Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 263: đi ra nói chuyện làm ăn

Nguồn vốn dồi dào là lợi thế lớn. Một ý tưởng được đưa ra, một lời nói được ban xuống, đội ngũ chấp hành ngay lập tức, hiệu suất cực kỳ cao. Đội ngũ chuyên nghiệp do Mã Thế Minh cử đi đã nghiên cứu thị trường và nhận thấy mảng kinh doanh đại lý thiết bị âm thanh trong 5 đến 10 năm tới thực sự là một ngành hàng điện tử đầy triển vọng. Kinh doanh bán lẻ là một mảng, còn kinh doanh KTV, hộp đêm, cho thuê thiết bị là một mảng khác. Tuy nhiên, sản phẩm điện tử mới chính là thị trường tiềm năng của Lam Hải trong tương lai. Nghĩa Hải thiếu tích lũy kỹ thuật nên không thể tự phát triển, làm đại lý nhỏ thì được, nhưng khó có thể trở thành đối tác lớn. Dẫu sao, việc này cũng giải quyết tốt một nguồn tài lộc cho đường dây.

Đỗ Bì Văn là một đại lão bị hói, kiểu "Địa Trung Hải" rất rõ ràng, chỉ còn một ít tóc mái lưa thưa, cố bám víu một cách kiên cường. Trương Quốc Tân rút một điếu thuốc đưa cho hắn rồi nói: "A Văn, hút điếu thuốc." Đỗ Bì Văn vội vàng nhận lấy thuốc lá, cúi người gật đầu: "Cảm ơn đại lão." Hắn kinh doanh trong bang hội không quá lớn, đường dây không nhiều, chỉ vài trăm người, càng không thể coi là mạnh mẽ, hùng hậu. Trương Quốc Tân thấy vẻ cẩn thận của hắn, gật đầu: "Việc kinh doanh loa đài ở phố Cải Xoong là ai đang phụ trách?"

"Bảy, tám cửa hàng âm thanh đó đều là do cá nhân đứng tên, nhưng CD lậu của họ thì nhập hàng từ bang hội mình. Cách đây một thời gian, Khoai Lang Tài có tìm tôi." Đỗ Bì Văn rít một hơi thuốc nói: "Cậu ta bảo là muốn mở vài cửa hàng âm thanh để rửa tiền." "Ừm." Trương Quốc Tân dùng bật lửa châm thuốc. Đỗ Bì Văn cũng vội vã châm theo. "Hô." Trương Quốc Tân nhả ra một làn khói trắng, cân nhắc nói: "Trên tay cậu có cửa hàng nào không?" "Đường dây của tôi có ba cửa hàng." Đỗ Bì Văn đáp. "Cậu có nghĩ đến việc cho bang hội thuê, hoặc bán lại cho bang hội không?" Trương Quốc Tân kẹp thuốc lá, ôn hòa nói: "Cậu mua bao nhiêu tiền lúc đó thì bây giờ bang hội sẽ mua lại bấy nhiêu."

"Có chứ ạ!" Mắt Đỗ Bì Văn sáng lên: "Tân ca cần dùng cửa hàng, đường dây chúng tôi chắc chắn sẽ ủng hộ hết mình." "Được." "Cậu đi tìm Diệu ca để giải quyết việc này nhé." Trương Quốc Tân dặn dò. Đỗ Bì Văn vui vẻ rời khỏi phòng làm việc, cầm theo một bản hợp đồng đã ký, cười hắc hắc nói: "Mấy năm trước mua cửa hàng cứ tưởng lỗ chết rồi, giờ Tân ca dùng giá mua ban đầu để mua lại, đúng là chiếu cố anh em quá." "A Tài!" Hắn gọi to khi thấy Khoai Lang Tài đi ngang qua. Khoai Lang Tài nghiêng đầu nhìn hắn. "A Công đưa cho cậu mấy cửa hàng này là muốn ủng hộ cậu làm ăn rửa tiền đó. Lần trước A Công giữ cậu lại, tôi đã biết cậu không còn xa vị trí cấp cao nữa rồi." Đỗ Bì Văn ghé sát nói nhỏ.

Khoai Lang Tài quan sát hắn từ trên xuống dưới một lượt, không nói lời nào rồi bỏ đi. Đỗ Bì Văn cảm thấy ánh mắt của cậu ta hơi lạ, nhưng trong lòng lại ngập tràn vui sướng, vội đi tìm Diệu ca để giao dịch mặt bằng. Sau khi Đỗ Bì Văn rời đi, Trương Quốc Tân thoáng chút ngượng ngùng trong lòng: "Đây có phải là 'mua đáy' không nhỉ?" Vốn dĩ hắn cho rằng ba cửa hàng kia chỉ là chút tiền lẻ, giữa anh em với nhau thì chẳng có vấn đề gì. Nhưng khi Đỗ Bì Văn rời đi, vẻ mặt kìm nén nụ cười, dáng vẻ biết ơn sâu sắc đó, thực sự khiến lương tâm hắn càng ngày càng cắn rứt. "Thôi được, tất cả là vì công ty." Hắn lắc đầu một cái. Khoai Lang Tài đứng ở cửa ra vào, giơ tay gõ cửa: "A Công."

