(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 182: gieo họa tặng ngàn năm
"Cộc cộc cộc."
"Cộc cộc cộc."
Trong bến tàu.
Tiếng súng dồn dập vang lên liên tiếp.
So với bọn phản kháng của công ty tiền giả, hỏa lực, vũ khí và nhân số của lực lượng Thành Trại đều vượt trội hơn một bậc, cho thấy phe Thành Trại đã chuẩn bị đầy đủ khi đến giao dịch.
Âu Dương Duy dẫn theo Interpol cùng ba chiếc xe cảnh sát, đang bám sát hai chiếc xe của bọn cướp. Mặc vest khoác ngoài áo chống đạn, anh hai tay ôm chặt khẩu súng trường tự động, mở cửa xe cảnh sát phía sau bên trái, nửa người nhô ra, tựa nòng súng vào thành cửa xe. Với vẻ mặt kiên nghị, anh dứt khoát nói: "Thằng khốn!"
"Tút tút tút."
"Tút tút tút."
Anh ghì cò súng trường, nòng súng bắn xối xả. Những tràng đạn liên tiếp biến phần đuôi chiếc xe của bọn cướp thành một tổ ong vò vẽ. Một băng đạn bắn hết sạch, mấy viên đạn lạc xuyên thủng kính xe, bất ngờ trúng vào tài xế phía trước. Chiếc xe của bọn cướp lập tức mất lái, xoay tròn rồi lao thẳng vào một thùng container, bốc cháy dữ dội.
"Đích píp, đích píp, đích tút..."
Tiếng còi hụ của chiếc xe cảnh sát thứ ba vang lên, hòa vào âm thanh náo nhiệt của bến tàu, vừa là lời cảnh cáo cho bọn cướp, vừa như thông điệp "ai không phận sự xin đừng lại gần".
Phía trước, một chiếc xe của bọn cướp liên tục đổi hướng đột ngột, vọt khỏi bến tàu theo con đường đen kịt.
Xe cảnh sát chợt đuổi theo.
"Âu Sir!"
Trong xe, một thành viên đội đột ng���t kéo vị chỉ huy lại phía sau, cả người lẫn súng bị hất văng vào ghế sau của chiếc xe đang chao đảo. Âu Dương Duy vừa mới thay xong băng đạn cho khẩu súng trường, tiếng "cạch" một tiếng, băng đạn đã được lắp chắc chắn. Anh ngã lăn quay, mặt mày tối sầm, nhưng rồi nhanh chóng bật dậy như cá nhảy, ôm súng đầy kích động và nói: "Đám hãn phỉ này vừa bắn thương hai anh em của chúng ta, tôi nhất định phải tiêu diệt hết bọn chúng!"
"Âu Sir!"
"Cẩn thận ạ!"
Từ hướng ngược lại trên đường núi, một chiếc xe tải chở than đột nhiên lao tới, bóp còi inh ỏi. Trong đêm tối, đèn pha chói lòa khiến người cảnh sát lái xe bị chói mắt, vội vàng đánh lái sang phải, suýt chút nữa đã va vào chiếc xe tải. Âu Dương Duy cùng với đồng đội bị hất văng khỏi xe, cả hai lăn lông lốc rồi rơi xuống bãi cỏ ven đường.
Nửa giờ sau.
Bến tàu.
Hiện trường chiếc xe cướp bị cháy.
Hoàng Chí Minh lấy lại bình tĩnh, chỉnh lại chiếc áo khoác Jacket, ngậm một điếu thuốc. Với bộ râu ria rậm rạp, anh đứng giữa đám cảnh sát, vừa hút thuốc vừa hỏi Âu Dương Duy đang đứng cạnh bên, quần áo xộc xệch, mặt mày đầy vết xước: "Âu Sir, thế nào rồi?"
Vẻ mặt anh ta ngưng trọng, trong lòng thầm khâm phục, không hề trêu chọc Âu Dương Duy.
Âu Dương Duy với vẻ mặt kiên nghị nhưng đầy tiếc nuối, anh không cam lòng nói: "Bên tôi một chiếc xe của bọn cướp đã thoát, ba anh em bị thương, hạ gục ba tên tội phạm, và chặn được một chiếc xe khác."
