Hai giờ rưỡi, cuộc họp kết thúc, đám Cổ Hoặc Tử tốp năm tốp ba kéo nhau ra quán bar.

“Thủy ca, anh nói cái vụ làm ăn mà đại ca nhắc tới, rốt cuộc có lời đến mức đó không?”

Một tên đàn em hỏi người đại ca đang đứng cạnh.

“Đại ca đã dám vỗ ngực tự tin như vậy, chúng ta cứ chờ xem sao, dù sao cũng chỉ có hai tháng thôi, mọi người cứ rửa mắt mà đợi đi.”

Vị đại ca kia nói.

“Tóc Vàng.”

“Mày muốn đợi hai tháng thật à?” Vị đại ca kia kéo một tên đàn em lại hỏi.

Tóc Vàng quay đầu lại, nói: “Lạt Khương ca.”

“Tao hỏi mày, mày có muốn chờ hai tháng không!”

Lạt Khương đầu trọc, bên cạnh đã tụ tập một đám người, lại quát hỏi lần nữa.

Tóc Vàng lộ vẻ mặt khó hiểu, tiến lên hỏi: “Lạt Khương ca, ý anh là sao? Có thể nói rõ hơn chút không?”

Lạt Khương giải thích: “Tao thấy chờ hai tháng thì không sao, nhưng ai mà tin Thái Tử Tân bốc phét thì đúng là thằng ngốc!”

“Ở Hương Giang này, làm ăn gì mà kiếm lời hơn cả buôn ma túy chứ? Chẳng lẽ Thái Tử Tân biến khu phố Vườn Hoa thành mỏ vàng, hay cái tiệm “Một Con Rồng” đó có thể in tiền ra à!”

“Tụi tao định theo Huy ca, mày có hứng không?” Lạt Khương, đại ca trông coi địa bàn Du Ma Địa, vừa nói vừa gãi đầu.

Mấy thằng Cổ Hoặc Tử đó đúng là không có não, không biết rằng bán mì chỉ là một ngành nghề hạng bét.

Tóc Vàng rụt cổ lại, quát: “Lạt Khương, mày không sợ chết à!”

“Dám phá ván của anh Tân sao!” “Chuyện đã rồi đừng nhắc đến với tao nữa…” Tóc Vàng vội vã bỏ chạy.

“Móa, loại người này thì có làm được cái tích sự gì, đáng đời cả đời làm thằng giữ xe quèn, theo Bát Xa Uy mà ngày nào cũng dắt xe!” Lạt Khương chửi một tiếng, đoạn quay người dẫn người rời đi.

Trương Quốc Tân đợi đám đàn em tản đi hết, liền gọi Đại Ba Hào và Đông Hoàn Miêu đến bên cạnh: “A Hào, mày dùng tiền trong quỹ của đường khẩu, đi mua lại hai gian cửa hàng sát vách tiệm ‘Một Con Rồng’ trên phố Vườn Hoa.”

“Rõ rồi, Tân ca.” Đại Ba Hào đáp: “Sau khi mua lại, có cần đập thông để nối liền với nhau không ạ?”

Đám Cổ Hoặc Tử cũng có bản năng muốn đập thông các cửa hàng, cho rằng cái gì càng to lớn thì càng đủ xa hoa, đủ phô trương.

Trương Quốc Tân lắc đầu nói: “Không cần đập thông. Tao định treo ba biển hiệu khác nhau cho ba cửa hàng, nhưng bán cùng một loại mặt hàng, tạo ra một cuộc chiến giá cả giữa chúng để thu hút khách hàng.”

“Bán cùng một loại đồ vật mà lại treo bảng hiệu khác nhau sao?” Đại Ba Hào trong lòng không hiểu, nhưng vẫn đáp lời: “Vâng, vâng.”

Trương Quốc Tân nắm rất rõ giá trị của các bất động sản này.