"Vào đi." Hắn nói: "Bang hội giúp cậu lo liệu ba cửa hàng rồi. Sau này việc làm ăn rửa tiền cứ bỏ đi, để mấy anh em đó mở cửa hàng âm thanh mà kiếm chác." "Mở cửa hàng âm thanh?" Khoai Lang Tài cau mày ngạc nhiên. "Đúng vậy, đừng mang tư duy làm tiền đen để nhìn vào ngành kinh doanh hợp pháp. Kinh doanh hợp pháp có cách làm riêng của nó. Nếu tìm được đối tác đại lý tốt, làm tốt việc quảng bá, chưa chắc đã kiếm ít hơn rửa tiền đâu." Trương Quốc Tân kiên nhẫn giải thích: "Bang hội sẽ giúp cậu liên hệ nhà sản xuất để giành quyền đại lý, còn việc có làm được hay không thì tùy thuộc vào chính cậu." "Cửa hàng cứ trả tiền thuê cho bang hội là được. Thực ra, theo khảo sát thị trường, hệ thống âm thanh của các KTV, hộp đêm đời đầu ở Central và Vịnh Đồng La đã lỗi thời từ lâu rồi. Một số hộp đêm đang chuẩn bị sửa sang lại, mà đã sửa thì chắc chắn phải thay âm thanh mới. Đến lúc đó, cậu còn sợ không kiếm được tiền sao?" Khoai Lang Tài im lặng suy nghĩ.

"Cậu sẽ không không tin A Công đấy chứ?" Trương Quốc Tân ngước mắt hỏi. Khoai Lang Tài đáp: "Tôi tin." "Vậy thì được." Trương Quốc Tân hài lòng gật đầu. Sau khi Khoai Lang Tài rời phòng làm việc, Trương Quốc Tân lấy trong ngăn kéo ra một tập danh thiếp, bới đi bới lại, lật tới lật lui, cuối cùng tìm thấy tấm danh thiếp dưới một cái bật lửa ở góc ngăn kéo. Hắn thổi nhẹ lớp bụi trên danh thiếp, cầm điện thoại lên bấm một dãy số: "Píp, tút." "Tút... tút..." Đến lần gọi thứ hai, điện thoại mới được kết nối. Hướng Mạnh đang ở phim trường chỉ đạo quay phim, nhìn hai nghệ sĩ của công ty, anh bắt máy và thuận miệng đáp: "Ai đó?"

"Đinh!" "Đinh!" Hai nghệ sĩ đang treo dây cáp, trình diễn cảnh võ hiệp cổ trang nhuốm máu. Ban đầu, IP "Đổ Thần" mang lại lợi nhuận cao nhất cho Vĩnh Thịnh đã bị Dreamworks chặn đứng. Ngược lại, họ tập trung sản xuất các bộ phim giang hồ đánh đấm, phim cấp ba. Trong đó, khéo léo ra mắt bộ phim "Tước Thần" dựa vào cảnh nữ minh tinh cởi đồ, cũng kiếm được không ít tiền. Gần đây, họ đang quay một bộ phim võ hiệp, tác phẩm hiện tại là "Tân Bích Huyết Kiếm", cho thấy công ty cũng dư dả tài chính, có tiền để tìm Kim Dung (Tra Lương) mua bản quyền các tác phẩm bình thường. "Ha ha, Hướng tiên sinh, tôi là Trương Quốc Tân." Trương Quốc Tân cười nói vào điện thoại.

"Trương tiên sinh?" Hướng Mạnh vừa ngạc nhiên vừa nghi hoặc, ánh mắt lướt qua phim trường một vòng, đi ra vài bước nói: "Trương tiên sinh quả là khách quý, có việc gì không ạ?" "Tôi có một phi vụ làm ăn muốn bàn bạc với Hướng tiên sinh một chút." Trương Quốc Tân thẳng thắn. Với tư cách một doanh nhân thành đạt, việc hắn nói chuyện làm ăn là điều hết sức bình thường. "Được, Trương tiên sinh hẹn thời gian nào?" "Chi bằng đừng chọn ngày, cứ gặp nhau luôn đi, năm giờ chiều nay cùng ăn tối nhé." Trương Quốc Tân cười nói. "Được." "Vượng Giác, Quán Cốt Khí." Trương Quốc Tân báo địa điểm: "Món ăn ở đây cũng không tệ đâu."