"Phía tôi chặn được một chiếc xe của bọn cướp, tìm thấy ba thi thể, ba tên còn lại không rõ tung tích." Hoàng Chí Minh kẹp điếu thuốc, nửa tàn thuốc rơi xuống đất, anh chửi thề: "Mẹ kiếp, đám hãn phỉ này lái xe lao thẳng xuống biển, đúng là lũ điên rồ!"
Hoàng Chí Minh lúc này vẫn còn cảm thấy rợn người.
Âu Dương Duy trừng to mắt, trầm ngâm hồi lâu rồi cất tiếng: "Xem ra, lần này chúng ta gặp phải đối thủ không phải bọn côn đồ tầm thường, mà là một đối thủ khó nhằn."
Chiếc xe cướp bốc cháy sớm đã được đội phòng cháy chữa cháy dập tắt. Mấy nhân viên y tế đang kiểm tra tình hình của bọn cướp. Một tên cướp vẫn còn sống đang được đưa lên cáng. Bác sĩ kiểm tra chốc lát, liền vội vàng ngẩng đầu nói: "Hoàng Sir, không thể cứu được."
"Ừm?"
Đây là nhân chứng sống duy nhất tại hiện trường.
Hoàng Chí Minh và Âu Dương Duy vội vàng vứt điếu thuốc, bước nhanh về phía trước ra hiệu bằng mắt cho bác sĩ. Bác sĩ, người đã hợp tác với đội cảnh sát nhiều năm, hiểu ý liền tiêm một liều Morphine, nhỏ giọng nói: "Có gì muốn hỏi thì mau hỏi đi."
"Này!" Hoàng Chí Minh dùng bàn tay vỗ vào gò má tên cướp. Tên cướp từ từ mở mắt, hàm răng rụng gần hết, máu tươi be bét miệng. Hắn nhếch mép cười thảm, thều thào nói: "Thật thoải mái, sếp, xin anh cho thêm một mũi nữa."
"Mẹ kiếp, là một tên nghiện!" Hoàng Chí Minh thầm mắng một tiếng trong lòng, nhìn chằm chằm tên nghiện kia hỏi: "Anh thuộc về băng nhóm nào, đại ca của anh là ai? Ai là người ra mặt giao dịch?"
"Sếp, tôi đau lắm, cho thêm một mũi nữa đi, xin anh cho thêm một mũi nữa." Vẻ mặt tên nghiện đột nhiên trở nên dữ tợn, hắn nắm lấy vạt áo của Hoàng Chí Minh, mặt dày nói: "Nhà tôi có con nhỏ c��n trinh trắng... Cho tôi một liều, tôi sẽ mang con bé đến..."
Hoàng Chí Minh đã quá quen với cảnh một kẻ nghiện vật vã lên cơn điên cuồng, vẻ mặt không hề thay đổi, anh nhìn hắn và nói: "Mày nói đi, tao sẽ cho mày một mũi!"
Âu Dương Duy, bác sĩ và những người khác đều giữ vẻ mặt bình thản, không ai thèm để ý đến một kẻ nghiện như hắn.
Đôi mắt tên nghiện lập tức lộ vẻ khẩn cầu, não hắn rối loạn, thế giới trong mắt dường như đảo lộn, hắn mở miệng hô: "Tôi cùng Phấn Hàng Lâm rao bán tiền giả!"
"Tôi cùng Phấn Hàng Lâm rao bán tiền giả!"
Hoàng Chí Minh đột nhiên túm lấy cổ áo hắn, lớn tiếng chất vấn: "Mày nói gì cơ?"
"Tôi là người đi cùng Phấn Hàng Lâm để bán tiền giả!"
"Cho tôi một mũi, cho tôi một mũi..." Tên nghiện sùi bọt máu, thân thể run rẩy. Hoàng Chí Minh nhanh chóng quay đầu lạnh lùng nói: "Bác sĩ! Cứu người!"
Bác sĩ nhanh chóng tiến lên tiêm một mũi kim cưỡng chế, chuẩn bị đẩy cáng lên xe cứu thương. Cáng còn chưa kịp vào xe cứu thương thì tên nghiện đã giãy giụa lật người, ngã xuống đất, mười ngón tay cào cấu sàn nhà, nghiêng đầu, nguyền rủa nói: "Mày, mày, mày lừa tao."
"Mày sẽ không được c·hết tử tế..."
