(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 127: cùng Nghĩa Hải đánh đến cùng?
Đúng hai giờ trưa.
Trong một tửu lâu ở Loan Tử.
"Hồ tiên sinh, ngưỡng mộ đại danh đã lâu, đây là lần đầu được gặp mặt, mong ông chiếu cố nhiều." Trương Quốc Tân mặc tây trang, bước vào phòng riêng, liền thấy Râu chiếu sương và Hắc Sài đã an vị ở ghế chủ, các vị khách quý thì ngồi xuống. Thấy anh vào, Râu chiếu sương đứng dậy chào hỏi: "Trương tiên sinh, mời ngồi."
"Hồ tiên sinh, cứ gọi cháu là A Tân là được rồi." Trương Quốc Tân kính cẩn theo lễ của bậc hậu bối, ngồi xuống vị trí thứ hai bên phải. Trong gian phòng riêng rộng lớn chỉ kê ba chiếc ghế, ba người đều ngồi quây quần ở một góc bàn ăn, giữa bàn bày một chậu cây cảnh.
Râu chiếu sương vừa cười vừa nói: "Hòa Ký có một đệ tử xuất sắc như vậy, lẽ ra tôi nên đến gặp sớm hơn, đáng tiếc Củi ca cứ mãi chẳng nói với tôi."
"Tôi rất ngưỡng mộ phong cách làm việc của cậu."
Hắc Sài ở bên cạnh hưởng ứng: "Hồ tiên sinh đừng quá khen ngợi, kẻo vãn bối sinh lòng kiêu căng, đến lúc đó lại đáng bị đánh đòn."
"Củi ca cứ thích đùa. A Tân, cậu muốn ăn gì, cứ bảo người phục vụ." Râu chiếu sương nói mấy câu đùa rồi quay đầu ra hiệu cho Trương Quốc Tân, Trương Quốc Tân liền rất quy củ đáp: "Khách tùy chủ tiện, Hồ tiên sinh chọn món là được rồi."
Râu chiếu sương gật đầu, cũng không từ chối, liền quay sang dặn dò quản lý nhà hàng: "Như cũ, bày mấy món quen thuộc, đừng quá lãng phí."
"Vâng, Hồ tiên sinh." Người quản lý nhà hàng cầm tấm bảng điện tử, vẻ mặt nghiêm túc, nhưng thực ra chẳng nhớ được chữ nào, rồi xoay người rời khỏi phòng riêng.
Râu chiếu sương có tổ quán ở Hoa Đô, Quảng Đông, nhưng sinh ra tại Hồng Kông.
Thân phụ Râu chung từng là "Vua Taxi" đầu tiên của Hồng Kông, sớm nhất đã lái taxi, xe tải kiếm sống. Ông vật lộn hơn ba mươi năm, nắm giữ hơn một nửa số lượng taxi ở Hồng Kông. Sau đó, vì công ty taxi quá nhiều, ông mua đất làm bãi đậu xe và tình cờ kiếm được một khoản tiền lớn từ bất động sản, từ đó bắt đầu kiêm thêm mảng kinh doanh địa ốc.
Đến đời Râu chiếu sương, ông đã chuyên tâm vào ngành bất động sản và xây dựng, thành lập "Hòa Hợp Thực Nghiệp", một đường thuận buồm xuôi gió, trở thành một trong những người đầu tiên hưởng lợi từ sự bùng nổ của thị trường bất động sản Hồng Kông vào thập niên 60.
Râu chiếu sương tốt nghiệp ngành kỹ thuật xây dựng tại Đại học Princeton (Mỹ), vừa là nhà kinh doanh địa ốc, vừa là kiến trúc sư. Tác phẩm tiêu biểu của Hòa Hợp Thực Nghiệp chính là tòa cao ốc Hòa Hợp do chính ông thiết kế.
