(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 207: một thời đại mới
Tại vị trí thượng thủ của chiếc bàn dài, một chiếc ghế đen dành cho vị trí Trợ lý được đặt trang trọng.
Đây chính là Hòa Nghĩa Hải, một thế lực lừng lẫy trong giới giang hồ, vị trí này là niềm mơ ước của biết bao người!
Trương Quốc Tân nhìn gương mặt đầy sát khí của Hắc Sài, không tự chủ được mà bước ra. Từng bước chân nặng nề, dường như c�� một luồng lực lượng vô hình phía sau đang đẩy anh ta tiến về phía ghế chủ tọa ở vị trí thượng thủ.
Người thanh niên mặc tây trang đen, trang phục chỉnh tề, dáng người thẳng tắp, từ từ hạ thấp trọng tâm, vững vàng ngồi xuống ghế Trợ lý.
Giờ phút này, mỗi người nhìn gương mặt trẻ tuổi ấy, trong ánh mắt tràn đầy sợ hãi.
"Tiếp côn!" "Cầm quyền!"
Hắc Sài nắm chặt gậy đầu rồng bằng năm ngón tay, đảo tay nâng lên, hai tay đưa ra, trong miệng hô lớn.
Trương Quốc Tân nét mặt nghiêm túc, ánh mắt ngưng trọng, duỗi tay nắm lấy phần giữa của gậy đầu rồng, trở tay hất nhẹ một cái. ‘Đông!’, tiếng gậy đầu rồng chạm mạnh xuống đất vang lên trầm thấp, dường như vang vọng trong mỗi một trái tim.
Chiếc đầu rồng chạm khắc từ gỗ đỏ, với đôi mắt có thần, râu dài tung bay, miệng rồng ngậm chặt, dáng vẻ như đang vươn mình bay lượn về phía trước, giờ đây đã bị một bàn tay mới mẻ, xòe năm ngón ra, vững vàng nắm giữ!
Cây gậy đầu rồng này đã đổi chủ nhân mới!
Tô gia khép quạt giấy trắng, phất tay áo đứng d���y khỏi ghế gỗ, bưng quạt giấy, cúi người chào về phía chủ vị, cất giọng trang trọng: "Năm Quý Hợi, tháng Mậu Ngọ, ngày Kỷ Sửu, Trương Quốc Tân chính thức lên ngôi Trợ lý mới của Hòa Nghĩa Hải. Xin thưa với Hòa Nghĩa Hải, chư huynh đệ hãy đứng dậy, cùng chúc Trợ lý thượng vị! Xin kính mời vị trí chủ tọa cùng ta đợi ngày khu trừ giặc Hồ, khôi phục Trung Hoa, lập cương Trần Kỷ, cứu vớt dân lành! Minh lớn phục tâm nhất, huynh đệ vì người Hán!"
"Minh lớn phục tâm nhất, người Hán vì huynh đệ!"
Hai bên bàn gỗ, chín vị đại đầu mục đồng loạt đứng dậy, cúi người gật đầu, hai tay ôm quyền, trong miệng hét lớn.
Xoạt!
Các chủ đường khẩu, ngay sau đó, cũng ôm quyền khom người, lớn tiếng hô vang: "Minh lớn phục tâm nhất, người Hán vì huynh đệ!"
Tiếng hô truyền ra gác lửng...
Trên đường phố, đám quan sai dừng ăn cơm, ngẩng đầu nhìn về phía cửa sổ. Một nhóm bảo tiêu xã đoàn mặc tây trang, mắt nhìn thẳng, canh gác đường phố, miệng cũng đồng thời hô vang: "Minh lớn phục tâm nhất, người Hán vì huynh đệ!"
Dưới lầu một, mười mấy vị thúc phụ đang bưng tách trà, động tác trên tay chợt dừng lại. Trong tai họ vang vọng những mật ngữ từ bốn phía, sắc mặt nghiêm túc, dường như họ vừa trở lại thời đại hơn hai trăm năm về trước.
"Chúc Trợ lý thượng vị!" "Chúc Trợ lý thượng vị!"
Địa Chủ, Mã Vương, Diệu Ca, Đẹp Tỷ, Phi Lân, Đỗ Bì Văn, Răng Hô Thu cùng những người khác ôm quyền chúc mừng. Lý Thành Hào, Gay Mập, Giấy Bạc, A Cười đều đứng ở hàng sau. Trương Quốc Tân nắm gậy đầu rồng, ngồi tại ghế chủ tọa, nhìn đám người đông đúc chật cả sảnh đường, cảm thấy mọi thứ như bỗng chốc đổi thay.
