(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 106: Dreamworks làm việc người
"Làm nhiều chuyện dại dột vậy sao." Trương Quốc Tân lắc đầu, cầm chén rượu lên, nhấp một ngụm, không nói gì, coi như bỏ qua cho sự lỗ mãng của Phi Lân đêm đó.
Kẻ đã làm tiểu đệ, có thể không có đầu óc, không có võ công, nhưng tuyệt đối phải biết nghe lời. Đêm đó, Trương Quốc Tân phái người gọi Phi Lân Tử về nhà, vậy mà Phi Lân Tử lại dám có ý định phản kháng, đây chính là sai lầm lớn nhất!
Nếu Trương Quốc Tân không làm gì cả, liệu Phi Lân Tử sau này sẽ hiểu ra mà nghe lời không?
Mặc dù Phi Lân không phải tiểu đệ của Trương Quốc Tân, nhưng vì được Trương Quốc Tân nâng đỡ, đứng về phía Trương Quốc Tân, thì nhất định phải học cách nghe lời. Chuyện Tiểu Mã trúng đạn đêm đó, một nửa trách nhiệm có thể quy về Phi Lân Tử. Phi Lân biết rõ nếu không phải Thái tử ca phái người báo tin, đêm đó hắn đã bị ném xuống biển ở Tiêm Sa Trớ cùng Đại Tiêu rồi.
Phi Lân Tử hạ thấp mình, cười rót rượu, gắp thức ăn, nịnh nọt nói: "Đa tạ Thái tử ca đã phù hộ, để tạ tội với Thái tử ca, Tiêm Sa Trớ có ba hộp đêm, sáu sòng bạc, hai điểm kinh doanh Mã Lan, tôi đã thu xếp được để dâng lên Thái tử ca, kính mong Thái tử ca vui lòng nhận."
Phi Lân vỗ tay, một đàn em bên cạnh liền mở túi xách, lấy ra một phần hợp đồng, tiến lên đưa cho Trương Quốc Tân và nói: "Thái tử ca."
Trương Quốc Tân quay đầu liếc Lý Thành Hào một cái, Lý Thành Hào liền đưa tay nhận lấy hợp đồng, chăm chú lật xem một lượt, gật đầu: "Trương tiên sinh, tài liệu đã ký kết xong."
Phi Lân trước đây ngoài miệng nói một tràng luyên thuyên, nào là mình đã giành được con phố này, cửa hàng kia, cứ như thể nếu không có hắn khai thác địa bàn thì cửa hàng của Trương Quốc Tân sẽ không thể mở được. Hừ, thật nực cười, Trương tiên sinh đây là làm ăn đàng hoàng cơ mà.
Không đưa ra thứ gì thực tế, thật không biết cảm ơn chút nào.
Phi Lân Tử ngược lại lại rất hiểu quy củ, sau một hồi tâng bốc, hắn dâng lên vài cơ sở kinh doanh trọng yếu thuộc địa bàn của mình. Đừng tưởng tổng cộng chỉ có mười một cửa hàng chủ chốt, nhưng đó đã là toàn bộ những cơ sở kinh doanh quan trọng trong địa bàn của hắn. Để giành được chúng, hắn còn phải bỏ ra một khoản vốn không nhỏ. Trên thực tế, Tiêm Sa Trớ không để lại cho hắn nhiều phần lợi lộc, chỉ còn lại một khu chợ hải sản để làm chỗ dựa.
Trương Quốc Tân cũng không khách khí, phất tay ra hiệu A Hào nhận lấy hợp đồng, vừa gắp thức ăn, vừa hỏi: "Dâng cả mười một cửa hàng chủ chốt cho ta, kiếm lời đủ rồi sao?"
"Ha ha, mười một cửa hàng trọng yếu thì đáng là gì đâu? Chỉ riêng một tuyến phố ở Du Mã Địa thôi đã có hơn hai mươi cửa hàng chủ chốt rồi. Tôi chẳng qua là đáp tạ ơn phù hộ của Tân ca, dưới trướng tôi còn có khu chợ hải sản để đứng vững." Phi Lân tay thoăn thoắt bóc vỏ đậu phộng, tiếng rắc rắc không ngừng, vừa nhấm nháp vừa nói: "Tiêm Sa Trớ rộng lớn như vậy, tôi muốn làm ăn gì, tự khắc sẽ đi giành lấy."
"Tốt!" Trương Quốc Tân khẳng định.
Tiêm Sa Trớ mới được thiết lập, việc chiếm được chợ hải sản và xử lý Đại Tiêu chẳng qua mới là khởi đầu. Làm thế nào để chiếm toàn bộ Tiêm Sa Trớ, nuốt trọn thắng thua của hơn một trăm sòng bạc, đó mới là chuyện mà một Giang Bả Tử Tiêm Sa Trớ danh chính ngôn thuận cần phải tính đến.