Sáng nay, Trương Quốc Tân đã cùng Hắc Sài qua một hồi tìm hiểu mới biết được, thân phụ của Râu chiếu sương chính là Song Hoa Hồng Côn có danh tiếng lừng lẫy của Hòa Ký. Bởi lẽ, vào những năm 30, giới chính trị và thương mại Hồng Kông còn nhiều mặt tối, bất cứ việc kinh doanh nào cũng không thể tách rời sự hậu thuẫn của các băng nhóm xã hội đen. Huống hồ việc tuyển dụng nhân sự và đối phó với các thế lực trong ngành taxi lại càng như vậy.
Món tiền đầu tiên cha của Hồ tiên sinh kiếm được, có lẽ chính là từ những cuộc tranh đấu sinh tử, đánh đổi bằng mồ hôi nước mắt để giành lấy từng đồng đô la Hồng Kông.
Râu chiếu sương đương nhiên đã hoàn toàn "tẩy trắng", không hề vướng bận tai tiếng nào. Tuy nhiên, ông vẫn có mối quan hệ sâu sắc với các băng nhóm của Hòa Ký, là ông chủ lớn, đại lão bản của nhiều đoàn thể trong Hòa Ký.
Rất nhiều đàn em trong các bang hội Hòa Ký đều làm việc dưới trướng của ông Hồ.
Điều này càng củng cố địa vị của ông Hồ trong Hòa Ký.
Trương Quốc Tân nghe xong lời Hắc Sài kể liền biết, Râu chiếu sương là người thành công chân chính, đã từ địa ngục vươn lên thiên đường bằng nỗ lực của hai thế hệ.
Một nhân vật kiệt xuất như vậy đương nhiên không thể xem thường.
"Đa tạ Hồ tiên sinh đã mời." Trương Quốc Tân nâng ly mời rượu, vô cùng chú trọng lễ tiết. Còn Râu chiếu sương cũng không phải người quanh co, thích khoe khoang.
Ông gắp vài miếng thức ăn, uống một chén rượu rồi chủ động nói: "Hai tháng trước, tôi đã khoán một dự án kiến trúc lớn cho Thắng Hòa, nhưng Thắng Hòa lại để xảy ra án mạng, khiến công trình cao ốc phải đình trệ hai tuần. Tôi đã phải nhờ đến mối quan hệ với phó cục trưởng xây dựng mới giải quyết được."
Đây là Thắng Hòa đã gây phiền phức cho đại lão bản.
"Nhưng tôi nghe nói cậu đã giải quyết chuyện với các chủ cửa hàng ở Hoa Viên Nhai, Thông Thái Nhai một cách dễ dàng, đơn giản. Ngoài việc dùng nắm đấm, cậu còn biết dùng cái đầu."
"Thắng Hòa, Thắng Nghĩa, Hòa Phúc, Hòa Đồ... Trong số một đám các băng nhóm xã hội đen ở dưới, chỉ có cậu khi xử lý công trình thì giống như đang làm ăn kinh doanh thực thụ."
"Hồ tiên sinh quá khen rồi." Trương Quốc Tân khiêm tốn nói.
Nét mặt anh ta lại đăm chiêu lắng nghe.
"Không đâu." Râu chiếu sương vừa nói vừa lắc đầu, giọng đầy cảm khái: "Cách thức bán hàng kiểu mẫu của cậu rất tốt, hôm qua mới xuất hiện trên thị trường, hôm nay đã được đặt lên bàn làm việc của các ông chủ địa ốc lớn."
"Tôi biết Hoa Viên Nhai là cứ điểm của Nghĩa Hải. Gọi điện thoại cho Củi ca, tôi mới biết cậu rất biết làm ăn, có phong thái của một thương nhân chân chính."
Thực ra, những ông chủ lớn thật sự đều không thích những người làm việc quá đáng, càng e dè với những người có xuất thân xã hội đen, giữ một thái độ vừa gần vừa xa, dùng nhưng không dựa dẫm.
Vô hình trung, Trương Quốc Tân cũng mang phong thái này.
Vì vậy, Râu chiếu sương nói tiếp: "Cho nên, tôi tương đối thích làm ăn với những thương nhân chân chính. Nếu cậu có ý định tiếp tục phát triển ngành xây dựng, có thể mở rộng quy mô công ty xây dựng của mình, sau này sẽ tiếp nhận các công trình của Hòa Hợp Kiến Trúc."