"Trước đây là dẫn dắt mấy ngàn người hướng về một tương lai tươi sáng, giờ đây lại phải dẫn dắt bảy vạn người hướng về một tương lai tươi sáng."
"Cái chốn giang hồ này, thật quá khó sống!"
Trương Quốc Tân hiểu rõ rằng mình chẳng có chút cơ hội nào để từ chối. Một khi anh ta vừa mở miệng từ chối, chắc chắn sẽ vấp phải sự phản ứng dữ dội từ Hắc Sài, Tô gia và những người khác. Trước đó, Hắc Sài, Tô gia cùng đám thúc phụ còn hết mực yêu thương anh, nhưng sau đó, họ sẽ chỉ muốn thủ tiêu anh!
Cho dù có Lý Thành Hào, Miêu 'Đông Hoàn' cùng đám huynh đệ chống đỡ, e rằng cũng không thể trụ nổi mười ngày nửa tháng, sẽ bị loạn đao chém c·hết ở một góc đường nào đó tại Du Mã Địa, đến khi cả người bị chuột gặm đầy mà có lẽ cũng chẳng ai phát hiện.
"Đa tạ các vị huynh đệ, các vị thúc phụ đã ủng hộ." "Tương lai, ta Trương Quốc Tân nhất định sẽ khiến huynh đệ Nghĩa Hải có một tương lai tươi sáng!"
Trương Quốc Tân khẳng định.
"Tạ Trợ lý!"
Các huynh đệ đồng loạt hô lớn.
Trợ lý là gì? Đó là người phát ngôn, là người dẫn đầu của xã đoàn. Các huynh đệ lựa chọn Trợ lý, chính là muốn chọn một người có thể giúp anh em ngày càng tốt hơn, trở thành một đại lão có tiếng nói, có quyền uy.
Hơn nữa, xã đoàn càng lớn, người ta càng dễ có ảo giác rằng quyền lực đến từ trên xuống dưới. Kỳ thực, quyền lực vĩnh viễn bắt nguồn từ bên dưới. Khi nắm giữ quyền lực, nhất định phải tranh thủ lợi ích cho những người dưới mình, nếu không, quyền lực sẽ sụp đổ, thường bắt đầu từ một chuyện tầm thường nhất, ở tầng lớp dưới cùng.
Các vị huynh đệ Nghĩa Hải nghe được lời bảo đảm của Trợ lý thì cũng an tâm phần nào.
"Ngồi đi."
Trương Quốc Tân tay trái cầm gậy đầu rồng, tay phải nâng lên nhẹ nhàng vẫy một cái. Mã Vương, Địa Chủ, Diệu Ca cùng những người khác mới ngồi xuống.
Hắc Sài đứng một bên, hiện rõ vẻ hài lòng, gật đầu cười nói: "Tiếp côn tức là cầm quyền. Kể từ hôm nay, ngươi chính thức nắm giữ quyền lực to lớn đối với bảy vạn huynh đệ Hòa Nghĩa Hải. Khoảng nửa tháng nữa là đến ngày mùng bốn tháng sáu, sẽ là ngày tế tự và nhậm chức. Xã đoàn sẽ cử hành buổi lễ thụ chức tại Tam Thánh Cung, rộng mời đồng môn giang hồ đến chung vui. Đến lúc đó, ngươi sẽ được trao sổ thành viên, sổ quỹ của xã đoàn. Trong khoảng thời gian này, ngươi sẽ bổ nhiệm Chưởng đếm đại gia, Chưởng hình đại gia, Lễ đường đại gia và hai Lộ Nguyên soái. Khi bốn chức vụ này được quyết định, cần sớm bàn giao công việc để cùng ngươi nhận chức trong buổi lễ."
"Vâng, A Công." Trương Quốc Tân đáp lời. Hắc Sài lại vẫy tay nói: "Cứ gọi ta Sài thúc là được rồi, cái tên A Công này, giờ ta không dám nhận nữa."
Chưởng đếm đại gia, Chưởng hình đại gia, Lễ đường đại gia, hai Lộ Nguyên soái đều là tâm phúc của Trợ lý, là những chức vị trọng yếu trong xã đoàn. Dù không trực tiếp quản lý đường khẩu hay địa bàn, nhưng mỗi người đều có vai trò riêng biệt, sở hữu một nhóm thủ hạ, địa vị còn trên cả các vị Đường chủ. Trong đó, Chưởng đếm đại gia nắm giữ sổ sách quỹ của xã đoàn, Chưởng hình đại gia phụ trách h·ình p·hạt của xã đoàn, Lễ đường đại gia lo liệu lễ nghi, lễ ăn mừng và nội quy. Chức vị hai Lộ Nguyên soái lại thường để trống, thường do các thúc phụ kiêm nhiệm. Một khi Trợ lý xã đoàn xảy ra chuyện, hai Lộ Nguyên soái sẽ tạm thời tiếp quản mọi công việc của xã đoàn cho đến khi tuyển cử được Tân Trợ lý.
