"Hướng ra bên ngoài lập uy?" Trương Quốc Tân hiện vẻ suy tư, lần nữa bước theo sau lưng Hắc Sài.

"Xác thực, khi làm đường chủ, anh chỉ cần cân nhắc chuyện xã đoàn và đường khẩu. Nhưng khi đã lên làm trợ lý, phải điều chỉnh tầm nhìn, bao quát toàn bộ giang hồ."

"Việc gây dựng uy tín trong nội bộ xã đoàn chỉ là bước đầu, làm sao để cả giang hồ phải kiêng nể vị trợ lý mới này mới là bước quan trọng nhất," Trương Quốc Tân thầm nghĩ trong lòng.

"Phải rồi."

"Bây giờ cậu là người đứng đầu Hòa Ký, ngang hàng với những người nắm quyền của Tân Ký, Hào Mã Bang, Đại Quyển Bang. Nếu không làm gì cho mọi người thấy, người ta sẽ nghĩ anh là kẻ an phận, ai cũng muốn xông vào cắn một miếng, xâu xé anh thì làm sao anh chống đỡ nổi?"

"Có những việc... đã làm thì thà làm cho dứt khoát một chút," Hắc Sài giơ cao lồng chim, bước chân vững vàng, giọng điệu thâm trầm nói.

"Hiểu rồi."

"A công." Trương Quốc Tân khẽ vuốt cằm, trong lòng tự có một kế hoạch riêng.

Hắn đến tìm A công lãnh giáo, quả nhiên không tìm nhầm người.

A công chỉ đơn giản chỉ giáo một câu, đã giúp anh tiết kiệm rất nhiều công sức. Quả không hổ là trợ lý đời thứ mười ba của Hòa Nghĩa Hải, người đã lãnh đạo Hòa Nghĩa Hải một lần nữa vực dậy danh tiếng Hòa Ký.

"Đa tạ A công."

Hắn lên tiếng nói lời cảm ơn.

"Ừm."

"Đằng nào cũng đã đến đây, vậy thì đi uống chén trà với tôi, tiện thể giới thiệu một người cho cậu biết." Hắc Sài vận y phục trắng tinh, giũ giũ ống tay áo.

"Được."

"A công."

Trương Quốc Tân dứt khoát đáp ứng.

Hắn biết A công tuyệt sẽ không hại mình.

Hai người dọc theo phố Bát Lan đi vào phố Thượng Hải, rẽ qua một tòa nhà lớn rồi tiến vào một quán trà cũ kỹ nằm ở phía đông phố Thượng Hải.

Trước cửa quán trà.

Một chiếc BMW đen đỗ lại, trông sang trọng và đầy khí phái, mang biển số xe cảnh sát. Hai chiếc mô tô cảnh sát giao thông chạy qua, nhưng các cảnh sát làm ngơ trước việc chiếc BMW đỗ sai quy định.

Hắc Sài kéo cánh cửa sắt chạm trổ, bước vào sân. Bên trong quán, bà chủ niềm nở chào hỏi.

Trương Quốc Tân theo sát phía sau, đóng lại cửa sắt.

A công ngồi đối diện một người đàn ông trung niên, mặc vest lịch lãm, tướng mạo đoan chính, da trắng nõn, lông mày toát lên vài phần quý khí, rồi lễ phép giới thiệu: "A Tân, đây là Trợ lý Xử trưởng Cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông, phụ trách Cục Hình sự, ông Thái Cẩm Bình."

"Thái tiên sinh, chào buổi trưa." Trương Quốc Tân đứng cạnh bàn.

"Thái Sir, đây chính là rồng mới của chúng ta, Trương Quốc Tân của Nghĩa Hải." Hắc Sài hòa ái cười nói, nét mặt thân thiện.

"Ừm, "Thái tử" Tân đây thì tôi biết rồi, mấy năm nay nổi tiếng lắm." Thái Cẩm Bình có khuôn mặt tròn trịa, khi mỉm cười, hoàn toàn không có vẻ uy nghiêm của một cảnh sát cấp cao, khuôn mặt lại mềm mại, hiền hòa.

"Ha ha, ai muốn lên vị trí này cũng đều bị người ta dòm ngó thôi." Hắc Sài cười ha hả nói. Thái Cẩm Bình chủ động ngoắc ngoắc tay: "Thái tử, ngồi đi."