Thị trường bất động sản Hồng Kông đang gặp khó khăn,
Không có nghĩa là các nhà kinh doanh địa ốc sẽ ngừng ho���t động hoàn toàn.
Kiếm tiền trong thị trường tăng trưởng không phải là tài giỏi, giữ vững doanh thu trong thị trường suy thoái mới là bản lĩnh thực sự.
Hòa Hợp Thực Nghiệp của Râu chiếu sương hiện đang có nhiều công trình đang triển khai. Hơn nữa, so với cách làm việc của các băng nhóm Thắng Hòa, Thắng Nghĩa, ông ta càng thích "Thái tử" mới của Nghĩa Hải hơn.
Trương Quốc Tân trong lúc dùng bữa, vừa ăn vừa hồi tưởng, chợt nhớ ra rằng nền tảng của Hòa Hợp Thực Nghiệp, ngoài bất động sản, còn nằm ở các dự án xây dựng cơ bản của chính phủ.
Hơn nữa, đó còn là những dự án hợp tác với chính phủ trong lĩnh vực xây dựng cơ bản!
Nếu không, làm sao Hồ tiên sinh lại được ca ngợi là "Đại vương Xây dựng cơ bản"?
Năm 1980, Râu chiếu sương bắc tiến đầu tư, dự án đầu tiên là Khách sạn Quảng Thành lớn, khách sạn tốt nhất Quảng Thành lúc bấy giờ. Năm ngoái đã động thổ, năm 1984 khai trương. Sau khi thu hồi vốn đầu tư, ông quả quyết giao quyền kinh doanh khách sạn cho chính phủ Quảng Thành như một lời cam kết ban đầu.
Năm nay, Hồ Ứng Tương còn đề xuất ý tưởng xây dựng đường cao tốc Quảng Thâm trong nước, và cũng ký kết "Văn bản Hợp tác Đường cao tốc Quảng Thâm". Dự án này được phê chuẩn vào năm 1984, đầu tư mười hai tỷ hai trăm triệu đô la. Sau 13 năm, đường cao tốc đã thông xe, trở thành tuyến đường cao tốc đầu tiên của cả nước được thông xe, có sáu làn xe, trực tiếp kéo theo kinh tế Quảng Đông bay lên. Nhờ chiến lược này, ông Hồ nổi danh khắp cả nước, được mời dự họp cấp cao!
Trương Quốc Tân bất ngờ phát hiện ông Hồ có tư tưởng đầu tư tương đồng với mình. Hơn nữa, lợi ích của ngành xây dựng cơ bản, người dân bình thường không nhìn thấy, nhưng giới kinh doanh lại nắm rất rõ. Một khi đường cao tốc Quảng Thâm thông xe, "Nghĩa Hải Trung Cảng" sẽ tung cánh bay cao!
Đồng thời, cầu lớn Hổ Môn, cầu lớn Chu Hồng Kông đều được Râu chiếu sương hết sức thúc đẩy và đầu tư hoàn thành. Phương thức "bắc tiến" và "đầu tư vào cơ sở hạ tầng" kiểu này vô cùng phù hợp với con đường phát triển của Trương Quốc Tân.
Trương Quốc Tân lập tức đáp lời: "Đa tạ Hồ tiên sinh coi trọng, Quốc Tân Kiến Trúc sẽ thích hợp để mở rộng kinh doanh lớn, tiếp nhận các công trình của Hòa Hợp Thực Nghiệp."
Lúc này, tài sản của Râu chiếu sương còn lớn hơn cả Lý Trường Giang.
Tuy nhiên, Trương Quốc Tân biết rằng con đường phát triển của Hồ tiên sinh lại khác biệt, thậm chí đối lập với Lý Trường Giang!
