(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 161: tư bản thị trường, phong vân kích động
Từ năm 1981 đến năm 1982, thị trường liên tục đồn thổi rằng các tập đoàn lớn như Jardine, Trường Giang, Giai Ninh đều khao khát Tập đoàn HK Electric.
HK Electric là một miếng mồi béo bở, khiến bao người thèm khát.
Cổ phiếu mã 0006, với giá hai đô la tám hào, đã liên tục tăng trong suốt năm năm mà không hề giảm.
Khi Trương Quốc Tân ồ ạt gom hàng, giới đầu tư chứng khoán Hồng Kông nhất định sẽ điên cuồng đuổi theo, đẩy giá thị trường lên cao, khiến giá cổ phiếu của Tập đoàn HK Electric tăng vọt.
Và trong kế hoạch thu mua của Trương Quốc Tân, đây mới chỉ là vòng đầu tiên!
Vị đại kế toán mở một tập tài liệu, đưa tài khoản và mật mã cho Tào Nhân Siêu. Tào Nhân Siêu nét mặt kích động nhận lấy, khẽ đáp: "Ngài cứ yên tâm, Trương tổng."
"Tập đoàn HK Electric nhất định sẽ thuộc về ngài!"
Hắn biết rõ những thủ đoạn khuấy động thị trường tài chính đầy sóng gió của Trương Quốc Tân, lại còn được Trương Quốc Tân trọng dụng đề bạt. Bất kể giá trị thị trường của Tập đoàn HK Electric có khổng lồ đến đâu,
Đối mặt với các đối thủ cạnh tranh, dù là sói hay hổ, là người Hoa hay người Tây,
Hắn đều phải hoàn toàn đứng về phía Trương lão bản, tin chắc Trương Quốc Tân sẽ thắng.
"Hô."
Trương Quốc Tân ngả người trên ghế sofa, duỗi hai tay, vắt chéo chân, đầu ngón tay kẹp điếu xì gà, nhả ra làn khói dài. Ông không nói gì, để mặc cấp dưới làm việc.
Tào Nhân Siêu cầm t��i liệu, chuyển ngay ba mươi bảy triệu vốn vào tài khoản chứng khoán. Ngay lập tức, hắn cầm chiếc điện thoại trên bàn, chỉ ấn một nút. "Đinh đinh đinh", trong phòng làm việc, chiếc điện thoại bàn của một quản lý chứng khoán reo lên. Người quản lý đã sớm chuẩn bị, nhấc điện thoại lên, lập tức nghe thấy hai từ: "Gom hàng!"
"0006, có bao nhiêu mua bấy nhiêu, không để sót một cổ phiếu nào!"
"Vâng!" Người quản lý chứng khoán cảm xúc dâng trào, đặt điện thoại xuống, nghiêng đầu hô lớn: "Gom hàng!"
"0006!"
"Lão bản ra lệnh, không để sót một cổ phiếu nào!" Trong khu làm việc, hơn ba mươi nhân viên mặc áo sơ mi trắng, thắt cà vạt, đã chuẩn bị sẵn sàng. Ngay khi nhận được tin, họ lập tức dán mắt vào điện thoại, gọi đến sở giao dịch và lớn tiếng ra lệnh: "A Vượng, 0006, có bao nhiêu mua sạch bấy nhiêu!"
"0006 hả!"
"Lão bản ra lệnh, không muốn để sót một cổ phiếu nào, mua sạch sẽ!"
"0006!"
"HK Electric, đúng vậy, chính là HK Electric! " Từng nhân viên cầm điện thoại, la lớn.
Thị trường chứng khoán thập niên 80 còn khá sơ khai. Mỗi công ty chứng khoán đều có người chuyên trách túc trực tại sở giao dịch để giao dịch và thanh toán. Thời đại giao dịch bằng máy tính một nút bấm vẫn chưa đến. Vì vậy, giờ phút này, tại sàn giao dịch Hồng Kông, đại diện các công ty chứng khoán, các nhà đầu tư nhỏ lẻ, tổng cộng bảy, tám trăm người tụ tập trước màn hình hiển thị giá cổ phiếu. Cộng thêm nhân viên văn phòng sở giao dịch, chuyên gia báo cáo tài chính, tổng cộng hơn ngàn người vây quanh trong một sàn giao dịch, có thể nói là đông đúc chật chội. Tin tức một ông trùm tài chính muốn thâu tóm Tập đoàn HK Electric, trong nháy mắt đã lan nhanh như bão táp khắp sảnh giao dịch chứng khoán Hồng Kông.