Hai gian cửa hàng trên phố Vườn Hoa có giá mua khoảng tám mươi vạn.

Nếu dùng tiền quỹ của đường khẩu, vẫn còn dư hai mươi vạn, vừa đủ để nhập hàng.

“Mày đến Tân Giới tìm chủ xưởng gia công giày thể thao, nếu không gặp được chủ thì tìm người dưới quyền họ, bảo họ sản xuất vài lô hàng nhái thương hiệu.”

“Chi phí sản xuất một đôi giày nhái sẽ ép xuống còn hai mươi đồng, cho xưởng gia công năm đồng tiền lời, rồi tụi mình bán ra với giá một trăm.”

“Miễn sao anh em vui là được.” Trương Quốc Tân giải thích.

Hiện tại, hai cửa hàng đại lý giày thể thao trên phố Vườn Hoa chủ yếu đại diện cho các thương hiệu như Nike, Adidas. Bởi lẽ giày của Nike, Adidas có kiểu dáng thiết kế hiện đại, phong cách, không chỉ dễ chịu khi mang, người chơi bóng đá sẽ mua, mà còn có thể dùng để phối đồ thường ngày.

“Tân ca, tụi mình làm hàng nhái thương hiệu sao?” Đại Ba Hào ngạc nhiên hỏi: “Hàng nhái thì cũng là đồ lậu mà.”

Túi xách, quần áo, ví da có thương hiệu, nói đúng ra, nếu chưa được hãng cấp phép thì chắc chắn là xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ. Thế nhưng, so với buôn ma túy thì đây đã là trắng sạch không còn gì để nói, một ngành nghề thuộc "bạch đạo" (chính đạo) hoàn toàn. Đương nhiên, trên thực tế nó thuộc "ngành xám", nhưng vì mục tiêu phát triển kinh tế và thị trường tiêu thụ rộng lớn, tình huống như vậy thường sẽ không bị truy cứu. Hiện nay, Hương Cảng vẫn chưa phát triển đến mức chú trọng bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ. Huống hồ, trên thị trường quả thực có nhu cầu lớn cho những mặt hàng này. Người ta chỉ muốn mua kiểu dáng đẹp thôi, việc gì phải nộp cái thứ "thuế trí thông minh" ấy chứ?

Thế này cũng sai sao?

Trương Quốc Tân nhíu mày, quát lên dừng lời: “Mày đang nói cái chuyện ma quỷ gì vậy!”

“Tụi tao đâu phải bán đồ lậu, tụi tao đang làm những thương hiệu độc đáo, mang tầm quốc tế! Tụi tao đổi chữ cái tiếng Anh thành chữ hoa hay chữ thường, thay đổi màu sắc, kiểu dáng một chút, ai không thích thì cứ bảo họ đến tìm mày đây!”

Mấy cửa hàng đại lý giày thể thao kia làm sao dám kiếm chuyện với Đại Ba Hào?

Với chiêu này của Trương Quốc Tân, mọi thứ được ‘tẩy trắng’ hoàn toàn. Luật thương hiệu cũng khó mà áp dụng, dù sao thì tụi họ nộp thuế cho chính phủ Hương Cảng còn nhiều hơn mấy cái thương hiệu nước ngoài kia. Ai không phục thì cứ ra tòa mà kiện, cứ đánh nhau với họ vài chục năm đi!

“Tân ca.”

“Tài chính của tụi mình có vẻ hơi căng, hay là cứ ép giá thẳng tay đi ạ?” Lúc này, Đại Ba Hào, với tư duy của một gã Cổ Hoặc Tử, đề nghị, tay còn ra hiệu một động tác ‘chém’ xuống phía dưới.

Trương Quốc Tân vội trừng mắt, quát: “Tụi mình làm ăn chính đáng, tuyệt đối không được dùng thủ đoạn phi pháp!”

“Mày đừng có ức hiếp những người dân lương thiện kiếm sống, ai cũng phải bươn chải mới được!”