Bởi vì hai ông trùm bất động sản này đều là của Hồng Kông, nhưng trong khi Râu chiếu sương theo con đường "bắc tiến" và "xây dựng cơ bản", thì Lý Trường Giang lại chọn lộ tuyến "bến tàu" và "kinh doanh nhà đất".
Tập đoàn Hutchison Whampoa dưới trướng Lý Trường Giang lúc bấy giờ là một trong những tập đoàn bến cảng lớn nhất toàn cầu. Hồng Kông tổng cộng có 21 bến tàu container, Lý Trường Giang một mình chiếm tới 13 cái. Có thể nói, vận chuyển bến tàu chính là cỗ máy in tiền cho đế chế tài sản của họ Lý. Mà một khi đường bộ và cơ sở hạ tầng được xây dựng càng tốt, lượng vận chuyển qua bến tàu sẽ bị giảm sút.
Lý Trường Giang muốn kiếm tiền ở trong nước, nhưng nếu phải dùng bến cảng để thu "thuế" trong khi cơ sở hạ tầng được xây dựng để tiện lợi cho người dân và chính phủ, thì việc kiếm một khoản tiền lớn từ "cục gạch" (ý nói đất đai, bất động sản) sẽ không có lợi cho ông ta.
Buôn nhà đất? Thường xuyên giữ đất giá rẻ không phát triển, vi phạm cam kết, rồi lại bỏ mặc để bán tháo.
Chính là nói về ông ta!
Trương Quốc Tân không nói là chán ghét Lý Trường Giang, nhưng kinh nghiệm làm việc ở kiếp trước khiến anh ta có sự đề phòng sâu sắc với Lý Trường Giang. Thay vì hợp tác với Lý Trường Giang có tính cách tham lam, "ăn thịt người" thì hợp tác với Râu chiếu sương lại là một lựa chọn cực kỳ tốt. Ít nhất Hồ tiên sinh có tấm lòng nhất định, lại luôn đứng về phía trong nước, phù hợp với phương châm "bắc tiến" của anh ta.
Trong một hai năm tới, sẽ tiếp nhận các dự án xây dựng, mở rộng quy mô đội thi công, và sau đó vào năm tới sẽ mua quy mô lớn khi thị trường bất động sản chạm đáy!
Hơn nữa, cùng Râu chiếu sương liên thủ làm xây dựng hạ tầng, chẳng cần lo đội thi công không có việc làm. Trong nước thiếu gì công trình xây dựng cơ bản chứ?
Râu chiếu sương nghe Trương Quốc Tân sảng khoái đồng ý, liền gật đầu nói: "Được."
"Sau này có chuyện làm ăn, cậu cứ trực tiếp liên hệ với trợ lý của tôi." Ông một tay nâng chén, một tay khua đũa. Bên cạnh, một nam trợ lý tiến lên đưa danh thiếp, Trương Quốc Tân nhận lấy.
Bữa cơm này không kéo dài lâu, thời gian nói chuyện chưa đầy mười phút. Ước chừng hơn hai mươi phút sau, Râu chiếu sương liền đứng dậy rời đi, muốn về công ty xử lý công việc. Trương Quốc Tân và Hắc Sài cùng Hồ lão bản đi bộ về công ty. Đợi đến khi Hồ lão bản đã lên thang máy, Trương Quốc Tân mới móc ra tấm danh thiếp kia, kẹp giữa các ngón tay và ngắm nghía.
"A Tân, cậu nghĩ sao?" Hắc Sài chống gậy, mặc Đường trang màu đen, thong thả bước trên đường.
Trương Quốc Tân hờ hững nói: "Kiếm tiền, vậy thì kiếm thôi."
"Ừm." Hắc Sài không gật cũng không lắc đầu.
Sau khi đạt thành thỏa thuận với Hồ lão bản, Trương Quốc Tân liền bắt đầu ồ ạt mở rộng "Quốc Tân Kiến Trúc". Phương thức mở rộng chủ yếu là đưa ra ưu đãi hậu hĩnh để thu hút các "chủ cai".
Các đội thi công dưới trướng công ty xây dựng đều do các "chủ cai" dẫn dắt người của mình, gồm có đồng hương, người cùng làng. Tóm lại, mọi người đều hiểu rằng phải đoàn kết để bảo vệ lợi ích.
"Chủ cai" chính là nút thắt quan trọng trong mối quan hệ giữa công ty xây dựng và công nhân. Thu hút các chủ cai, tương đương với việc "cướp" đạo diễn điện ảnh, hơn nữa còn là loại kéo theo cả ê-kíp làm phim đi cùng.
Nhưng bây giờ thị trường đê mê, những công ty khác không nhận được dự án, không trả được lương. Gặp được một ông chủ đang phát triển, đưa ra điều kiện không tệ, thì làm sao họ có thể từ chối?
Trong vòng hai tháng, Quốc Tân Kiến Trúc đã phát triển thành một công ty xây dựng với hơn một nghìn người, cơ bản đã dồn hết thu nhập từ Hoa Viên Nhai, Thông Thái Nhai vào đó.
Trong khoản này, Trương Quốc Tân coi như không có một xu nào bỏ túi.
Cũng may, "Hương Cảng Kỳ Binh II" có doanh thu tám triệu không trăm ba mươi ngàn đô la Hồng Kông tiền vé. "Ma Vui Vẻ II" đạt mười lăm triệu bảy trăm ngàn tiền vé. "Bản Sắc Anh Hùng II" đạt kỷ lục mười ba triệu tiền vé.
Doanh thu của "Hương Cảng Kỳ Binh II" không bằng phần một, có thể thấy sức hút có phần giảm sút. Nhưng Trần Khôi An, Từ Cảnh Giang dù sao cũng nhờ "Hương Cảng Kỳ Binh II" mà tạo được danh tiếng, bước chân vào con đường nghệ thuật.
"Ma Vui Vẻ Nghỉ Hè", là phần thứ hai của series Ma Vui Vẻ, vừa vặn hợp khẩu vị khán giả mùa hè, đã càn quét 15,7 triệu đô la Hồng Kông tiền vé nội địa, đứng đầu bảng xếp hạng doanh thu mùa hè. "Bản Sắc Anh Hùng II" thì đứng thứ hai, nhưng tình hình bán vé lại theo xu hướng "đầu voi đuôi chuột", có thể thấy uy tín bị ảnh hưởng không ít. Dù sao thì hai bộ phim này cũng giúp Trương tiên sinh kiếm được một khoản lớn.
Lợi nhuận từ Dreamworks đã có thể trích ra một phần để đầu tư vào các ngành nghề khác.
Trương Quốc Tân trong lòng đã tính toán, sang năm sẽ thử sức với ngành bất động sản, biến nó thành doanh nghiệp cá nhân độc lập thứ hai.
"Ma Vui Vẻ II" và "Bản Sắc Anh Hùng II" cũng được dùng cho việc xuất khẩu phim, dự kiến sẽ có thêm một làn sóng doanh thu khổng lồ từ thị trường nước ngoài.
Trương Quốc Tân lại có chút bất ngờ.
Dự án lớn đầu tiên mà Râu chiếu sương giao cho Quốc Tân Kiến Trúc, lại chính là dự án tòa nhà thương mại Bách Lệ Đại Đạo ở Tiêm Sa Chủy.
Dự án này chính là dự án từng bị Thắng Hòa cưỡng chế giải tỏa và gây ra án mạng trước đây.
Mặc dù Trương Quốc Tân có chút bất ngờ với dự án Tiêm Sa Chủy.
Nhưng đã là miếng bánh dâng tận miệng, anh ta không có lý do gì để từ chối!
Hồ tiên sinh chuyển giao dự án của Thắng Hòa cho anh ta, cho thấy ông ấy vô cùng bất mãn với Thắng Hòa. Và việc đầu tiên Trương Quốc Tân làm sau khi ký hợp đồng tiếp nhận, chính là bắt xe về vùng quê, mang theo tiền thăm hỏi những thân nhân của nạn nhân trong vụ cưỡng chế giải tỏa chết người, rồi đến bệnh viện thăm mấy người bị thương.