"0006!"
"Còn ai có 0006 nữa không?"
"Một cổ ba đô la, ba đô la một hào!" Mức giá mới liên tục được đưa ra, giá cổ phiếu Tập đoàn HK Electric không ngừng tăng lên. Một nhân viên mặc áo sơ mi đỏ, cài thẻ tên "Quốc Tân Chứng khoán" trước ngực, thấy xung quanh không còn ai bán cổ phiếu Tập đoàn HK Electric nữa, liền thẳng thừng trèo lên bàn, giơ tài liệu, vẫy tay và hô lớn: "Ba đô la một hào, ba đô la hai hào!"
"HK Electric!"
"0006!"
"Còn ai bán nữa không?"
"Đây... Đây vẫn còn 0006!" Một nhân viên khác tay cầm biên lai, vẫy vẫy, nhanh chóng lao vào sở giao dịch.
"Ông chủ!"
"0006, ba đô la năm hào."
Tào Nhân Siêu một tay cầm điện thoại, một tay kẹp điếu thuốc, ngẩng đầu báo cáo.
Trương Quốc Tân nét mặt không đổi, ngồi trên ghế sofa, đang ăn đĩa mì xào bò. Ông giơ cao đũa, dùng đầu đũa ra hiệu: "Tiếp tục gom hàng!"
Giữa trưa, phiên giao dịch sáng kết thúc, toàn bộ cổ phiếu mã 0006 trên thị trường đã được mua sạch. Tin tức kinh tế tài chính của TVB và ATV đồng thời đưa tin về sự tăng mạnh của cổ phiếu Tập đoàn HK Electric trên thị trường chứng khoán, có người tung tin gom hàng ồ ạt. Bắt đầu từ buổi chiều, giá cổ phiếu HK Electric tiếp tục tăng. Giá cổ phiếu HK Electric, vốn ổn định trên biểu đồ K-line suốt nhiều năm, bỗng vụt tăng mạnh mẽ, lúc này trở thành "cổ phiếu nóng bất thường" đang nổi trên thị trường cảng. Làn sóng kỳ lạ này ập đến, khiến nhiều công ty chứng khoán và nhà đầu tư nhỏ lẻ đã đánh giá được rủi ro, không còn dám tham gia gom hàng, sợ hãi có nhà cái đang đẩy giá để xả hàng.
Công ty Chứng khoán Quốc Tân vẫn đầy đủ vốn, vào hai giờ chiều, ngân hàng đã chuyển ba mươi triệu đô la Hồng Kông tiền vay, tiếp tục gom hàng, với khí thế chỉ tiến không lùi, thực sự mua hết tất cả cổ phiếu có trên thị trường!
Ngay trong ngày, tại phiên giao dịch cuối ngày trên sàn Hồng Kông, Tào Nhân Siêu cầm một tập tài liệu, thở hổn hển, ánh mắt rạng rỡ báo cáo: "Ông chủ, cả ngày hôm nay, chúng ta đã trực tiếp đẩy giá cổ phiếu HK Electric lên mười đô la, tiêu tốn tổng cộng mười bảy triệu vốn, mua vào năm triệu ba trăm ngàn cổ phiếu, chiếm 0,7% tổng số cổ phiếu phát hành của Tập đoàn HK Electric. Giá mua vào trung bình là ba đô la bốn hào."
Việc Công ty Chứng khoán Quốc Tân tham gia thị trường và gom hàng, với thành công rực rỡ ngay ngày đầu tiên, đẩy giá HK Electric lên cao, đối với Trương Quốc Tân chỉ là một tiểu tiết nhỏ trong chiến lược thâu tóm.
Hơn nữa, HK Electric với giá ba đô la bốn hào có được xem là cao không? KHÔNG!
Trong lịch sử, trong cuộc chiến thâu tóm cổ phiếu HK Electric trên thị trường chứng khoán, Jardine Hongkong Land đã đẩy giá mỗi cổ phiếu lên đến sáu đô la năm hào. Và cuộc chiến thâu tóm này chỉ còn chưa đầy hai tháng nữa là đến!
Trương Quốc Tân có thể chuyển nhượng những cổ phiếu này với giá gần gấp đôi. Nhưng cái ông ta muốn có phải là vài chục triệu đô la Hồng Kông lợi nhuận trong thập niên 80 không? KHÔNG!
Ông ta muốn là HK Electric!