"Đi cùng với tôi, không cần quá câu nệ, tôi với Sài ca là bạn bè cũ."

Thái Cẩm Bình tỏ ra thân thiện.

"Được rồi, Thái tiên sinh." Trương Quốc Tân khẽ mỉm cười, không nhanh không chậm kéo ghế ngồi xuống cạnh bàn. Lúc trước hắn đứng ở bên cạnh là vì tôn trọng Hắc Sài, chứ không phải vì tự hạ mình hay bị vị trợ lý xử trưởng kia dọa cho khiếp vía.

"Đúng vậy, Thái tiên sinh có mối quan hệ khá sâu sắc với Nghĩa Hải chúng ta. Mười năm trước, khi Tổng Hoa Thám Trưởng còn chưa từ chức, Thái tiên sinh chính là một Hoa Thám Trưởng khu vực."

"Đó là nhờ công lao giúp đỡ của Nghĩa Hải. Nếu không có Sài ca giúp tôi dọn dẹp hậu quả, bây giờ tôi cũng không thể làm trợ lý xử trưởng được." Thái Cẩm Bình vén tay áo lên, nghịch ống hút.

Trước mặt ông ta đặt một ly trà sữa uyên ương, cổ tay lộ ra một chiếc đồng hồ đeo tay hàng hiệu.

"Sau này Nghĩa Hải có chuyện gì, vẫn phải nhờ Thái tiên sinh chiếu cố nhiều." Hắc Sài nói.

Thái Cẩm Bình không hề che giấu, gật đầu: "Yên tâm đi, Sài ca, có thể giúp được thì tôi nhất định sẽ giúp. Còn những chỗ không giúp được, tôi cũng đành chịu."

Ba người tại chỗ đều là những nhân vật cấp cao nhất trong mạng lưới quan hệ, khi nói chuyện quả thực không cần che đậy nhiều.

Hắc Sài cũng nói: "Điều này là đương nhiên rồi. Nghĩa Hải làm việc, chữ "Nghĩa" đặt lên hàng đầu, tuyệt đối không có chuyện vì cứu mình mà kéo anh em xuống nước."

"A Tân."

"Đây là điện thoại cá nhân của tôi."

Trợ lý Xử trưởng Thái Cẩm Bình sau khi trò chuyện thêm vài câu với A công, không hàn huyên những chuyện không cần thiết nữa, rồi đưa ra một tấm danh thiếp, nói.

"Thái tiên sinh."

"Đây là điện thoại của tôi."

Trương Quốc Tân cũng móc từ trong ngực ra một tấm danh thiếp, mà trên đó ghi rõ chức danh Tổng giám đốc Dreamworks của Hoàn Cầu, nhà sản xuất, đạo diễn nổi tiếng.

"Sau này có chỗ nào cần giúp đỡ, cứ gọi thẳng cho tôi."

Thái Cẩm Bình nói.

"Đa tạ Thái Sir, có chỗ nào cần giúp đỡ, tôi cũng sẽ nghĩa bất dung từ, dốc hết sức tương trợ." Trương Quốc Tân thành thật nói.

Thái Cẩm Bình theo thói quen cúi đầu lướt qua tấm danh thiếp. Sau khi thấy chức danh trên đó, vẻ mặt ông ta lộ rõ sự hài lòng, gật đầu, đưa tay bỏ danh thiếp vào túi áo vest, rồi đứng dậy cáo từ: "Đội cảnh sát còn có một số việc cần xử lý, tôi xin phép đi trước một bước."

"Thái Sir, đi thong thả." Trương Quốc Tân nói.

"Ha ha, tôi không tiễn đâu." Hắc Sài ngồi trên ghế nói. Thái Cẩm Bình gật đầu: "Ừm."

Chợt, ông ta đi thẳng ra khỏi quán trà.

"Đây chính là một trong những đường dây quan trọng nhất của Hòa Nghĩa Hải." Hắc Sài và Trương Quốc Tân rời khỏi quán trà. Hắc Sài xách theo lồng chim, ngồi lên một chiếc xe con, nói.

Trong lúc hai người đi dạo, ba chiếc xe con vẫn chậm rãi đi theo sát bên đường.

Trương Quốc Tân trong lòng vô cùng cảm kích: "Đa tạ A công."

Trợ lý Xử trưởng Cảnh sát Hoàng gia, phụ trách Cục Hình sự!

