(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 142: giằng co, rơi núi,
Thượng quan Sir nhất thời nhíu chặt mày, gằn giọng đe dọa: "Tổ chống ma túy nghĩ rằng hải quan chứa chấp ma túy sao?"
"Không phải, trưởng quan." Quan Chi Liêm vẫn kiên định nói: "Tổ chống ma túy chỉ đơn thuần kiểm tra xe thông quan theo thường lệ, mong trưởng quan hợp tác."
"Tôi đã nói bao giờ là sẽ hợp tác với anh?" Thượng quan đứng chặn trước xe, không nhường một bước. Hơn hai mươi cảnh hải quan đều lộ vẻ khó chịu, tụ tập phía sau trưởng quan của họ.
Các cơ quan chính phủ tối kỵ chuyện phá vỡ kế sinh nhai của người khác.
Một cảnh viên của Tổ chống ma túy quan sát tình hình xung quanh, lặng lẽ đặt tay lên bao súng, khẽ báo cáo: "Quan Sir, tình hình có vẻ không ổn."
"Không ổn cũng đành chịu!" Quan Chi Liêm đáp nhỏ giọng: "Bảo anh em chuẩn bị sẵn sàng, chú ý an toàn."
"Tuân lệnh, Sir!"
Quan Chi Liêm mặt đanh lại, ánh mắt đầy sát khí.
Kít... kít... Ba chiếc xe Toyota con chạy vào hiện trường, dừng lại bên cạnh cửa kiểm soát. Ôn Khải Nhân, trong bộ vest đen, cùng tám thuộc hạ nhanh chóng xuống xe. Anh ta giơ cao chứng nhận, bước chân dồn dập, vạt áo vest bay phấp phới, lao vào đám đông, lớn tiếng hô: "Khoa Tình báo Hình sự, đốc sát Ôn Khải Nhân!"
"Chào Quan Sir, Sếp!" Ôn Khải Nhân gật đầu chào Quan Chi Liêm, rồi quay sang nói với người phụ trách hải quan: "Xin lỗi, Sir, Tổ chống ma túy làm việc hơi... bốc đồng, mong sếp thông cảm."
"Chúng tôi sẽ cùng anh em Tổ chống ma túy quay lại ngay, khi có văn bản giấy tờ đầy đủ sẽ làm phiền trưởng quan sau."
Ôn Khải Nhân đưa tay vào trong áo vest, rút ra một bao thuốc lá, mở ra và đưa cho Thượng quan đang đứng trước mặt, khách sáo nói: "Mời Sếp một điếu thuốc."
"Ừm." Thượng quan rút một điếu thuốc, hài lòng gật đầu. So với cách làm việc của Quan Chi Liêm, Ôn Khải Nhân rõ ràng khéo léo hơn nhiều.
Ôn Khải Nhân liếc mắt nhìn từng chiếc xe của đoàn xe Nghĩa Hải đậu dọc đường, nén lại sự ngạc nhiên trong mắt, rồi quay người đến trước mặt Quan Chi Liêm, cất tiếng khuyên nhủ: "Quan Sir, hay là ngày mai hãy quay lại."
"Đắc tội với người của Cục Hải quan, mọi việc sẽ rất khó xử."
Ôn Khải Nhân tuyệt đối không mong muốn Tổ chống ma túy kiểm tra đoàn xe của Nghĩa Hải. Nếu biết trước hoạt động của đội cảnh sát, mục tiêu sớm nhất lẽ ra phải là phong tỏa Nghĩa Hải Trung Cảng.
Hắn khẳng định đã báo tin cho đại lão từ rất sớm, nhưng bây giờ tình thế đang nóng như lửa đốt, chực chờ bùng nổ, có báo tin cũng không kịp nữa. May mắn là có người của Cục Hải quan chặn ở phía trước.
Vẫn còn đường để hòa giải.
Nói thật, Ôn Khải Nhân cũng không biết trên xe tải của đại lão chở hàng gì. Nếu thật sự bị phát hiện một lượng lớn ma túy đá và heroin, Nghĩa Hải Trung Cảng e rằng sẽ bị niêm phong ngay lập tức.
Đây là tổn thất lên đến hàng chục triệu.
Mà cảnh sát cũng có thể dựa vào chứng cứ, bắt giữ hàng loạt nhân viên Nghĩa Hải Trung Cảng để thẩm vấn, bao gồm cả những kẻ đứng sau thao túng như Trương Quốc Tân, Hắc Sài, Tô Hữu Minh và nhiều người khác...