Jardine Hongkong Land, là một công ty con quan trọng của Jardine Matheson, với tòa nhà Jardine nổi tiếng là biểu tượng ở Hồng Kông. Jardine Matheson thời điểm đó là một tập đoàn tài chính quan trọng của chính phủ Anh tại thuộc địa, hoạt động kinh doanh trải rộng hơn 30 quốc gia và khu vực. Đây là tập đoàn tài chính lớn nhất Viễn Đông của Anh, một thương hiệu thương mại phương Tây lâu đời.
Trước Thế chiến thứ 2, các hoạt động kinh doanh của họ ở toàn Trung Hoa đã vô cùng rộng lớn, bao gồm đường sắt, ụ tàu, nhà máy các loại, mỏ khoáng, vận tải biển, ngân hàng và nhiều ngành nghề khác. Thậm chí trước đó còn dính líu đến buôn thuốc phiện, chè và buôn bán lao động. Đằng sau sự giàu có đó là những món nợ máu tanh, nuôi dưỡng giới quý tộc và quốc gia đằng sau.
Trương Quốc Tân không thể nào đánh bại, đánh chết Jardine Matheson, tạm thời ngay cả tư cách để giao chiến cũng không có. Nhưng ông ta có thể mạnh tay "cắt một miếng thịt" từ công ty con này, Jardine Hongkong Land, một công ty quan trọng ở Hồng Kông.
Để chúng phải trả giá!
Bởi lẽ, Jardine Hongkong Land những năm gần đây đầu tư ở nước ngoài có tỷ lệ hồi vốn không cao, nên một lần nữa để mắt đến thị trường Hồng Kông, cố gắng quay trở lại. Họ trắng trợn mở rộng ở cảng, đổ tiền như nước, với mức giá đất cao nhất từ trước đến nay kể từ khi Hồng Kông mở cửa cảng, 4,75 tỉ đô la Hồng Kông, thâu tóm khu đất vàng ở Central để phát triển trung tâm giao dịch.
Đang chuẩn bị hàng chục tỷ vốn để khai thác thị trường Hồng Kông. Nội bộ tập đoàn đã sớm có quyết sách, đang chuẩn bị thâu tóm HK Electric và công ty điện thoại, đồng thời ồ ạt đổ tiền vào thị trường bất động sản Hồng Kông đang nóng sốt.
Đây không nghi ngờ gì là một sai lầm chiến lược nữa của chủ tịch Jardine Hongkong Land. Ông ta đã sai lầm khi dự đoán thị trường bất động sản Hồng Kông nóng sốt sẽ kéo dài, thực chất là đặt cược rằng chính phủ Anh có thể giành thế chủ động trong đàm phán Trung – Anh, và duy trì nhiệt độ thị trường bất động sản theo chính sách trước đây. Nhưng ông ta không lường trước được việc chính phủ Anh thất bại trong đàm phán vào năm 1983-1984. Ngay từ năm 1983, đã có tin đồn, dẫn đến làn sóng lớn các nhà đầu tư nước ngoài rút vốn khỏi Hồng Kông, nhiều phú hào bỏ chạy khỏi cảng, khiến thị trường bất động sản Hồng Kông sụp đổ vào giữa thập niên 80.
Sau này, Jardine Hongkong Land đã nợ ba mươi tỷ đô la Hồng Kông, buộc phải tái cấu trúc để tránh phá sản, thậm chí còn liên lụy cả công ty mẹ "Jardine Matheson".
Song lúc này, kế hoạch thâu tóm HK Electric của Jardine Hongkong Land đã được quyết tâm thực hiện, càng không thể nào vì một mình Trương Quốc Tân mà thay đổi.
Trương Quốc Tân muốn làm là đẩy giá cổ phiếu HK Electric lên cao, tăng chi phí thâu tóm của Jardine Hongkong Land, rồi bán ra với giá cao để thu về tiền mặt. Ông đợi đến sang năm, khi Jardine Hongkong Land tái cấu trúc để tránh phá sản, ông sẽ mua lại Tập đoàn HK Electric từ họ với giá thấp. Đó là tái diễn con đường thâu tóm HK Electric của Lý Gia Thành. Nhưng sức mạnh tài chính của ông không bằng Lý Gia Thành, độ khó trong việc thao túng thị trường chắc chắn sẽ cao hơn Lý Gia Thành. Hiện giờ ông đã ngồi vào "chiếu bạc", bắt đầu tích lũy vốn liếng.
"Làm tốt lắm."
Trương Quốc Tân vươn tay cầm chiếc áo vest trên ghế sofa, tiện tay vắt lên cánh tay trái. Ông đứng dậy, nhìn Tào Nhân Siêu nói: "Ngày mai, ngày kia, tuần sau, cứ tiếp tục gom hàng!"