"Vậy thì chúc Phi Lân ca địa bàn Tiêm Sa Trớ khởi đầu thắng lợi, ngày càng lớn mạnh..." Trương Quốc Tân giơ ly rượu lên, chúc.
"Phi Lân ca, Nguyên Bảo hẹn anh ăn bữa khuya." Đàn em tiến lên nói.
Phi Lân nhíu mày, vẫy đũa, dứt khoát nói: "Không rảnh!!!"
Du Mã Địa, phim trường 《Hương Cảng Kỳ Binh II》.
《Hương Cảng Kỳ Binh II》 có không ít cảnh quay đường phố, hiện đang thực hiện tại Phố Miếu, phố Thông Thái, phố Hoa Viên, v.v. Dưới sự bảo trợ của 'Thái tử' mới, khi quay phim, dù có xe cộ tự tiện ra vào, súng đạn hay quân phục đi qua cũng không ai dám kiểm tra. Ngoài ra, lúc quay còn có thể đưa các cửa hàng như "Giày đá bóng CB", trang phục "Uniqlo" vào, vô hình chung đã lồng ghép quảng cáo vào trong phim.
Giới điện ảnh Hồng Kông bây giờ vẫn chưa xuất hiện ý tưởng về trào lưu "lồng ghép sản phẩm vào phim truyền hình/điện ảnh". Việc Trương Quốc Tân làm như vậy không nghi ngờ gì là một chiêu cao tay: phim bán được vé càng nhiều, quảng cáo càng lớn, lại không tốn một xu chi phí nào. Đây quả là mô hình liên kết chuỗi ngành độc đáo.
Trương Quốc Tân cố ý dặn dò đoàn làm phim dưới quyền mình, ưu tiên chọn Du Mã Địa cho các cảnh quay đường phố, ưu tiên đưa các cơ sở kinh doanh của mình vào ống kính.
Lê Đại Vĩ mặc một chiếc áo hoodie màu xám tro, trùm mũ lên đầu, đeo kính mát, tay cầm máy quay.
"A Vĩ."
Trương Quốc Tân gọi hắn một tiếng.
"Trương tiên sinh a..." Lê Đại Vĩ vội vàng hạ máy quay xuống, dừng việc quát mắng diễn viên quần chúng, lật đật chạy đến, nói năng nhỏ nhẹ chào hỏi: "Trương tiên sinh, hút thuốc nhé."
Hắn thò tay vào túi quần móc ra một bao thuốc, rút một điếu đưa cho Trương tiên sinh, lại còn muốn châm lửa giúp.
"Tân ca."
"Tân ca!"
Từng nhóm diễn viên phụ đồng thanh hô lên.
Các thành viên trong đoàn làm phim đều đã quen với cảnh này.
Những người này,
Khi lên phim là diễn viên, ngoài đời lại là côn đồ.
"Ừm." Trương Quốc Tân gật đầu, cúi đầu lấy tay che gió để châm thuốc, rồi ngẩng đầu nhìn Lê Đại Vĩ: "Mấy huynh đệ của tôi làm việc cũng không tệ lắm đúng không?"
"Không tệ chút nào." Lê Đại Vĩ vui vẻ gật đầu, vẻ mặt tươi cười nói: "Tôi với các đại ca cũng đã làm quen rất tốt, anh Lâm diễn xuất cũng rất ổn, các huynh đệ đều có tiến bộ, đều đang chuyên tâm làm việc..."
"Ừm, cậu cũng khá giỏi trong việc xử lý quan hệ đấy." Trương Quốc Tân ngón tay kẹp điếu thuốc, mặc bộ tây trang, cười mỉa mai nói: "Về sau đừng có lớn tiếng với các nhân viên trong đoàn làm phim nữa."
"Đừng tưởng cậu là đạo diễn phim doanh thu hàng chục triệu, không có họ thì cậu dựa vào cái gì mà quay phim?"
Lê Đại Vĩ than thở: "Gần đây công ty lại tuyển thêm một nhóm người, những người này biết ông chủ phóng khoáng nên làm việc luôn kéo dài thời gian, chây ì. Với họ mà không nghiêm khắc một chút thì không được."
"Được rồi." Trương Quốc Tân gật đầu: "Diễn viên mới mà tôi tìm được ở Vịnh Thanh Thủy, diễn xuất thế nào rồi?"
"Diễn xuất ư? Bình thường thôi." Lê Đại Vĩ bĩu môi nói: "Thế nhưng hình tượng thì đúng là rất tốt, đủ độ dữ tợn, rất đáng để bồi dưỡng, có thể giúp công ty kiếm không ít tiền."