Lần này sẽ là một chiến dịch lớn quét sạch toàn bộ Nghĩa Hải.
Quan Chi Liêm vẫn kiên quyết nói: "Không được!"
"Mũi tên đã đặt lên dây cung, không bắn không xong!"
Lý do của Quan Chi Liêm rất đơn giản.
Cơ hội triệt phá đường dây vận chuyển ma túy chỉ có một lần này. Lần này không điều tra đến cùng, những kẻ dơ bẩn sẽ thoát tội, còn lần sau?
Sẽ không có lần nữa!
Ma túy chắc chắn sẽ được chuyển qua những đường dây bí mật và an toàn hơn...
Vẻ mặt Ôn Khải Nhân trở nên hơi âm trầm. Đứng trước mặt Quan Chi Liêm, gò má anh ta bị ánh đèn xe chiếu sáng, trầm giọng nói: "Quan Sir, người làm sai việc thì phải gánh chịu hậu quả. Quyền lực thật sự của Cục Hải quan lớn đến đâu, anh rõ hơn tôi. Nếu anh nhất định muốn đối đầu với cách làm việc của Cục Hải quan, một khi có mâu thuẫn xảy ra, tôi sẽ đứng về phía Cục Hải quan."
"Ôn Khải Nhân, rốt cuộc anh muốn tranh công với tôi, hay muốn bao che cho người của Nghĩa Hải Trung Cảng?" Quan Chi Liêm tiến thêm một bước, dùng ngón tay chỉ vào ngực Ôn Khải Nhân, từng câu từng chữ chất vấn: "Đừng quên, Huân chương Anh dũng của anh có được là nhờ công lao của Tổ chống ma túy đấy!"
"Quan Sir! Tôi mong anh chú ý lời mình nói!" Ôn Khải Nhân ưỡn ngực, lớn tiếng quát: "Tôi chỉ mong anh làm việc theo đúng quy trình! Biết giữ chừng mực! Đừng gây ra mâu thuẫn giữa Cục Hải quan và Sở Cảnh vụ!"
"Anh không gánh nổi đâu!" Ôn Khải Nhân ép sát.
Quan Chi Liêm lại cười lạnh một tiếng, đẩy mạnh Ôn Khải Nhân ra, ánh mắt lướt qua gò má anh ta: "Anh cũng không cản được tôi đâu!"
"Thật xin lỗi, Thượng quan Sir, theo điều lệ của Sở Cảnh vụ, Tổ chống ma túy có quyền khám xét các xe qua cửa khẩu. Xin phiền ngài và mọi người tránh ra!" Lúc này, Quan Chi Liêm tiến lên một bước, nói chắc nịch: "Các vị không phối hợp hành động của đội cảnh sát thì không sao, nhưng nếu các vị dám cản trở hành động của đội cảnh sát, tôi có thể bắt giữ các vị theo điều luật cản trở người thi hành công vụ!"
"Anh... anh mà dọa được tôi à!" Thượng quan đứng trước cửa khẩu, bật cười khẩy một tiếng đầy khinh thường: "Cứ tưởng Sở Cảnh vụ cử một người khôn ngoan đến, ít ra có thể khuyên được tên ngốc, nào ngờ, tên ngốc này căn bản không thể khuyên nổi."
"Nếu anh còn cản trở việc Tổ chống ma túy làm nhiệm vụ, mà chúng tôi thực sự tìm ra ma túy đá hay heroin, tôi sẽ tố cáo anh tội bao che buôn lậu hàng cấm, nhận hối lộ..."
"Quan Sir, gọi điện cho Trác Sir đi!" Ôn Khải Nhân đứng phía sau kêu lên.
Đoàng! Quan Chi Liêm lại rút súng lục ra, bóp cò một cái, bắn phát súng đầu tiên lên trời, lớn tiếng quát: "Đừng nói nhảm nữa! Tối nay, người của hải quan có như���ng đường hay không! ! !"
Một tiếng súng vang lên.
Văn Cẩm Độ, không gian bỗng im phăng phắc.
Ba mươi cảnh viên của Tổ chống ma túy lập tức rút súng lục, tựa lưng vào nhau, cảnh giác nhìn bốn phía, bước vào trạng thái đề phòng cấp một.
Người của Cục Hải quan cũng rối rít rút vũ khí. Tổng cộng hơn ba mươi người, thuộc hai ngành, đang cầm súng đối đầu nhau ngay tại bến cảng.
