Tại phòng làm việc của Tổng đốc sát Bộ Chính trị.

“Trác Sir, Bộ Chính trị mới lập hồ sơ điều tra tập đoàn Viễn Tinh, mà ông đã tìm đến đây ngay, tin tức của ông quả là nhanh nhạy đấy.”

Ngô Hoành Tỳ đặt một ly nước lọc xuống bàn làm việc đối diện, rồi cầm một chén nước khác, đi vòng qua bàn làm việc, ngồi xuống ghế, nhìn Trác Trị Chân đang ngồi đối diện.

Bộ Chính trị được thành lập vào năm 1934, do MI-6 quản lý, được thiết lập trong cơ cấu của lực lượng cảnh sát Hoàng gia nhưng lại vận hành độc lập so với cảnh sát Hoàng gia. Trong lịch sử, cơ quan này đã giải tán vào năm 1995. Sau đó, Sở Cảnh vụ Đặc khu đã tái lập "Bộ An ninh" – một cơ quan có chức năng theo dõi "dư luận/nhân vật nhạy cảm", thực hiện các công tác thâm nhập và chống thâm nhập. Việc chính phủ Hoàng gia thiết lập Bộ Chính trị ở Hồng Kông, không nghi ngờ gì nữa, chủ yếu là để thực hiện các công tác đối nội.

Năm 1981, khi cuộc đàm phán Trung-Anh vẫn chưa kết thúc, Bộ Chính trị chính là cơ quan quyền lực tối cao này, với mạng lưới tình báo chằng chịt, được xem là cơ quan thực quyền lớn nhất trong nội bộ lực lượng cảnh sát Hồng Kông. Họ có thể trực tiếp tiến hành tấn công hoặc bắt giữ các mục tiêu mà không cần phán quyết của tòa án.

Trác Trị Chân và Ngô Hoành Tỳ từng học chung lớp đốc sát ở trường cảnh sát, nên có một mối quan hệ ân tình nhất định. Việc tìm Ngô Hoành Tỳ nhờ điều tra một hồ sơ không khó.

Trác Trị Chân nghe nói Ngô Hoành Tỳ đã lập hồ sơ điều tra tập đoàn Viễn Tinh, lập tức vẻ mặt ánh lên sự vui mừng, cầm ly nước hỏi: “Thẩm Hâm có bối cảnh gì, có dính dáng đến ma túy không?”

“Có! Chắc chắn có!” Ngô Hoành Tỳ chắc nịch đáp: “Tập đoàn Viễn Tinh ở nội địa có mấy trăm nhà KTV, quán bar và các tụ điểm giải trí khác. Ngành giải trí ở vùng duyên hải hầu như đều do tập đoàn Viễn Tinh thao túng. Dù không phải là kẻ bá chủ một mình một cõi, nhưng địa bàn của chúng thì rộng lớn vô cùng, miếng bánh ngọt nào ở mỗi thành phố cũng có phần của chúng.”

“Một tập đoàn giải trí lớn như vậy, làm sao có thể không dính vào những phi vụ lớn?”

Hai mắt Trác Trị Chân sáng rực: “Thẩm Hâm đến Hồng Kông để nhập hàng sao?”

“Rất có thể.” Ngô Hoành Tỳ không hề phủ nhận, gật đầu nói: “Ở trong nước, việc nhập hàng chỉ có hai cách: Điền Nam thì đi đường bộ, Hồng Kông đi đường biển. Đường Điền Nam giá rẻ nhất, nhưng mỗi năm cũng có rất nhiều người phải bỏ mạng, hàng hóa đưa vào vùng duyên hải cũng dễ bị phát hiện. Còn lấy Hồng Kông làm trạm trung chuyển thì giá cả khá cao, nhưng hàng hóa đưa vào vùng duyên hải lại tương đối dễ dàng hơn.”

“Hồng Kông là đường dây nhập hàng tốt nhất cho Thẩm Hâm, nhưng theo tôi biết, Tân ‘Thái tử’ không động vào mấy thứ này mà?”

Ngô Hoành Tỳ nhướng mày.

Anh ta có vẻ ngoài cực kỳ thanh tú, chẳng giống một quan chức tình báo chút nào, cứ như một luật sư vậy.

Chẳng giống người làm tình báo thường trầm mặc ít nói, anh ta lại nói quá nhiều.

Trác Trị Chân cười nói: “Tân ‘Thái tử’ không làm những thứ này, nhưng người của Nghĩa Hải lại làm đấy! Trương Quốc Tân nắm giữ bộ phận vận chuyển hàng hóa đường biển của Nghĩa Hải. Đây chính là đường dây vận chuyển hàng cực tốt. Chỉ cần mỗi chuyến xe vận chuyển một trăm gram, thì một tháng có thể đưa được một tấn hàng vào nội địa. Điều này còn quan trọng hơn cả việc ai nắm trong tay nguồn hàng.”