"Thế thì được." Trương Quốc Tân hài lòng quay đầu lại, vừa vặn trông thấy Từ Cảnh Giang đang ngồi xổm một mình ở một góc ăn cơm hộp. Lúc này, Từ Cảnh Giang vẫn giữ khoảng cách với phần lớn các thành viên đoàn làm phim, vừa ăn cơm, một mặt thì chú ý động tĩnh của đại lão bản. Vừa khéo bắt gặp ánh mắt của đại lão bản, Trương Quốc Tân không cần nói gì, Từ Cảnh Giang đã chủ động đứng lên, cất cái giọng mang âm hưởng đại lục, lớn tiếng hô: "Trương lão bản tốt!"
Từ Cảnh Giang mới đến Hồng Kông phát triển trong năm nay, bình thường đóng vai phụ để kiếm sống ở phim trường Vịnh Thanh Thủy, chỉ đủ sống lay lắt. Sau đó, khi Trương Quốc Tân đến hãng Thiệu thị tìm diễn viên, vừa vặn bắt gặp Từ Cảnh Giang đang chờ vai ở cửa ra vào. Lúc đó, Trương Quốc Tân liền trao cho Từ Cảnh Giang một hợp đồng nghệ sĩ mười lăm năm. Không cần quá nhiều lý do, chỉ cần nói "Tôi thích cậu" là đủ, sự yêu thích của ông chủ công ty điện ảnh truyền hình không nghi ngờ gì có thể thay đổi vận mệnh của một diễn viên.
Trần Khuê An ngồi giữa đám diễn viên, cũng đang ăn cơm hộp, lên tiếng nói với Lâm Uy: "Uy ca, cái thằng cha từ đại lục kia thật giỏi nịnh bợ."
Từ Cảnh Giang là người gốc đại lục.
Còn Trần Khuê An thì Trương Quốc Tân tìm thấy cậu ta ở hộp đêm của một đàn em Long Hỏa, khi cậu ta đang làm phục vụ kiêm bảo kê. Lúc này, Trương Quốc Tân mới đưa Trần Khuê An về dưới trướng. Trần Khuê An thậm chí còn không có thân phận Tứ Cửu Tử, thực chất chỉ là một tên du côn hạng thấp chuyên canh giữ bên ngoài xã đoàn, trong mắt các đại lão xã đoàn thì không đáng một xu, ngay cả việc ngăn cản cũng không đáng nhắc đến. Trương Quốc Tân nói hắn hình tượng tốt, thích hợp cho điện ảnh mới, Long Hỏa lẽ nào lại không biết làm vui lòng sao, ngày thứ hai liền đến công ty điện ảnh báo cáo.
Lâm Uy lại dửng dưng lắc đầu: "Chẳng qua là một thằng nhãi từ Đại Lục mà thôi, ở Đại Quyển Bang được trọng dụng, lẽ nào ở Nghĩa Hải cũng được trọng dụng sao? Tân ca luôn coi trọng huynh đệ của mình, cậu không cần để ý đến hắn. Điều quan trọng nhất bây giờ là để Tân ca nhận cậu, có được thân phận Tứ Cửu Tử, sau này đóng phim ít nhất cũng là nam thứ hai."
"Uy ca dạy đúng." Trần Khuê An gật mạnh đầu: "Tôi nhất định phải để Tân ca nhận tôi."
Lâm Uy trong đám huynh đệ ở công ty điện ảnh truyền hình, giờ đây có danh tiếng lớn nhất, tự nhiên trở thành đại ca của đám huynh đệ. Những người cùng xuất thân xã đoàn cũng sẽ đoàn kết bên nhau...
"Cậu là đạo diễn bộ phim này của tôi, cũng là nhân tài được tôi coi trọng nhất. Hiện giờ công ty điện ảnh và phim trường có rất nhiều chuyện cần cậu phụ trách, có chuyện gì, nhất định phải báo cho tôi đầu tiên." Trương Quốc Tân dặn dò: "Tôi không hy vọng công ty điện ảnh có chuyện gì mà tôi không biết được."
Các ngành nghề kinh doanh chính đáng của Trương tiên sinh bây giờ liên quan đến bốn lĩnh vực, nhiều công ty, tương lai phát triển vẫn còn phải sắp đặt. Trong mỗi ngành nghề đều cần chọn một người đáng tin cậy để làm việc...
Lê Đại Vĩ thích hợp làm người quản lý cho Dreamworks, kinh nghiệm và tiêu chuẩn đều đạt trên mức trung bình.
"Tôi hiểu ý Trương tiên sinh." Lê Đại Vĩ khéo léo gật đầu.
"Chỉ là tôi trọng dụng cậu." Trương Quốc Tân nói.