Hoàng Chí Minh nhìn dáng vẻ của hắn trên đất, cả người anh rợn tóc gáy vì sợ hãi. Đợi đến khi xe cứu thương rời đi, Âu Dương Duy tiến lên vỗ vai anh, trấn an nói: "Hoàng Sir, đừng sợ, chỉ là một tên nghiện c·h��t thôi mà, Thánh Quan cũng không độ được kẻ c·hết đâu."
"Tôi sợ không phải hắn." Hoàng Chí Minh thở ra một hơi dài, kiệt sức nói: "Theo thông tin tôi nhận được, Phấn Hàng Lâm của Thành Trại là người mua, không phải người bán."
"Ừm?"
Con ngươi Âu Dương Duy co rụt lại: "Rốt cuộc ai là người bán?"
Lời của tên nghiện sắp c·hết không thể tin hoàn toàn, nhưng thông tin của người cung cấp tin tức cũng có thể sai lệch...
Ai là người mua, ai là người bán, điều đó quyết định cảnh sát sẽ tập trung truy quét ai!
Dù sao, người mua chỉ là mắt xích phân phối không mấy quan trọng, kẻ bán mới là nguồn gốc sản xuất số lượng lớn tiền giả. Tiêu diệt được kẻ bán mới là mục tiêu chính của cảnh sát...
"Hộc hộc."
"Hộc hộc."
Dưới màn đêm.
Gần một bãi đá ngầm ở Thuyền Loan, một thân ảnh đang giơ chiếc cặp da, ngẩng đầu khỏi mặt nước để thở, rồi lại dùng một tay bơi về phía trước. Sau hơn mười phút, cơ thể ướt sũng, kiệt sức đổ gục trên một bãi đá vụn. Anh nằm vật ra, vứt văng chiếc cặp da. Cơ thể không kìm được lạnh run cầm cập, máu từ mũi và tai không ngừng chảy ra.
"A đệ."
"A đệ." Người đàn ông thì thầm hai tiếng với đôi mắt vô hồn. Xung quanh trống trải, yên tĩnh, không một tiếng đáp lời. Những người trong xe rơi xuống biển chắc cũng không còn cơ hội bơi lên được nữa.
Mấy cây số ngoài khơi, những chiếc thuyền cứu hộ của cảnh sát đường thủy đang qua lại chao đảo. Đả Bá Tử trong màn đêm cởi quần áo, đi chân đất, từng bước nặng nhọc ôm chiếc cặp da tiến vào đường cái. Dọc theo vệ đường, anh đi về phía trước mấy trăm mét, rồi kiệt sức gục ngã vào bụi cỏ ven đường.
"Đại ca..."
"Đại ca... Em nhất định không thể để anh mất thể diện!" Đôi mắt Đả Bá Tử dần mờ đi, ý thức chìm vào một khoảng tối mịt. Khi hắn lần nữa mở mắt, trong tầm nhìn mờ mịt, xuất hiện một bóng người mặc vest đang gọt táo.
"Tân ca!" Đả Bá Tử kinh hô.
Trương Quốc Tân ngồi trên ghế, trong tay mân mê con dao gập, thong thả gọt từng vòng vỏ táo. Đột nhiên nghe có người gọi mình, vẻ mặt anh lộ rõ sự vui mừng, khẽ đưa mũi dao. Một vòng vỏ táo vừa gọt xong rơi gọn vào thùng rác dưới chân, rồi nhẹ nhàng cắt một miếng táo nhỏ, dùng mũi dao đưa đến trước mặt người bệnh. Anh cười nói: "Đả Bá Tử, bác sĩ nói ăn nhiều táo sẽ có lợi cho việc phục hồi sức khỏe."
Tân ca quả nhiên biết tên của hắn!
Trong lòng Đả Bá Tử dâng trào niềm kiêu hãnh và cảm động. Hắn hơi há mồm ăn miếng táo, vừa nhai vừa nói: "Tân ca, em đã không phá hỏng kế hoạch của anh. Dù có c·hết, em cũng sẽ không để cảnh sát điều tra ra bất cứ điều gì!"
"Anh biết." Trương Quốc Tân gật mạnh đầu: "Bác sĩ nói cậu bị thương nặng ở đầu, chấn động não, xương sọ bị nứt, cần phải nghỉ ngơi một thời gian. Khi biết chuyện của cậu, bác sĩ hết lời khen cậu đủ dũng mãnh. Trong giang hồ, ít người được cảnh sát khen là "mãnh" lắm, còn được bác sĩ khen "mãnh" thì cậu chắc chắn là người đầu tiên!"