“Cho nên, Thẩm Hâm không đến tìm Nghĩa Hải để làm ma túy Nguyên Bảo, mà đến tìm Tân ‘Thái tử’, kẻ chuyên lo việc vận chuyển hàng hóa. Anh thấy đúng không?”

Trác Trị Chân móc ra cái bật lửa, chồm người tới châm lửa cho Ngô Hoành Tỳ.

Ngô Hoành Tỳ hút một hơi thuốc, liếc nhìn anh ta một cái, hỏi ngược lại: “Đúng không chứ?”

“Chứ sao nữa!”

“Chuyện điều tra đã rõ rồi, cho tôi một bản tài liệu về Thẩm Hâm. Bắt được người rồi, tôi nhất định sẽ mời ông một bữa!” Trác Trị Chân với vẻ mặt nho nhã pha chút tinh quái của kẻ sĩ.

“Anh bảo cho là tôi cho liền à?” Ngô Hoành Tỳ nói giọng trêu chọc.

“À này, các ông làm chính trị, quét ma túy, chống xã hội đen, còn chuyện tấn công thì không thuộc quyền quản lý của các ông. Các ông chỉ cần giữ vững đại cục thôi, tôi động đến Thẩm Hâm một chút cũng không ảnh hưởng gì.” Trác Trị Chân thu lại cái bật lửa, lần nữa ngồi xuống.

Ngô Hoành Tỳ cuối cùng nhìn Trác Trị Chân thêm một cái, chống bàn làm việc đứng lên, móc ra chìa khóa mở tủ đựng hồ sơ, lục lọi một hồi rồi lấy ra một tập tài liệu: “Chính anh xem đi, không được sao chụp.”

“Đa tạ, Ngô Sir!” Trác Trị Chân khẽ vẫy tay chào, vội vàng mở hồ sơ, ngồi trên ghế, ngay tại chỗ đọc tài liệu.

Tài liệu điều tra của Bộ Chính trị về Thẩm Hâm chi tiết gấp mười mấy lần so với của Hào ‘Vú To’, dày tới mấy chục trang giấy. Trong đó bao gồm toàn bộ cơ cấu tổ chức, nhân vật chủ chốt, bối cảnh, ngành nghề của tập đoàn Viễn Tinh và nhiều thông tin khác.

Trác Trị Chân đọc một mạch hơn ba giờ. Trong lúc đó, Ngô Hoành Tỳ đi ra ngoài họp một lần, khi trở về thì Trác Trị Chân vẫn còn ngồi trên ghế. Ngô Hoành Tỳ với vẻ mặt không biểu cảm, cầm một tập tài liệu khác rồi lại rời khỏi phòng làm việc. Nội bộ Bộ Chính trị mỗi một góc đều có theo dõi, việc ra vào cổng Bộ Chính trị còn cần phải khám xét người, kể cả “Lão đại” cũng không ngoại lệ!

Vì vậy, mỗi khi có việc, các sếp lớn thường gọi người của Bộ Chính trị đến phòng làm việc của mình, chứ không đến trực tiếp Bộ Chính trị. Ngô Hoành Tỳ một chút cũng không lo lắng Trác Trị Chân trộm tài liệu mật. Dù sao, những văn bản tuyệt mật đều được khóa kín trong tủ sắt. Trên bàn làm việc, ngoài giấy bút và lịch ra, không có thứ gì khác.

Chạng vạng tối, đội cảnh sát tan ca.

Trác Trị Chân vẫn ngồi trên ghế. Ngô Hoành Tỳ lần nữa trở lại phòng làm việc. Trác Trị Chân trả lại tập tài liệu cho Ngô Hoành Tỳ, nói lời cảm ơn: “Đa tạ Ngô Sir, lần sau tôi nhất định sẽ mời anh một bữa!”

“Giờ anh biết Thẩm Hâm khó nhằn đến mức nào rồi chứ?” Ngô Hoành Tỳ lại nhìn về phía anh ta, cảnh cáo nói: “Nếu anh động vào Thẩm Hâm, cẩn thận hắn phái sát thủ vượt biển sang, trực tiếp nổ súng vào anh!”

“Hô…” Trác Trị Chân thở phào một hơi: “Yên tâm, tôi không động vào Thẩm Hâm, chỉ là xử lý người của Hòa Nghĩa Hải thôi.”