"Sự kiện lần này xảy ra ngay tại tuyến đầu chính là một cuộc chính biến!" Ôn Khải Nhân trong lòng kinh hãi.
Từ khoảnh khắc súng nổ chỉ thiên đó trở đi,
Tính chất sự việc đã thay đổi hoàn toàn.
Thật dũng cảm, Quan Sir à. Để lập công, để thăng tiến, anh ta đơn giản là đem cả mạng sống ra đánh cược.
Ôn Khải Nhân mơ hồ biết được Quan Chi Liêm rất bất mãn về chuyện anh ta giành được Huân chương Anh dũng. Dù sao, vụ án của Tổ chống ma túy lại bị một cảnh viên Khoa Hình sự đứng ra nhận công, khiến cho các cảnh viên cấp dưới của Tổ chống ma túy nhận được ít công lao hơn nhiều. Thế nhưng Quan Chi Liêm dám làm như vậy, chắc chắn không phải vì anh ta điên.
Mà là vì tự phụ, quá mức tự phụ, tin tưởng vững chắc mình nhất định sẽ thắng.
Thượng quan Hải quan, trong khoảnh khắc đối mặt tiếng súng, trái tim đột nhiên giật mình, nhưng vẫn vô cùng tỉnh táo, lớn tiếng quát: "Cứ để chúng nó tra!"
"Lần này nếu không tra được ma túy đá hay heroin, Tổ chống ma túy cứ chuẩn b�� mà nhận thư khiếu nại từ Cục Hải quan đi!" Thượng quan biết rõ trong xe tải của Nghĩa Hải Trung Cảng rốt cuộc có gì: một ít rượu Tây nhập lậu, chưa dán tem thuế.
Những chai rượu Tây nhập lậu này mà Cục Hải quan không giữ lại, quả thực đã dính đến mức độ tham nhũng. Tuy nhiên, cấp trên của hải quan cũng tuân thủ quy tắc ngầm, quy tắc ngầm bị người ta đưa ra mặt nổi thì cũng chẳng sao, nhiều lắm là đẩy vài thằng xui xẻo ra chịu tội. Nhưng Sở trưởng Sở Cảnh vụ lại dám công khai đối đầu với Cục Hải quan...
"Tao sẽ lột sạch quân phục của mày!" Thượng quan liếc qua Quan Chi Liêm, nghiến răng nghiến lợi, rồi bảo đám người tránh ra hai bước. Quan Chi Liêm thu súng lại, nhìn về phía đám người của Cục Hải quan, nói: "Đa tạ."
Sau đó, anh ta dẫn người của Tổ chống ma túy chia thành các nhóm tiến lên, trước tiên khống chế các tài xế xe hàng, rồi mở các xe chở hàng của Nghĩa Hải Trung Cảng ra kiểm tra. Vài cảnh viên Tổ chống ma túy nhảy vào thùng xe hàng, sau một hồi kiểm tra, chẳng thu được gì. Mở các thùng hàng ra, bên trong cũng chỉ toàn những chai rượu Tây.
"Quan Sir, không có gì cả." Người của Tổ chống ma túy sắc mặt tái mét.
"Kiểm tra chiếc xe tiếp theo." Quan Chi Liêm vẫn chưa từ bỏ ý định, tiếp tục nói: "Kiểm tra thật kỹ!"
"Vâng, Sir!" Người của Tổ chống ma túy tiếp tục khám xét, liên tiếp lục soát mười mấy chiếc xe chở hàng của Nghĩa Hải. Ngoại trừ hàng hóa thông thường, họ chỉ tìm thấy rượu Tây nhập lậu, chưa dán tem thuế. Quan Chi Liêm nhìn thấy chiếc xe nào cũng chở rượu Tây nhập lậu, lúc này mới dần hiểu ra, quay đầu trừng mắt nhìn Ôn Khải Nhân: "Có phải anh đã sớm biết bên trong là rượu Tây không?"
"Không."
Ôn Khải Nhân vẻ mặt tỉnh táo, cài lại cúc áo vest, cất tiếng nói: "Tôi chỉ nhắc anh, làm việc thì đừng quá giới hạn!"
"Quan Sir, còn gì muốn chỉ giáo nữa không?" Thượng quan cười lạnh bước tới: "Có phải anh muốn cho cả Cục Hải quan chúng tôi phải sống dở chết dở không?"