"Từ bây giờ, hãy nhớ, tiền không còn là tiền nữa, nó chỉ là một chuỗi chữ số."
Hôm nay, Trương Quốc Tân đã thực sự chứng minh câu nói "một lời nói ra, mấy triệu đô la lên xuống trong phút chốc".
"Vâng, Trương tổng."
Tào Nhân Siêu lập tức đáp lời.
Trương Quốc Tân xoay người đi ra khỏi phòng làm việc. Khi đi ngang qua khu làm việc, ông liếc mắt nhìn, thấy từng quản lý cổ phiếu đang nằm gục trên ghế, mệt mỏi rũ rượi, mồ hôi nhễ nhại, như vừa trải qua một trận chiến ác liệt.
Trương Quốc Tân nghiêng đầu nói với Tào Nhân Siêu: "Ta nhớ công ty có một khoản tiền mặt dự trữ."
"Năm trăm ngàn đô la Hồng Kông," Tào Nhân Siêu lập t��c trả lời.
"Lấy một trăm ngàn ra, chia cho anh em vui vẻ một chút. Chỉ cần việc này làm tốt, ngày nào cũng chia, ngày nào cũng thưởng, tiền mặt không đủ thì cứ tìm ta!" Trương Quốc Tân nói xong câu đó, khoác vội chiếc áo vest, xoay người cất bước đi xuống tòa nhà. Ông lên chiếc xe Benz dưới sự bảo vệ của đám anh em rồi rời đi.
Vốn liếng của Trương lão bản một mình đổ vào thị trường cảng như dòng suối chảy vào biển lớn, tưởng chừng không thể gây ra sóng gió, nhưng việc bất ngờ ra tay dồn vốn vào một cổ phiếu duy nhất lại đủ sức gây sóng gió trên thị trường tài chính. Năm 1982, thị trường tài chính Hồng Kông nhất định là một năm đầy biến động, sóng gió.
Chiếc xe Benz của Trương Quốc Tân vừa rời khỏi Vượng Giác, tại khu làm việc của công ty chứng khoán, tiếng "ào ào ào" vang lên, những tờ đô la Hồng Kông màu xanh lá bay tung tóe khắp nơi. Các nhân viên lao vào nhặt những đồng tiền rơi vãi, hưng phấn nhảy cẫng, hú lên như sói...
Với Trương Quốc Tân, đối với những người giúp mình kiếm tiền, dù là trợ thủ đắc lực hay nh��n viên nhỏ, ông ta tuyệt đối không keo kiệt tiền bạc.
Như ông ta đã nói, giờ đây, tiền bạc chỉ là một chuỗi chữ số, cái ông ta muốn không phải tiền, mà là địa vị, là tôn nghiêm!
Trong khi đó, những ông trùm tài chính đang nhắm vào Tập đoàn HK Electric trên thị trường, tuyệt nhiên không chỉ có Jardine và Giai Ninh. Mà phần lớn cổ phiếu còn lại nằm trong tay nhiều quỹ đầu tư quốc tế và các ông trùm tài chính khác. Việc Trương Quốc Tân gom cổ phiếu trên thị trường, đối với các quỹ đầu tư quốc tế và giới tài phiệt, nhiều lắm cũng chỉ là hạt bụi nhỏ.
Trong tuần tới, Công ty Chứng khoán Quốc Tân vẫn tiếp tục phong cách làm việc "gom sạch hết" trên thị trường chứng khoán, đẩy giá cổ phiếu HK Electric vượt mốc bốn đô la.
Các phương tiện truyền thông tài chính như "Tin báo Kinh tế Tài chính", "Hồng Kông Thương báo" đã đưa mã 0006 lên trang nhất. Công ty Chứng khoán Quốc Tân bắt đầu lọt vào mắt xanh của các ông trùm tài chính.
Lúc này,
Tại Hutchison Whampoa.
Tổng giám đốc hành chính Lý Tra Tin ngồi trên ghế, cầm trong tay một c��y bút máy, cất tiếng nói với Lý Gia Thành đang ngồi đối diện: "Công ty Chứng khoán Quốc Tân đã tung tin trên thị trường, nói rằng đại lão bản của họ, Trương Quốc Tân, nhất định phải khiến HK Electric mang họ Trương."
Trên bàn trà phía trước bày một tờ "Thương báo".
Lý Gia Thành nheo mắt, lướt nhìn tờ "Thương báo", khóe miệng khẽ nhếch cười lạnh: "Trương Quốc Tân ư?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất.