"A Đỗ!" Hoàng Chí Minh trông thấy Đỗ Chính Huy chĩa súng vào thái dương, vẻ mặt kích động bước tới, giơ tay ra sức khuyên nhủ: "Đừng làm chuyện ngu xuẩn!"

"Hoàng Sir!" A Đỗ cũng hiện lên nụ cười thảm, mặc quân phục, đeo cấp hàm, trên tay rõ ràng là khẩu súng lục .38 chuyên dụng của cảnh sát.

Đó là khẩu súng của hắn.

"Thật xin lỗi, là tôi đã không làm xong việc, khiến anh khó xử, cho đám lưu manh có cơ hội." A Đỗ ngón trỏ siết chặt cò súng, lại dùng thêm chút sức, ghì chặt nòng súng vào da, lớn tiếng nói: "Thế nhưng tôi không sai!"

"Tôi là lính, bọn chúng là giặc, cảnh sát xử lý bọn xã hội đen, thiên kinh địa nghĩa!" A Đỗ mở cổ họng, giọng khản đặc, thân thể run rẩy, gào lên.

"A Đỗ, bây giờ hãy đặt súng xuống, tôi sẽ đưa cậu về sở cảnh sát, mọi chuyện vẫn còn có cơ hội." Hoàng Chí Minh cũng đột ngột lùi chân về phía sau một bước, nét mặt kinh hãi hô.

Một nhóm cảnh sát OCTB "bá bá bá" nhất tề giương súng lên. Hiện tại, mục tiêu đang trong tâm trạng kích động như thế, đứng cầm súng chỉ vào thái dương, bất cứ lúc nào cũng có thể chĩa về phía họ. Những sĩ quan thường xuyên đối mặt với tội phạm trên tuyến đầu, mỗi hành động đều lấy sự an toàn của bản thân làm tiền đề.

Mà Đỗ Chính Huy đối mặt với hai mươi họng súng đen ngòm, lại nét mặt điên cuồng, như kẻ mất trí, hét lớn: "Đặt súng xuống?"

"Đặt súng xuống thì lấy gì mà giết giặc!"

Hắn hít mũi một cái, nước mắt nước mũi giàn giụa, dường như cơn nghiện đang hành hạ.

"Tôi chẳng qua là xử lý bọn tội phạm phạm pháp, một lũ cặn bã! Bọn khốn nạn! Có sai đâu chứ!" Đỗ Chính Huy lớn tiếng chất vấn: "Hoàng Sir, anh nói tôi có sai không, tại sao phải đưa tôi về sở cảnh sát? Tôi là Đốc sát OCTB, Đốc sát OCTB Đỗ Chính Huy!"

Hoàng Chí Minh trong ánh mắt không nhịn được dâng lên nước mắt, kích động hô: "A Đỗ!"

"Cậu sai rồi!"

"Cậu chỉ là cảnh sát, nhiệm vụ của cảnh sát là bắt người, không phải giết người. Một người có tội hay không, quan tòa mới có quyền phán quyết!"

"Cậu theo tôi trở về, chuyện của cậu, tôi sẽ lo liệu!"

"Hoàng Sir!"

"Anh nói, tôi có sai hay không!" Đỗ Chính Huy đột nhiên càng thêm kích động, hai tay run rẩy, vẫn chĩa súng vào thái dương, trong ánh mắt cũng đầy vẻ ngang ngạnh.

Hoàng Chí Minh kiên nhẫn nói: "Cậu làm sai thì phải chịu trách nhiệm, cũng như cậu bắt bọn khốn nạn kia vậy, cậu cũng nên chấp nhận điều đó!"

"Nếu cậu chịu nhận, tôi vẫn coi cậu là anh em. Đi, cùng tôi về sở cảnh sát, tôi sẽ bảo đảm cho cậu!"

Hoàng Chí Minh tin chắc rằng, chỉ cần A Đỗ cùng hắn về sở cảnh sát, hắn nhất định sẽ cứu A Đỗ. Ít nhất, có thể xin tòa khoan hồng. Với lý do là một công chức đang thực hiện nhiệm vụ, nhưng lại dính líu đến những hành vi cấm, gây ra hậu quả xấu, quan tòa nhất định sẽ chiếu tình tiết giảm nhẹ hình phạt. Thêm vào đó, nếu có chút mối quan hệ, A Đỗ có lẽ sẽ không phải ngồi tù quá lâu.

Lúc này, trong xương cốt Đỗ Chính Huy dường như có từng đàn kiến bò loạn, cắn xé. Thân thể hắn bắt đầu run rẩy điên cuồng, gò má giật giật liên hồi, nước mắt, nước mũi giàn giụa khắp mặt. Hắn vừa khóc lóc quỳ sụp xuống, nhưng tay vẫn kiên định chĩa súng vào thái dương, quỳ dưới đất, thút thít gọi: "Hoàng Sir..."

"Hoàng Sir..."

"Tôi có sai không, tôi có sai không..."

Hoàng Chí Minh kinh hãi, há hốc mồm, chợt hô lớn: "A Đỗ!"

"Cậu không sai!"

Hoàng Chí Minh trong chớp mắt, không còn chút e ngại nào nữa, nhanh chóng lao về phía Đỗ Chính Huy. Khóe môi Đỗ Chính Huy lại hé một nụ cười nhẹ nhõm, há miệng nói: "Sorry, Sir."

"Tôi sai rồi."

"Ầm!"

Vang lên một tiếng súng khô khốc từ phía vịnh.

Đỗ Chính Huy lợi dụng chút tỉnh táo cuối cùng, dứt khoát bóp cò. Khẩu .38 đen bóng, sáng loáng, rõ ràng được bảo dưỡng cẩn thận quanh năm, viên đạn thoát khỏi nòng súng. Sau tiếng nổ ngắn ngủi, nó lập tức xuyên thủng hộp sọ.

Đỗ Chính Huy không chút chần chừ, cơ thể đổ nghiêng sang trái, ngã vật xuống trước ngôi nhà gỗ lớn.

Các cảnh sát OCTB mặt mày nặng trịch, nghiêm trang hạ nòng súng xuống. Gió biển hiu hiu thổi qua thảm cỏ, vài con chim biển xa xa bay đi, ánh chiều tà rực rỡ chiếu xuống mặt biển, tiếng sóng vỗ rì rào.

Hoàng Chí Minh chậm rãi dừng bước, đứng trước t‌hi thể Đỗ Chính Huy. Vẻ mặt có chút hoảng hốt, hắn nhặt lên khẩu súng cảnh sát rơi trên thảm cỏ, vô lực quỳ xuống. Tay hắn vuốt ve thân súng, trên đó khắc số hiệu: HP0728.

Ngày 7 tháng 8 năm 1974, một chàng trai trẻ tốt nghiệp trường cảnh sát, mặc đồng phục bước vào Sở Cảnh sát Trung tâm, được trưởng quan OCTB tự tay trao khẩu súng lục này.

Hoàng Chí Minh đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve số hiệu khắc trên thân súng, hít một hơi thật sâu, rồi thở ra chậm rãi nói: "A Đỗ, bất kể quan tòa nói thế nào, cậu vĩnh viễn là một cảnh sát tốt trong lòng tôi."

"Hoàng Sir, người của khu cảnh sát Tân Giới phía nam đã đến." Lúc này, một cảnh sát thu súng, bước tới báo cáo. Bên sườn núi xuất hiện thêm vài chiếc xe cảnh sát, hai đội cảnh sát đang do một viên cảnh sát mặc áo khoác, tay cầm điếu thuốc dẫn đầu tiến đến. Hoàng Chí Minh lặng lẽ cất súng đi, lên tiếng nói: "Hãy hợp tác với họ để khám nghiệm hiện trường và thu thập chứng cứ, đưa cả t‌hi thể về Tổng cục."

"Yes, Sir!" Trong lòng Hoàng Chí Minh, A Đỗ vẫn là một cảnh sát, thế nhưng trong mắt các cảnh sát khác, A Đỗ không nghi ngờ gì là một tội phạm cực kỳ nguy hiểm. Theo đúng quy trình phải xử lý thế nào thì sẽ xử lý thế đó, Hoàng Chí Minh dù là Tổng Đốc sát cũng không thể thay đổi được gì.

Chỉ có điều, sự xuất hiện của Hoàng Chí Minh và đoàn cảnh sát từ Sở Cảnh sát Tân Giới lại khiến những kẻ khốn nạn nghe phong thanh được tin tức phải lặng lẽ rút lui. Nếu Đỗ Chính Huy có bất kỳ may mắn nào, thì đó là việc anh ta còn giữ được một t‌hi thể toàn vẹn.

Nhưng khi đội trưởng Tân Giới, Hoàng Chí Minh và những người khác tìm thấy một lượng lớn súng ống, vũ khí và ma túy bên trong nhà gỗ, viên Tổng Đốc sát Tân Giới này, ngay trước mặt Hoàng Chí Minh, vẫn không nhịn đư���c vứt tàn thuốc, bực bội mắng: "Móa, thằng cha này nghiện nặng quá, đúng là đáng đời!"

Khi hắn phát hiện sắc mặt Hoàng Chí Minh không đúng, mới vội vàng sửa lời: "Ha ha, Hoàng Sir, tên tội phạm này đúng là chơi lớn."

Không thể phủ nhận, hành vi của Đỗ Chính Huy đã vi phạm nghiêm trọng điều lệ của cảnh đội, hơn nữa còn ảnh hưởng đến hình ảnh của lực lượng cảnh sát. Đa số thành viên cảnh đội tận tụy với nhiệm vụ cũng tuyệt đối sẽ không dành cho Đỗ Chính Huy bất kỳ sự đồng tình, thương xót nào. Ngược lại, họ sẽ cảm thấy anh ta tự làm tự chịu, c‌hết cũng không có gì đáng tiếc.

...

Một tuần sau.

Nghĩa trang người Hoa, Tân Giới.

Hoàng Chí Minh mặc áo gió màu nâu, đội chiếc mũ phớt cùng màu, ôm một bó hoa tươi trong lòng. Hắn giơ tay tháo mũ xuống, cúi người đặt bó hoa trước mộ bia.

Trên mộ bia, là một viên cảnh sát mặc quân phục màu xanh lá cây, vẻ mặt nghiêm nghị, cương trực và công minh, khóe miệng khẽ nở nụ cười, đôi mắt sáng ngời, nhìn thẳng về phía trước.

Vài cành hoa lẻ tẻ, một đống giấy vàng đã hóa tro, nằm rải rác một cách lộn xộn trên mộ.

Hoàng Chí Minh hướng về mộ bia, giơ tay chào, khẽ nói trong tưởng niệm: "A Đỗ, tôi đã thay cậu tranh thủ một khoản bồi thường công vụ, dù không thể giành được chế độ phúc lợi dành cho người hi sinh, nhưng đủ để cho em gái cậu học hành đến nơi đến chốn. Vài năm nữa, em gái cậu tốt nghiệp đại học, có thể phụng dưỡng cha mẹ già và lo hậu sự cho họ."

"Tâm nguyện của cậu, tôi sẽ thay cậu hoàn thành. Chừng nào chiến dịch chống băng đảng chưa kết thúc, tôi sẽ mãi mãi truy lùng và tiêu diệt bọn xã hội đen đó."

Không!

Kể cả khi chiến dịch này kết thúc, vẫn còn chiến dịch thứ hai, thứ ba!

Trong lòng Hoàng Chí Minh, cuộc chiến chống băng đảng sẽ kéo dài chừng nào trên thế giới còn tồn tại xã hội đen.

Lý Dũng Lực mặc quân phục, đứng bên cạnh, đứng nghiêm chào trước di ảnh trên mộ bia, rồi lên tiếng nói: "Đỗ Sir!"

"Tôi nhất định sẽ báo thù cho anh!"

"Hô..." Trước mộ, cơn gió núi lướt qua mặt đất, vài cánh hoa bay đi, như một lời đáp.

Trong giới giang hồ, các băng đảng lớn, các thế lực mạnh đều vì vụ "năm triệu hoa hồng" mà hỗn loạn, ảo não và tiếc hận.

Quán Tướng Quang Minh.

Hắc Sài vận bạch sam, tay cầm gậy đầu rồng, ngồi ở vị trí chủ tọa.

Nguyên Bảo, Mã Vương, Rồng Lửa và một nhóm các thủ lĩnh khác đều đã có mặt.

Trương Quốc Tân ngồi trên ghế, âu phục giày da, thắt cà vạt. Hắn đưa tay nâng ly trà lên, uống vào một ngụm trà, bắt chéo chân, buông chén trà với vẻ bất cần đời. Tay trái hắn mân mê con dao gấp, quan sát những Đường chủ của các băng đảng trước mặt.