“Nếu anh xảy ra chuyện, tôi cũng không giữ được anh đâu.” Ngô Hoành Tỳ ánh mắt thâm thúy, đầy suy tư: “Nhớ kỹ, anh chỉ là đốc sát của Hồng Kông, đừng nhúng tay vào nội địa, càng không được nhúng tay sâu vào đó.”

Chỉ cần cảnh sát Hồng Kông không nhúng tay vào nội địa, làm việc đúng theo lằn ranh giới hạn, tin rằng Thẩm Hâm cũng sẽ không phá vỡ quy tắc mà nhúng tay vào Hồng Kông.

Trác Trị Chân là một người tinh ranh và ích kỷ, nghe lời khuyên của Ngô Hoành Tỳ, anh ta gật gật đầu nói: “Yên tâm, tôi là đốc sát tổ Chống Ma túy, chỉ quét ma túy, chứ không quét người.”

“Anh biết rõ là được rồi, tôi phải tan làm trước, vợ con còn đang chờ cơm.” Ngô Hoành Tỳ xoay người cất tài liệu vào tủ, cầm chìa khóa, tắt đèn, cùng Trác Trị Chân rời khỏi phòng làm việc.

Trác Trị Chân lại không đi thẳng xuống tầng một bằng thang máy, mà dừng lại ở tầng của tổ Chống Ma túy, bước vào bên trong.

“Trác Sir.” Quan Chi Liêm đang dẫn theo một tiểu đội đợi lệnh.

Trác Trị Chân nhìn về phía anh ta nói: “Mục tiêu mới, Thẩm Hâm. Cử một tiểu đội theo dõi hắn, không được tùy tiện hành động. Có bất cứ thông tin gì phải báo cáo ngay cho tôi.”

“Người này có lẽ có thể moi ra đường dây của Hòa Nghĩa Hải, một mũi tên trúng hai đích, đánh sập toàn bộ đường dây buôn ma túy của Hòa Nghĩa Hải.” Trước đây, Lực lượng Chống Tội phạm có Tổ chức (OCTB) bắt Huy ‘Đạo hữu’ chỉ là cắt đứt được đường dây tiêu thụ bên ngoài. Nhưng nếu có thể theo dõi Thẩm Hâm, truy tìm được toàn bộ tuyến đường từ Tam Giác Vàng đến Hồng Kông, có lẽ có thể lập được công lớn.

“Yêu cầu phòng Tình báo hình sự phối hợp. Tình báo của OCTB không cho chúng ta sử dụng, nhưng những người ở phòng Tình báo lại có những mối riêng.”

“Chúng ta lần này không thể thiếu sự hỗ trợ của phòng Tình báo, lập tức gửi công văn yêu cầu ngay lập tức.” Trác Trị Chân chỉ thị.

“Vâng! Trác Sir!” Quan Chi Liêm lập tức nghiêm chỉnh nhận lệnh.

Ngay đêm đó, tổ Chống Ma túy liền lập tức hành động. Trước tiên cử người thu thập tài liệu, kiểm tra lại các buổi gặp mặt giữa Thẩm Hâm và Trương Quốc Tân. Ngay lập tức điều tra tình hình phân phối hàng hóa của Nghĩa Hải trên thị trường. Ngày hôm sau, văn bản yêu cầu phối hợp điều tra được gửi đến phòng Tình báo hình sự. Ôn Khải Nhân, ngôi sao tương lai của phòng Tình báo, lần trước vừa hợp tác với tổ Chống Ma túy và lập được công lớn, lại không hề mắc lỗi nào trong công việc. Sir Sông liền đặt tập tài liệu xuống bàn của Ôn Khải Nhân: “A Nhân, vụ án mới đây.”

“Lại là tổ Chống Ma túy. Làm tốt vào nhé.” Sir Sông dặn dò.

“Vâng, trưởng quan!” Ôn Khải Nhân nhận lấy tập hồ sơ, mở văn kiện ra nhìn. Toàn bộ tài liệu đều liên quan đến một người tên là Thẩm Hâm, tiếp đó là điều tra tình hình hoạt động gần đây của Thẩm Hâm, không hề đề cập đến Hòa Nghĩa Hải một chữ nào.

Trong nội bộ đội cảnh sát, việc "phân công" tình báo thường có sự bảo mật. Các tổ hành động trực tiếp chỉ có thể nhận được những thông tin phiến diện và tạm thời nhất.

Nhiệm vụ của các tổ hành động trực tiếp không phải là chỉ huy hay hoạch định chiến lược, mà chỉ cần phụ trách thực hiện lệnh cấp trên, phản hồi, theo dõi và bắt giữ các mục tiêu, đầu mối tương ứng.

Việc lên kế hoạch và sắp xếp các loại hành động đã có cấp trên lo liệu.