Trương Quốc Tân vẫn rất lễ phép, thành khẩn nói: "Một tiếng A Công là một đời A Công. Dù bây giờ con có nắm giữ gậy đầu rồng, nhưng khi gặp ngài vẫn phải cung kính gọi A Công. Có một chuyện, A Tân muốn nói với A Công cùng chư vị huynh đệ."
"Ngươi nói đi." Hắc Sài đáp.
Mã Vương cùng những người khác đều mang thần tình nghiêm túc. Trương Quốc Tân nói: "Con vẫn luôn cảm thấy, từ sau những biến động mưu toan ba mươi mấy năm về trước, Hòa Ký đã chia năm xẻ bảy, mỗi người tự chiến, sớm mất đi ý nghĩa một nhà huynh đệ, đồng tâm hiệp lực. Nếu có cơ hội khiến Hòa Ký tái cơ cấu, hợp nhất về một mối, huynh đệ Hòa Ký sẽ có một ngày mai tốt đẹp hơn."
"Chuyện này, A Tân cảm thấy chỉ có dưới sự dẫn dắt của A Công mới có thể làm tốt. A Công đã có thể dẫn dắt Nghĩa Hải tái lập vinh quang, vậy cũng có thể khiến Hòa Ký thống nhất thiên hạ. Như người ta thường nói, thiên hạ phân lâu tất hợp, hợp lâu tất phân. Loại sự nghiệp vĩ đại này chỉ có dưới sự dẫn dắt của A Công mới có thể thành công, A Tân còn trẻ tuổi, e rằng không đảm nhiệm nổi."
Trương Quốc Tân từ từ nói.
Ngữ khí của anh ta không kiêu ngạo không tự ti, dường như chỉ đang trần thuật một sự thật hiển nhiên. Lý Thành Hào đứng cạnh bàn, hai mắt lóe lên vẻ ước mơ, cảm xúc dâng trào: "Đây chính là, đây chính là, đây chính là lý tưởng của một đại lão sao!"
Lý Thành Hào nuốt nước miếng một cái, nội tâm tự cảm thấy hổ thẹn. Cái gì mà đánh chiếm Vịnh Đồng La, mẹ kiếp, đơn giản chỉ là trò trẻ con! So với những lời đại lão vừa nói, về việc thống nhất thiên hạ, tái cơ cấu Hòa Ký, trở thành đại lão lớn nhất giang hồ, dẫn dắt ngày càng nhiều huynh đệ có cuộc sống tốt đẹp.
Đây mới là hùng tâm tráng chí!
Lúc này, không chỉ Lý Thành Hào tâm tình kích động, Mã Vương, Đẹp Tỷ, Địa Chủ cùng một nhóm đại đầu mục cũng ánh mắt lộ vẻ chấn động, đều kinh sợ trước dã tâm mà Tân 'Thái tử' thể hiện. Ngay cả Miêu 'Đông Hoàn' vốn lạnh lùng từ trước đến nay, đang nắm chặt cán ô, đầu ngón tay cũng khẽ run rẩy. Hắc Sài thì vỗ tay, kích động nói: "Tốt! Tốt! Tốt!"
"Thái tử, hóa ra ngươi lại có chí lớn này. Chẳng trách, chẳng trách, bao nhiêu chuyện trước đây đều trở nên sáng tỏ." Đáy mắt Hắc Sài lộ rõ vẻ cảm động.
"Đa tạ ngươi đã coi trọng A Công, thế nhưng A Công nói lời thật lòng, A Công già rồi." Hắc Sài thở dài nói: "Năm đó, một mình ta có thể đánh lui chín cường thủ giang hồ vây hãm, nhưng bây giờ, vung một đao mà khúc gỗ cũng không bổ nổi."
"Mỗi tối, ta đều phải ghi lại những việc cần làm vào ngày hôm sau vào sổ. Có lúc, còn phải nhờ người khác nhắc nhở để giữ tỉnh táo, nếu không, một số việc ta căn bản không thể nhớ nổi."
"Trong đầu ta bây giờ, những hình ảnh xuất hiện nhiều nhất không phải là những cuộc chém g·iết trong giang hồ, mà là con cái, cháu chắt của ta. Ngay cả người vợ đã khuất của ta trông như thế nào, ta thật sự cũng không thể nhớ nổi nữa."