"Thằng chó má, Thiên Đường Ca à, mày xem cái tên Thái tử Nghĩa Hải kia kìa, người của nó còn chưa đặt chân vào công trường mà đã ra vẻ ông chủ rồi."
Thắng Hòa.
Tiêm Sa Chủy, đường Nathan, Hòa Thắng Hòa, Bãi Đống.
Quán trà Hòa Thắng.
Thiên Đường Tử mặc áo khoác da, quần jean xanh lam, ngồi một cách thảnh thơi trên ghế, đang phụng bồi mấy vị thúc phụ uống trà.
Thiên Đường Tử là Đường chủ số một, mạnh nhất trong Thắng Hòa Thất Tinh, nắm giữ quyền quản lý cả tuyến đường Nathan, mỗi tháng thu tiền bảo kê đến mỏi tay.
Đồng thời, Tiêm Sa Chủy là khu vực phát triển bất động sản sớm nhất ở bán đảo Cửu Long. Thiên Đường Tử sớm nhất đã khởi nghiệp bằng cách nhận tiền bảo kê các công trường xây dựng. Ngoài thu nhập từ địa bàn thông thường, nguồn tài nguyên lớn nhất chính là việc nhận thầu các công trình ở Tiêm Sa Chủy, dù là bất động sản thương mại hay công trình chính phủ, không ai dám từ chối.
Một tên đàn em đặt tờ báo lên bàn.
Mấy vị thúc phụ đang uống trà cũng dừng lại động tác, đồng loạt ngước mắt nhìn về phía Thiên Đường Tử.
"Xoẹt." Thiên Đường Tử uống một ngụm trà nóng, nét mặt không đổi, hạ thấp ly trà: "Biết rồi."
Nương theo việc Thắng Hòa Thất Tinh tan rã, hiện tại thực lực của Thắng Hòa cũng đang không ngừng suy yếu. Nguồn tài nguyên từ các công trình ở Tiêm Sa Chủy rất quan trọng đối với bang hội.
"Thiên Đường Tử."
"Nguồn tài nguyên từ công trường cao ốc, không thể để mất nữa." Dùi Mặt, với thân hình gầy gò, mặc chiếc trường sam màu trắng, ngồi trước bàn trà, sắc mặt vô cùng yếu ớt.
Thiên Đường Tử đứng dậy nói: "Yên tâm đi, Từ gia."
"Thắng Hòa không phải là kẻ ăn mày. Hồ tiên sinh giao việc làm ăn cho chúng ta quản lý, không có lý do gì để lấy lại. Người của 'Thái tử' mới không thể vào. Nếu làm lớn chuyện, 'Thái tử' mới sẽ không thể giải thích với Hồ tiên sinh. Nếu công trường không thể khởi công, Hồ tiên sinh lại phải tìm đến Thắng Hòa chúng ta thôi."
"Chuyện này cứ giao cho tôi."
"Tôi có thể cùng Nghĩa Hải chiến đấu đến cùng!" Hắn xoay người rời khỏi bàn trà. Khi đi ngang qua kệ sách, thuận tay tháo xuống một thanh dao găm treo bên cạnh tấm bia. Tiếng bước chân dồn dập, hắn nắm chặt dao găm, sải bước nhanh ra ngoài.
Bách Lệ Đại Đạo, công trường.
Trong khu vực công trường được rào chắn, xe nâng, xe cẩu, công nhân, đám giang hồ, hơn nghìn người chen chúc, chặn kín lối vào công trường.
Lý Thành Hào dẫn theo hơn một ngàn công nhân, đứng ở cổng công trường. Các công nhân cũng đội nón an toàn, cầm trên tay công cụ, đang đối đầu gay gắt với người của Thắng Hòa.
"Cái gì?"
"Người của Thắng Hòa dám ngông cuồng như vậy sao?"
Trương Quốc Tân đang ở bệnh viện, nhận điện thoại với vẻ mặt kinh ngạc.
Mọi chi tiết nhỏ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.