Vì vậy, Ôn Khải Nhân hoàn toàn không biết sự kiện này có liên quan đến Hòa Nghĩa Hải. Khi biết Thẩm Hâm là người có liên quan trong đó, anh ta thậm chí không hề có ý nghĩ tìm đến các sếp lớn để xin thêm thông tin tình báo. Anh ta cùng các tổ viên liền bắt đầu chăm chú làm việc, theo dõi sát sao "Tập đoàn Viễn Tinh".

Tập đoàn Viễn Tinh đã thành lập một công ty mậu dịch ở Hồng Kông. Bề ngoài thì kinh doanh xuất nhập khẩu, nhưng thực chất chỉ là một công ty ma, nuôi vài kẻ cầm đầu, cùng một nhóm người chuyên đặt vé máy bay và đàm phán với các băng nhóm xã hội đen ở Hồng Kông mà thôi.

Sau khi Thẩm Hâm cùng đoàn tùy tùng đàm phán xong về việc hợp tác với Trương Quốc Tân, họ không ở lại lâu, chỉ vài ngày sau là đã vội vã trở về nội địa.

Nửa tháng sau.

Phòng làm việc của Dreamworks.

Trương Quốc Tân ngồi trên ghế, nghe Lý Thành Hào nói chuyện, vẫy vẫy tay: “Công trường ở khu Vịnh Đồng La đó khó mà nuốt trôi. Hãy sắp xếp người của Thắng Đồng vào cuộc, nói với hắn, thay vì miếng đất công trường này, hãy đổi lấy năm phần trăm cổ phần của Thắng Đồng Kiến Trúc. Cùng làm ăn, cùng phát tài.”

“Thiên Đường Tử nắm giữ cổ phần không chịu buông ra, năm phần trăm rất khó nói.” Lý Thành Hào vẻ mặt lộ rõ sự bất đắc dĩ.

Trương Quốc Tân đã nắm giữ hơn hai mươi lăm phần trăm cổ phần của Thắng Đồng Kiến Trúc.

Hiện tại, hắn là cổ đông lớn nhất của Thắng Đồng Kiến Trúc, ngoài Thiên Đường Tử. Ngay cả nhóm chú bác như Dùi Mặt Từ, Kim Gia, dù nắm giữ cổ phần cũng không nhiều bằng Trương Quốc Tân.

“Không sao, năm phần trăm chẳng qua chỉ là cái giá ban đầu thôi, cứ từ từ đàm phán. Ngay cả hai phần trăm cũng được, Thiên Đường Tử nhất định sẽ phải nhả ra thôi.”

“Nếu là hắn không muốn làm, anh nói với hắn, bên ngoài có rất nhiều đốc công, các chủ thầu đang muốn chen chân vào. Nếu không muốn làm, sau này đừng mong động vào bất cứ công trình nào của Nghĩa Hải nữa!”

Trương Quốc Tân cầm lên một điếu xì gà, với thái độ bá đạo chỉ thẳng vào Lý Thành Hào.

Hơn năm mươi phần trăm các dự án mang lại lợi nhuận của Thắng Đồng Kiến Trúc đã toàn bộ hợp tác với Quốc Tân Kiến Trúc. Trương Quốc Tân không chỉ là cổ đông lớn thứ hai của Thắng Đồng Kiến Trúc, mà còn là kim chủ lớn nhất!

“Vâng.”

“Tân ca!”

Lý Thành Hào hiểu ý, biết mình nên làm gì.

Trương Quốc Tân đột nhiên nhớ tới một chuyện suýt nữa thì quên mất: “Nhà máy rượu Quốc Tân đã bắt đầu cung cấp hàng cho tập đoàn Viễn Tinh rồi phải không?”

“Vâng, một tuần trước liền bắt đầu cung cấp hàng. Nhưng vì việc làm ăn trong nước đang thuận lợi, nên kho hàng không đủ để đáp ứng. Gần đây nhà máy r��ợu đang tăng ca để kịp vận chuyển hàng cho nội địa.”

“Tân ca, anh còn quản cả loại hình bán lẻ này nữa sao?” Lý Thành Hào kinh ngạc nói.

“Cái gì mà quản? Cái loại hàng này có gì đâu? Hải quan cũng đã thông qua rồi, đâu phải hàng cấm, sợ gì chứ!”

“Sợ ư?” Trương Quốc Tân cười: “Tôi làm ăn cái gì cũng không sợ! Loại hình bán lẻ này không làm cũng phải, sợ cái gì? Cùng lắm thì đóng thuế trễ hạn cho chính phủ thôi!”

“Lẽ nào quan chức lại bắt giữ một công dân đóng thuế sao? Cẩn thận A Xương báo cáo hắn đấy!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa tác phẩm đến độc giả.