Hắc Sài mắt hổ rưng rưng lệ, chậm rãi lắc đầu: "Sự nghiệp vĩ đại này mà dựa vào ta, thì không được... Thời đại của ta đã qua rồi. Tương lai của Nghĩa Hải sau này phải trông cậy vào ngươi..."
"Ngươi dựa vào thương hiệu Nghĩa Hải để kiếm tiền, thì cũng phải vì thương hiệu Nghĩa Hải mà suy nghĩ. Một khi đã lên vị trí cao, thì phải làm nên vẻ vang, làm ra chút thành tích để huynh đệ nể phục. Ta cũng muốn sau này có người khen ta là có tuệ nhãn nhìn xa trông rộng, biết trọng dụng anh hùng!"
Hắc Sài hai tay vung vẩy nhẹ nhàng, chậm rãi tiến lên, đốt ba nén hương, cúi người chào về phía linh bài tổ sư gia, cắm hương vào lư đồng. Ông nói: "Đây là lần cuối cùng ta dâng hương ở nơi này. Tương lai, ta chỉ sẽ đứng ở vị trí bề trên, còn mọi thứ ở đây đều thuộc về ngươi, A Tân!"
"A Tô." "Bảo Căn Thúc lên chụp ảnh đi!"
Hắc Sài hô.
"Vâng, Sài ca." Tô gia chậm rãi gật đầu, bước nhanh xuống lầu. Rất nhanh, hắn cùng Căn Thúc quay trở lại. Căn Thúc mặc trường sam, bưng một chiếc máy ảnh phim cũ kỹ, vùi đầu vào tấm vải đen che sáng, rồi hô: "Tân Trợ lý, nhóm Thập Kiệt, hãy lại đây, cùng nhau chụp ảnh!"
Trương Quốc Tân ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế bành màu đen, ngay đối diện máy ảnh, tay nắm gậy đầu rồng, nét mặt nghiêm túc.
Răng Hô Thu, Đẹp Tỷ, Phi Lân, Địa Chủ, Mã Vương cùng những vị Thập Kiệt khác, và Lý Thành Hào, mười người đứng sau lưng ghế của Tân Trợ lý, như sao vây quanh mặt trăng một người trẻ tuổi. Có người mang theo mỉm cười, có người nét mặt trang trọng, mỗi người một vẻ.
Rắc rắc!
Một tia sáng lóe lên chớp nhoáng.
Căn Thúc vẫn còn vùi đầu vào tấm vải đen che sáng, cười nói: "Thêm một tấm nữa."
Rắc rắc!
Hai ngày sau, một tấm ảnh màu chụp chung của Trợ lý đời thứ mười bốn Hòa Nghĩa Hải cùng mười vị Thập Kiệt đời thứ sáu, được đặt trong khung gỗ, trưng bày tại tiệm ảnh, rồi treo trên bức tường phía bắc của lầu các trưng bày ảnh, cùng khu vực trưng bày ảnh của mười ba đời Trợ lý tiền nhiệm. Mỗi đời Trợ lý Nghĩa Hải, từ trang phục, tướng mạo đến tuổi tác đều khác biệt.
Từ những tấm ảnh đen trắng sớm nhất, đến ảnh màu; từ áo phông, đến áo Tôn Trung Sơn, rồi lại đến tây trang, tất cả đã nối tiếp nhau, xâu chuỗi thành một đoạn lịch sử riêng biệt.
"A Tô." "Chúng ta đi thôi."
Hắc Sài ngoắc tay gọi Tô gia. Hai người đi trước xuống lầu. Khi đi ngang qua bàn trà trong đại sảnh, các vị thúc phụ đồng loạt đứng dậy. Một đám chú bác Nghĩa Hải mặc trường sam bước nhanh ra cổng, ung dung tự tại bước lên xe con, dưới sự hộ tống của vài đội bảo vệ, nghênh ngang rời đi.
Các vị thúc phụ bước chân nhanh nhẹn, nhẹ nhàng, dường như vừa trút bỏ gánh nặng ngàn cân.
Trương Quốc Tân trở lại ghế chủ tọa ngồi xuống, nét mặt nghiêm túc, đặt tay lên tay vịn ghế, nắm chặt gậy đầu rồng.
"Họp!" "Vâng." "Tân ca!"
Mã Vương, Địa Chủ, Đẹp Tỷ cùng những người khác đồng loạt ngồi xuống.
Một thời đại mới bắt đầu.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.