Lê Đại Vĩ nhất thời trên mặt lộ rõ vẻ kích động.
Lê Đại Vĩ bây giờ đã là đạo diễn phim doanh thu hàng chục triệu, tên tuổi gắn liền với hai bộ phim doanh thu hàng chục triệu: một là 《Hương Cảng Kỳ Binh》, một là 《Ma Vui Vẻ》, cả hai đều là phim dài tập...
Cho nên, Lê Đại Vĩ trong giới điện ảnh truyền hình đã có địa vị rất cao, ân sư "Mạch Đương Hùng" cũng sẽ gọi ông ấy một tiếng "Lê đạo". Dù sao, Hồng Kông trước mắt đạo diễn phim doanh thu hàng chục triệu không quá năm người, Dreamworks chỉ có một người như vậy. Ngô Vũ Sâm cũng chưa phải người của mình, phải đợi Ngô Vũ Sâm hủy hợp đồng với Gia Hòa thì mới được. Tuy nhiên cũng sắp rồi, Ngô Vũ Sâm thường xuyên làm phim thất bại, khiến Trâu Hoài Văn thua lỗ đến nhức nhối là được. Dreamworks có Trương Quốc Tân trấn giữ, vĩnh viễn không làm phim thất bại.
Lê Đại Vĩ càng biết rõ hơn rằng hắn thành danh là nhờ ai chèo lái. Một nhân tài điện ảnh truyền hình bị Thiệu thị loại bỏ, lẽ nào có thể một bước trở thành đại đạo diễn sao?
Tất cả đều nhờ Trương tiên sinh!
Hắn cảm ân đội đức, chỉ mong Trương tiên sinh trọng dụng.
Trương Quốc Tân khi đóng phim thì từ trước đến giờ luôn tuân theo nguyên tắc "dàn diễn viên gốc" và "không tùy tiện thay đổi". Khi quay phim cũng cố gắng tìm diễn viên phù hợp, cho nên 《Hương Cảng Kỳ Binh II》, ngoài Lâm Uy và các huynh đệ xã đoàn vẫn tham gia diễn xuất, các nhân vật khác cũng đều dùng diễn viên gốc để quay. Phần lớn dàn diễn viên gốc đều đang làm việc ở hãng Thiệu thị, việc tìm họ cũng không khó khăn. Bây giờ hai bên trao đổi tài nguyên, chỉ cần chi tiền là có thể mời người.
Trụ sở Thiệu thị.
Sau khi tan việc, "Vương mập bá" đón xe trở về căn hộ ở Loan Tử, đi thang máy lên lầu. Đội chiếc mũ lưỡi trai trắng, mặc áo sơ mi trắng, quần tây, đầu đầy mồ hôi, ông móc chìa khóa ra, chầm chậm mở khóa cửa.
"Bố ơi."
Vương Tinh đầu tròn tròn, cực giống phụ thân, mặc một bộ quần yếm, tay cầm một phần bản thảo, trông có vẻ hơi hài hước, đi tới phòng khách nói: "Con viết một phần kịch bản đại cương, muốn tìm Lục thúc đầu tư, tự mình làm đạo diễn một lần, bố thấy sao?"
Vương Tinh chớp chớp mắt, cằm thịt béo nhô ra, tóc chia ngôi giữa dựng lên, khóe mắt có chút vẻ thô tục.
Vương mập bá là một trong những nhà sản xuất phim truyền hình điện ảnh thực lực nhất của hãng Thiệu thị. Năm 1950, ông bắt đầu quay phim võ hiệp cổ trang. Năm 1973, ông gia nhập TVB, lần đầu tiên đưa kỹ thuật quay 'Dây cáp' vào sản xuất phim truyền hình, giám chế các series phim 《Thư Kiếm Ân Cừu Lục》, 《Lục Tiểu Phụng Truyền Kỳ》, 《Sở Lưu Hương Truyền Kỳ》. Bản 《Xạ Điêu Anh Hùng Truyện》 năm 1983 cũng do ông giám chế. Vương Tinh là con trai của ông, vừa sinh ra đã đắm mình trong giới điện ảnh truyền hình. Năm 1976, chàng hoàng tử ăn bám nhàn rỗi trong nhà này bắt đầu làm biên kịch, nhờ các mối quan hệ của Vương mập bá mà nhận được vài hợp đồng làm ăn. Đến năm nay thì bắt đầu mơ mộng làm đạo diễn.
"Đưa đây để tôi xem trước đã." Vương mập bá tháo chiếc mũ trắng xuống, tiện tay treo lên tường, không bình luận vội vàng mà nhận lấy kịch bản.
"Bố xem có phải con viết tốt quá không." Vương Tinh đưa lên một quyển kịch bản.
--- Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.