Quan Chi Liêm nghiêng đầu nhìn hắn một cái, không nói một lời. Anh ta dẫn nhóm cảnh viên Tổ chống ma túy lên xe, rồi lái xe rời khỏi bến Văn Cẩm Độ. Thượng quan nhìn bóng họ đi xa, quay đầu nói với bọn Tôm Tử, Trần sư phụ và những người khác: "Cứ coi như các người không gặp may. Lô hàng này của Nghĩa Hải, giữ lại toàn bộ!"
"Tất cả các người theo tôi về Cục Hải quan làm biên bản."
"Vâng, Sir!" Người của hải quan Mã lập tức bắt tay vào làm, niêm phong và tịch thu số rượu trong xe tải, đồng thời triệu tập các tài xế của Nghĩa Hải đến.
Các tài xế thì hút thuốc, trò chuyện, vẻ mặt không hề lo lắng mà hợp tác với sếp hải quan. Công ty tổn thất một lô hàng nhỏ thì có đáng gì. Các bác tài và các sếp hải quan có mối quan hệ rất tốt, chẳng ai lo bị tra tấn bức cung. Ôi dào, buôn lậu một chút hàng hóa nhỏ thôi mà, cứ phạt thì phạt, chuyện nhỏ ấy mà.
Quan Chi Liêm ngồi ở ghế phụ trên chiếc xe Crown. Bỗng "tút tút tút", chiếc điện thoại cầm tay bên cạnh vang lên.
Trên con đường núi.
Anh ta nhận điện thoại, cất tiếng: "A lô?"
"Ai đó?"
"A Liêm, cậu nổ súng vào người của Cục Hải quan sao?" Trác Trị Chân đứng trong nhà, cầm điện thoại, giọng điệu nóng nảy, l��n tiếng quát: "Nổ súng vào đồng nghiệp ngay tại hiện trường, cậu gan lớn thật đấy!"
"Ai cho cậu cái gan lớn như thế!"
"Trước khi làm càn như vậy, không gọi một cú điện thoại nào sao?"
"Trác Sir, tình huống tại hiện trường khẩn cấp quá, nếu gọi điện thoại e rằng..."
"Sợ cái gì?" Trác Trị Chân chất vấn: "Là sợ công lao của cậu vụt mất, hay sợ Cục Hải quan sẽ đánh gục cậu?"
"Cậu làm cái chuyện như thế này, làm sao tôi cất nhắc cậu được. Lần này cậu chẳng điều tra được gì, ngược lại còn phá bát cơm của đồng nghiệp bên Cục Hải quan."
"Họ là nhận hối lộ đấy!" Quan Chi Liêm phản bác.
"Ai cũng phải nuôi sống gia đình!" Trác Trị Chân lớn tiếng gầm thét: "Sếp lớn muốn tôi đình chỉ chức vụ, cho cậu nghỉ phép dài hạn đấy! Cậu cẩn thận mà bị tước quân phục đi!"
Tút tút!
Trên đường núi, một chiếc xe tải chở đầy cát đá lớn, lao ngược chiều, không hề giảm tốc, phóng hết tốc lực. Giữa khúc cua lớn trên đường núi, đầu xe trực tiếp lấn sang làn đường đối diện, nháy đèn pha sáng chói, bóp c��i inh ỏi. Oanh! Oanh! Oanh!
Đầu xe tải màu đỏ liên tiếp tông vào ba chiếc xe con đang đi ngược chiều, đẩy toàn bộ chúng xuống đường núi.
Quan Chi Liêm vẫn cầm điện thoại trên tay, lời vừa dứt khỏi miệng thì anh ta trừng to mắt nhìn về phía trước. Một luồng sáng chói lóa thoáng qua, ngay sau đó là cảm giác đau đớn kịch liệt cùng cảm giác mất trọng lượng như đang bay lên. Cuối cùng, cùng với khoảnh khắc tiếp đất, ý thức anh ta hoàn toàn chìm vào bóng tối.
Mười mấy giây sau, ba chiếc xe rơi xuống đường núi, lăn lộn mấy chục vòng, đâm sầm xuống đất và phá nát một khu rừng cây.
Đầu xe tải méo mó, lủng lỗ chỗ, một mảng lớn kim loại rơi ra, khói đen bốc lên. Nửa chiếc xe treo lơ lửng ngoài đường núi.
Trác Trị Chân đứng trong nhà, vẻ mặt kinh ngạc, lắng nghe tiếng động trong điện thoại, lớn tiếng kêu: "A Liêm! A Liêm!"
"A Liêm, cậu sao rồi! ! !"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên nguồn.