Đến cả bác sĩ cũng khen mãnh, vậy thì đúng là mãnh thật rồi!
"Hắc hắc, người tốt sống không lâu, kẻ ác sống dai ngàn năm, có lẽ em chính là cái mối họa lớn đó!" Đả B�� Tử trên đầu quấn từng vòng vải trắng, một phần đầu lâu bị lõm xuống, vĩnh viễn không thể phục hồi hoàn toàn. Nhưng khi tỉnh lại, đầu óc hắn lại vô cùng minh mẫn, cảm giác như chỉ mới một cái chớp mắt mà đã một tuần trôi qua.
"Xong xuôi chuyện này, cậu sẽ được giữ lại bên cạnh anh làm vệ sĩ riêng, tên nhóc ạ. Địa vị chỉ đứng sau Mảnh Mầm." Trương Quốc Tân trầm giọng nói khi gọt táo.
Có công tất thưởng, có tội tất phạt, đây là quy củ của Tân "Thái tử"!
"Đa tạ Tân ca." Giọng điệu của Đả Bá Tử kích động nói.
"Trong hai mươi triệu đô la Hồng Kông đó, ba trăm ngàn thuộc về cậu, bảy trăm ngàn là tiền trợ cấp cho năm anh em, còn lại thuộc về băng nhóm. Đúng rồi, cậu có muốn báo thù không?" Giọng điệu của Trương Quốc Tân thay đổi.
Đả Bá Tử thật thà nhếch khóe môi: "Tôi trọng nghĩa khí, trung thành, muốn danh tiếng giang hồ, tiền tài, phụ nữ, nhưng duy nhất không muốn báo thù cá nhân."
"Vậy thì cậu phải báo thù máu!"
...
"Này?"
"Mẹ kiếp, giao dịch với mày lần đầu tiên đã bị cảnh sát hốt, mày nói xem! Bọn mày có phải là quỷ không!" Một tuần lễ sau, tại một nhà kho ở Tân Giới, Đả Bá Tử đầu quấn một vòng vải trắng, ngồi trên một chiếc ghế băng, cầm điện thoại bàn lên tiếng giận dữ mắng mỏ.
"Tao đảm bảo với mày, nếu mày mà làm quỷ, mày nhất định sẽ phải hối hận vì đã bán đứng bọn tao!"
"Thật ngại quá, ông chủ. Lần trước giao dịch hai bên đều tổn thất rất lớn, không chỉ có mình ông chịu thiệt. Bất quá..." Trong phòng riêng của Quyền Lôi tại Thành Trại, lúc này anh ta đang nhận điện thoại từ Bành Viễn. Nghe đối phương chất vấn, Quyền Lôi vẫn giữ giọng điệu nhẹ nhàng giải thích: "Bất quá... Về vụ nội gián trong giao dịch lần trước, chúng tôi đã điều tra ra rồi, ông cứ yên tâm. Cách xử lý của chúng tôi đảm bảo sẽ làm ông hài lòng. Mấy kẻ ra ngoài lần trước, dù có phải nội gián hay không, hễ còn sống trở về thì cũng đã c·hết rồi, hiện đang được đông lạnh từng thây cùng với thịt heo trong kho đông lạnh. Nếu ông chủ muốn kiểm tra, ông cứ cho địa chỉ, tôi sẽ lập tức cho người mang đến tận nơi."
Tây Nhai.
Trong một nhà máy đông lạnh thịt lậu, những tảng thịt heo được bọc ni lông đang treo lủng lẳng trong kho đông lạnh. Hơi lạnh lẽo tràn ngập sâu bên trong nhà kho. Bốn tên đàn em của Phấn Hàng Lâm, mặt mũi cũng phủ một lớp băng dày, hai mắt nhắm nghiền, bị đông cứng thành xác c·hết. Từng tên một, hai tay bị trói và bọc trong túi nhựa, treo trên móc sắt ở trần kho.
Đàn em có nội gián, vậy thì tất cả đều đáng c·hết!
Đây chính là phong cách làm việc của Thành Trại!
***
Dưới ngòi bút của biên tập viên truyen.free, từng câu chữ đã được mài giũa để chạm đến trái tim độc giả.