Đây là một trong những quản lý cấp cao thực sự của đội cảnh sát, một trong những quản lý cấp cao nhất của ủy ban. Những năm 80, số cảnh sát người Hoa có thể chen chân vào tầng lớp này ở toàn Hồng Kông không nhiều. Không ngờ, một trong số đó lại có mối quan hệ sâu sắc với Hòa Nghĩa Hải.

Cục Hình sự thời điểm đó là một cấp ngành trực thuộc Sở Hành động, người phụ trách mang hàm Trợ lý Xử trưởng, quản lý Khoa Điều tra Tội phạm Kinh doanh, Khoa Điều tra Ma túy, Khoa Tình báo Hình sự, Khoa Giám định, Khoa Hậu cần, Khoa Tổng hợp, cùng Khoa Điều tra Tội phạm có tổ chức và Xã hội đen!

Cũng có nghĩa là, các ngành cảnh sát chủ yếu phụ trách các hoạt động xã đoàn và tội phạm đều thuộc quyền quản lý của người phụ trách Cục Hình sự. Hèn chi, hèn chi Hòa Nghĩa Hải có thể làm ăn phát đạt, tung hoành ngang dọc suốt mấy chục năm qua. Người ngoài cũng chỉ nhìn thấy Hòa Nghĩa Hải giỏi đánh đấm, Hắc Sài đủ hung hãn, nhưng chẳng biết một xã đoàn muốn vươn lên cần bao nhiêu bối cảnh, quan hệ, nền tảng và quyền mưu.

Ngay cả Mã Vương, Địa Chủ, Nguyên Bảo và những người khác cũng không hề hay biết về điều này. Chỉ đến khi trở thành trợ lý, Trương Quốc Tân mới biết được Hắc Sài còn có tầng quan hệ này phía sau lưng.

Hắc Sài đặt lồng chim cạnh ghế xe, nhắm mắt lại, trầm giọng nói: "Cậu không cần cảm ơn tôi. Với tư cách là trợ lý mới của xã đoàn, cậu có đủ tư cách thừa kế tất cả mọi thứ của xã đoàn, bao gồm cả những mối quan hệ phía sau. Nhưng tôi nghĩ đi nghĩ lại, về mặt thương trường, chủ lớn quan trọng nhất của Hòa Ký là Râu Ưng Sương đã giới thiệu cho cậu rồi. Còn những ông chủ lớn nhỏ khác, với địa vị trong giới kinh doanh của cậu, tùy tiện cũng có thể bắt mối, hợp tác mà không cần tôi phải đứng ra làm cầu nối."

"Chỉ riêng mối quan hệ trong giới cảnh sát này là đáng giá để giới thiệu."

Hắc Sài mở mắt, nhìn về phía hắn: "Cậu một đường dựa vào đánh đấm, chém giết để lên vị, sau khi lên làm đường chủ cũng có vẻ an phận hơn một chút, nhưng có thể thấy là ở bên phía cảnh sát, cậu chắc chắn là chưa có bố trí gì đúng không?"

"Mối quan hệ này rất có tác dụng đối với cậu, tôi cũng chỉ là muốn tốt cho Nghĩa Hải thôi."

Trương Quốc Tân trong lòng cảm động.

Một đại lão một lòng vì xã đoàn như vậy, nếu không có thêm vài người nữa thì thật là tổn thất lớn cho Hòa Nghĩa Hải.

"Sự phát triển của xã đoàn không thể thiếu mối quan hệ với cảnh sát. Mặc dù, cảnh sát và xã đoàn là hai phe đối lập, nhưng hai bên vẫn có không gian để hợp tác. Điều này đã thấy từ sự hợp tác giữa Tổng Hoa Thám Trưởng và Nghĩa Quần năm nào, dù bây giờ thời thế đã khác."

"Lực lượng tuyến đầu thì chỉ muốn trấn áp mạnh mẽ, lập công thăng chức, còn cấp cao thì muốn cục diện ổn định, thành tích tốt đẹp. Hai điều này không hề xung đột, mà lại như âm dương bổ sung cho nhau, giống như cảnh sát và xã đoàn vậy. Vì thế, với sự phát triển của xã đoàn đến bây giờ, trật tự quan trọng hơn bạo lực nhiều. Dĩ nhiên, các xã đoàn lớn và cấp cao cảnh sát còn có không gian hợp tác, còn các xã đoàn nhỏ thì không ai để ý tới, chỉ như cát trôi theo sóng lớn mà thôi."