Nguyên Bảo tay trái che miệng, tay phải dùng tăm xỉa răng, giống như vừa ăn cơm no. Hắn bĩu môi chép miệng nói: "Năm triệu tiền thưởng treo ra mà cả giang hồ không ai dám nhận, để cái thằng khốn nạn kia tự bắn vào đầu mà c‌hết dễ dàng vậy, đúng là một trò đùa!"

"Nhưng mà, tôi thật không ngờ, sát thủ lại là một cảnh sát." Mã Vương ở bên cạnh xen vào nói.

"Chẳng lẽ Nghĩa Hải chúng ta lại bị cảnh sát căm ghét đến thế sao?"

"Điều này cho thấy băng đảng ta đang ăn nên làm ra." Trương Quốc Tân lắc lắc hai chân, lật lên một cái xem thường, thờ ơ giảng đạo: "Nếu băng đảng ta không đủ mạnh, cảnh sát việc gì phải đánh phá ta mà không phải kẻ khác?"

"Mọi người nên vui mới phải."

"Ha ha." Địa Chủ ngồi bên cạnh bật ra một tiếng cười lạnh.

"Tiền thưởng thì tính sao?" Mã Vương hỏi.

Trong giang hồ, đã ra lệnh treo thưởng thì hiếm khi rút lại.

Trương Quốc Tân lại toét miệng nói: "Cảnh sát làm việc, thì đưa cho cảnh sát thôi!"

"Không phải chứ, Thái tử ca!" Nguyên Bảo kinh ngạc nói: "Ai lại đi treo thưởng cho cảnh sát? Cảnh sát nào dám nhận?"

"Đồ không có đầu óc!"

Trương Quốc Tân rất khó chịu mắng: "Ngươi nói tiền thưởng thì cảnh sát đương nhiên không dám nhận, nhưng nếu ngươi quyên góp cho cảnh đội, vì an ninh xã hội, thì cảnh sát chắc chắn sẽ nhận thôi..."

"..." Nguyên Bảo không còn gì để nói. Làm gì có thằng xã hội đen nào lại đi dâng tiền cho quan sai? Mẹ kiếp, thế chẳng khác nào đưa đạn cho cảnh sát để họ bắn vào đầu mình sao?

Hắc Sài lại tỏ vẻ bình tĩnh, trầm ngâm nói: "Đưa cho quan sai, cũng chẳng phải là không được."

"Nghĩa Hải chúng ta đã treo thưởng năm triệu, nếu không đưa đi, người khác sẽ nói Nghĩa Hải giả dối, sau này ai còn nể mặt Nghĩa Hải nữa?"

"Mỗi người đều sẽ đi thuê sát thủ tới ám sát!"

"Nếu cảnh đội đã ra tay, vậy thì cứ đưa cho cảnh đội. Năm triệu bạc trắng tung ra, sau này ai dám ám sát nữa, sẽ phải cân nhắc đến 'viên đạn bạc' của Nghĩa Hải!"

Trương Quốc Tân công nhận nói: "Không sai nha... Chúng ta bỏ tiền ra, là muốn tạo hiệu ứng dư luận. Nếu không ai nhận được tiền, qua hai năm, ai sẽ còn nhớ đến sự bá đạo của Nghĩa Hải?"

"Ngay cả cảnh sát chúng ta cũng đưa, tin đồn lan ra sẽ gây chấn động lớn, ít nhất trong vòng năm năm, không ai dám quên 'viên đạn bạc' của Nghĩa Hải đáng sợ đến mức nào."

"Bốp! Bốp! Bốp!" Trương Quốc Tân vỗ tay "bốp bốp", rồi đưa tay ra nói: "Nguyên Bảo, Mã Vương, A Công, góp tiền đi!"

Nguyên Bảo bĩu môi, có chút không cam lòng nói: "Lát nữa tôi sẽ chuyển khoản vào tài khoản của anh."

Lúc này, khi biết Phi Lân Tử vẫn chưa c‌hết, Mã Vương và Nguyên Bảo đều có chút chần chừ. Dù sao cũng là một triệu đô la Hồng Kông. Nhưng Nguyên Bảo đã lên tiếng đồng ý, Mã Vương cũng không tiện từ chối, liền nói: "Thái tử ca, lát nữa tôi sẽ chuyển tiền!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.