Đại Ba Hào gật gù đồng tình, thầm nghĩ: “Dân thường lương thiện thì đúng là không thể ức hiếp, nhưng mấy lão chủ xưởng ở Tân Giới thì có thể đấy!”

“Vì họ đâu phải là những tiểu thương kiếm sống nuôi gia đình.”

Cái lối suy nghĩ kỳ quặc này tuyệt đối không đáng để học hỏi.

Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, Đại Ba Hào đã thu mua được hai gian cửa hàng với giá thị trường. Mặc dù các chủ doanh nghiệp chưa chắc đã muốn bán, nhưng một đám đàn em xăm trổ dữ tợn, mang theo vali tiền, hòa nhã ‘thương lượng’ giá cả với ông, thì ông cũng khó mà từ chối được, đúng không? Dù sao thì ngành nghề kinh doanh trên phố Vườn Hoa vẫn chưa phát triển triệt để. Nếu dùng số tiền tương đương để mua một chỗ khác ở khu vực lân cận, thì cũng không khác biệt lớn lắm.

Đại Ba Hào ngồi xe đến, dẫn theo hơn trăm người vào một nhà hàng, gác chân lên bàn, ngồi nói chuyện phiếm với chủ xưởng giày thể thao ở Tân Giới. Lão chủ xưởng đã sợ đến mức sắp tè ra quần.

Nói lý ra, các xưởng gia công đều có hợp đồng với hãng, không được phép tuồn nguồn hàng ra ngoài. May mà Trương Quốc Tân chỉ muốn làm hàng nhái, dùng chất liệu và kỹ thuật cũng không hoàn toàn giống, chỉ cần sao chép được kiểu dáng, màu sắc là được. Hơn nữa, vì tiền lời, hai chủ xưởng gia công cũng cắn răng mà đồng ý.

Cuối cùng, Đại Ba Hào thản nhiên nhả cây tăm trong miệng vào chén trà của đối phương.

Đối phương run rẩy nâng chén trà lên, cố nuốt xuống một ngụm.

Hai bên đã thỏa thuận xong!

Đại Ba Hào chi hai mươi vạn mua lại hai gian nhà kho sát vách xưởng ở Tân Giới, tự mình đứng tên công ty, tự vận hành và tự mua sắm vật liệu…

Chủ xưởng đúng hẹn sắp xếp cho nhân viên nghỉ ca, rồi để họ sang công ty bên cạnh “kiếm thêm thu nhập”.

Làm một thời gian, nhân viên phát hiện thu nhập từ việc làm thêm còn nhiều hơn lương chính. Thế là, một số người dứt khoát bỏ nghề chính, mang kỹ thuật sang chuyên tâm làm “việc ngoài”.

Ba mươi năm sau, Phủ Điền được mệnh danh là “Tiểu Tân Giới”, hàng loạt ông chủ gốc gác giang hồ từ Hương Cảng đổ xô đến Phủ Điền đầu tư xây dựng nhà xưởng.

Lúc này.

Tại trường quay Gia Hòa, khu Hoàng Đại Tiên, đường Phủ Sơn, Trương Quốc Tân, Châu Nhuận Phát, Ngô Vũ Sâm, Địch Long và nhiều người khác đang tổ chức lễ khởi quay phim 《Anh Hùng Bản Sắc》.

Lễ cúng khởi quay để cầu mong việc quay phim thuận lợi, doanh thu phòng vé thắng lợi, sớm hồi vốn đầu tư, là một phong tục truyền thống của giới điện ảnh Hương Cảng.

Chiếc máy quay phim được phủ kín vải đỏ, chờ các nhà đầu tư làm lễ khai máy.

Giờ phút này, mười mấy chiếc xe chở đầy đám Cổ Hoặc Tử bất ngờ lao đến trường quay.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, giữ nguyên tinh hoa từng câu chữ.