Hắc Sài dốc hết ruột gan truyền thụ kinh nghiệm, nói một cách chân thành: "Cậu hợp tác với Thái Cẩm Bình, tuyệt đối đừng sinh ra ảo giác cả hai bên đều có lợi. Giữa xã đoàn và cảnh sát không tồn tại khái niệm cùng nhau làm giàu, đặc biệt là cấp cao cảnh sát, tuyệt đối đừng xem nhẹ họ."

"Giữa chúng ta và họ chỉ tồn tại một ván cờ, ai đi trước một nước thì người đó sẽ giành được lợi thế, còn kẻ thất bại thì phải trả giá đắt."

"Mối quan hệ này là con dao hai lưỡi, phải cẩn thận khi sử dụng, nhưng nhất định phải có. Không được cầm lưỡi dao, nhưng cũng không thể không có dao trong tay."

Trương Quốc Tân hiện vẻ trầm tư. Xem ra, Thái Cẩm Bình có cấp bậc cao thì đúng là cao thật, nhưng xét về tác dụng lâu dài, tuyệt đối không thể so sánh với anh em của mình. Có thể ở thời khắc mấu chốt, ông ta sẽ phát huy được tác dụng, nhưng chỉ có anh em mới thật sự là người nhà.

"Tôi hiểu rồi."

Trương Quốc Tân gật đầu nói.

"Cậu hiểu là tốt rồi." Hắc Sài nở nụ cười, phát ra từ nội tâm tán dương: "Tôi tin cậu là một người thông minh."

Năm đó, ông ta và Thái Cẩm Bình từng có chút giao tình, nhưng khi truyền lại cho đời trợ lý kế tiếp, những giao tình này theo quy củ đều phải bỏ đi. Giờ đây, giữa Nghĩa Hải và Thái Cẩm Bình chỉ còn lại mối quan hệ "đánh cược".

Xe con trở lại nhà cũ.

Trước khi xuống xe, Hắc Sài nói: "À đúng rồi, những điều này tôi chưa từng nói với ai khác, kỳ thực việc tôi chọn cậu làm người đứng đầu còn có một nguyên nhân rất quan trọng."

"Đó chính là tôi nhìn thấy hai chữ "trật tự" trong con người cậu. Tương lai, tôi hy vọng ngoài việc thực hiện hoài bão của mình ra, đừng bỏ qua việc chỉnh đốn trật tự xã đoàn."

"Có trật tự, mới có thể duy trì sự kế thừa."

Con ngươi của Hắc Sài thâm thúy, ẩn chứa thâm ý.

"Tôi đã mua vé máy bay nửa tháng sau. Vào đêm cậu tổ chức lễ thụ chức, tôi sẽ lên máy bay đi Singapore, sau đó đi chuyên cơ đến Honolulu."

"Về sau, sẽ rất khó có cơ hội quay trở lại nữa."

"A công."

Trương Quốc Tân kêu lên.

Hắc Sài lộ vẻ nặng nề, đưa tay làm một động tác cắt cổ: "Trước khi rời đi, tôi sẽ thanh trừng toàn bộ "Kim" (gián điệp) bên cạnh tôi, sẽ không để lại cho cậu bất cứ phiền phức nào. Tôi cũng hy vọng cậu sẽ làm một số việc để tôi thấy, thấy được thủ đoạn của trợ lý mới Nghĩa Hải."

"Nhất định phải hung ác!"

Trương Quốc Tân lâm vào yên lặng.

Hắc Sài xoay người rời đi.

Thực ra, trước khi giao lại cây gậy đầu rồng, ông ta đã mượn cớ điều tra tin đồn để thanh trừng một số "Đinh" (người nằm vùng) có tiếng trong giang hồ của Nghĩa Hải. Vì đã có sự sắp xếp từ trước và số người không nhiều, nên Hình đường chấp pháp, thậm chí cả những đầu não lớn của xã đoàn cũng không phát hiện ra. Còn bây giờ, mục tiêu thanh trừng là "Kim" (gián điệp) của cảnh sát.

Trương Quốc Tân trở l��i công ty điện ảnh.

Các tạp chí lá cải đều đã đăng tin Hòa Nghĩa Hải thay đổi ông chủ.

Mọi quyền lợi về bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.