí Minh chẳng có chuyện gì tốt.
Hơn nữa, hành động của Hoàng Chí Minh rõ ràng là nhắm vào Nghĩa Hải. Mấy lần trước, Béo Lão Cơ và đám người của hắn đã bị OCTB bắt giữ tại hiện trường, thậm chí có hai người bị đánh gục ngay tại chỗ, cho thấy mạng lưới tình báo của OCTB rất lợi hại. Đó là một mạng lưới tình báo độc lập, trực tiếp vượt qua Cục Hình sự. Nếu không, hắn không thể nào không nghe được chút tin tức nào. Có vẻ mạng lưới tình báo của OCTB nằm trong tay Hoàng Sir đã được mở rộng rất nhiều.
“Tân ca.”
“Sao vậy?”
Lý Thành Hào đang lái xe, định nghiêng đầu nhìn nhưng lại không dám quay hẳn, chỉ liếc nhanh qua kính chiếu hậu.
“Ta luôn cảm thấy Phi Lân phải xui xẻo.”
Trương Quốc Tân nói.
“Không thể nào!”
Lý Thành Hào quả quyết kêu lên.
“Có Tân ca chống lưng cho hắn.”
“Sao hắn có thể xui xẻo được?”
Trương Quốc Tân giật nhẹ khóe miệng.
“Cậu phái ai đi giúp Phi Lân?”
“Hà Mã đi. Lần trước ở quán trà, hắn là người khôn ngoan nhất. Tôi phái một người thông minh, lanh lợi một chút đi, chắc chắn sẽ giúp Phi Lân Tử chiếm được Tiêm Sa Chủy.” Lý Thành Hào cực kỳ tự tin châm điếu thuốc, cười nói: “Hà Mã nói, những gì anh nói lần trước, hắn đã hiểu hết!”
“Lần này tôi cố tình kiếm vài món ‘hàng nóng’ mang theo người, nếu có thể không ra tay thì sẽ không động thủ, nhất định sẽ giúp Phi Lân Tử hoàn thành mọi việc một cách êm đẹp. Ngoài ra, Phi Lân Tử còn bỏ ra số tiền lớn mua chuộc một tình nhân của Đại Tiêu, nhờ vậy biết tối nay Đại Tiêu sẽ ở đâu.”
Lý Thành Hào nhả khói thuốc, tay nắm vô lăng: “Tân ca à, đám huynh đệ chúng tôi xem anh là thần tượng, mọi chuyện đều đang học theo anh đấy.”
“Mẹ kiếp!” Trương Quốc Tân lại trực tiếp mắng lớn tiếng, hô: “Gọi điện thoại bảo thằng Hà Mã quay về ngay!”
“Chúng ta là người đứng đắn, không thể làm loại chuyện như vậy!”
“Ơ? Tân ca, không gọi được!” Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi câu chuyện được dệt nên từ những trang chữ đầy tâm huyết.