Sau khi Hướng Mạnh hàn huyên vài câu với hắn thì cúp điện thoại. Vợ anh, Trần Lan, đang làm giám chế ở phim trường, vừa quay xong một cảnh liền tìm đến Hướng Mạnh. Hướng Mạnh nói với cô: "Trương Quốc Tân mời anh đi ăn tối, muốn bàn chuyện làm ăn." "Có đi không?" Trần Lan hỏi. "Đi chứ, biết đâu lại kiếm được tiền. Với lại, cũng phải nể mặt hắn ta một chút." Hướng Mạnh vẫn rất quan tâm ý kiến của Trần Lan. Có thể nói, việc Vĩnh Thịnh Điện Ảnh kiếm được tiền không thể thiếu Trần Lan, và lần này Trần Lan cũng không phản đối. Hai người nán lại thêm một lát rồi về nhà bằng xe, chuẩn bị cho bữa tiệc tối. Chiều tối. Năm giờ.

"Hướng thiếu, lần đầu gặp mặt đã để ngài phải đến Vượng Giác, thật ngại quá, xin mời, xin mời." Trương Quốc Tân mặc Âu phục đứng ở cửa ra vào đón khách, nắm chặt tay Hướng Mạnh một cách cực kỳ nhiệt tình. Hướng Mạnh mặc một bộ Âu phục cài khuy một hàng, bên trong là áo phông, trước ngực có khăn túi. "Trương tiên sinh khách khí quá, với địa vị trong giới giang hồ của ngài, việc tôi chạy đến Vượng Giác một chuyến là điều đương nhiên." Hướng Mạnh ăn mặc rất chỉnh tề, đối với "đầu rồng" của Nghĩa Hải lại càng khách sáo. "Vị này là Hướng phu nhân phải không?" Trương Quốc Tân nghiêng đầu nhìn về phía một người phụ nữ mặc bộ vest màu xanh da trời, đeo nhẫn kim cương, tướng mạo tú lệ. Trần Lan khoác tay Hướng Mạnh, ngọt ngào cười: "Trương tiên sinh, chào buổi tối."

Trương Quốc Tân có ấn tượng sâu sắc về người phụ nữ như Trần Lan. Dẫu sao, cô em này chính là người ác khẩu từng lên mạng "khẩu chiến", những bài luận văn chỉ trích "Châu Tinh Trì", "Trương Bá Chi" từng gây xôn xao dư luận một thời. Có lẽ đây là lần đầu hắn thấy Trần Lan phiên bản trẻ, không khỏi nhìn thêm vài lần. Sắc đẹp của cô chỉ ở mức bình thường, dù sao cũng không đến nỗi xấu xí. "Chào buổi tối." Hắn gật đầu với Trần Lan, rồi mời vợ chồng họ vào phòng riêng. Trên hành lang nhà hàng, không ít vệ sĩ đang có mặt, chứng tỏ thân phận của Trương Quốc Tân. Hướng Mạnh có lẽ bề ngoài là làm ăn hợp pháp nên khi ra ngoài không mang theo vệ sĩ. Trương Quốc Tân từ lâu đã xem việc có vệ sĩ là chuyện thường tình. Còn Hướng Mạnh nhìn thấy lại ngầm sinh lòng ngưỡng mộ. Ai mà chẳng muốn ra ngoài được oai phong lẫm liệt? Đáng tiếc, gia tộc anh ta không có thế lực, căn bản không đủ tầm để có vệ sĩ riêng.

Sau khi Trương Quốc Tân ngồi xuống, hắn chào hỏi: "Thật ngại quá, việc làm ăn bên ngoài không hề dễ dàng, nên phải mang theo kha khá tài xế. Nếu không phải cuộc sống gian khổ, ai mà muốn ra ngoài với nhiều người như vậy chứ?" "Ha ha." Hướng Mạnh cố gắng gượng cười đáp. Trương Quốc Tân cũng rất tôn trọng Trần Lan và Hướng Mạnh. Hắn biết Trần Lan là trợ lực lớn trong sự nghiệp của Hướng Mạnh. Không có sự giúp sức của Trần Lan, Vĩnh Thịnh rất khó phát triển. Vì thế, Trần Lan mới có thể "đè ép" được Hướng Mạnh. "Hướng tiên sinh gần đây vẫn còn ở phim trường quay phim sao?" "Thỉnh thoảng cũng có quay vài cảnh."

Hai người vừa ăn vừa trò chuyện. "Thật ngưỡng mộ Hướng sinh, thật thoải mái khi có thể làm điều mình thích." Trương Quốc Tân nói. "Ha ha." Vẻ mặt Hướng Mạnh ngày càng không được tự nhiên, nhưng miệng vẫn phải khen ngợi: "Trương tiên sinh đóng một vai đã giành được Ảnh Đế, còn tôi đóng cả chục vai mà người ta chỉ gọi là Long Ngũ thôi." "Hại, tôi nhận giải Ảnh Đế chỉ là vui đùa một chút thôi, đừng coi là thật." Trương Quốc Tân vẫy tay khiêm tốn. "Trương sinh mời tôi đến lần này là để bàn về chuyện quay phim sao?" Hướng Mạnh cắt ngang, đi thẳng vào vấn đề: "Nếu Vĩnh Thịnh có cơ hội hợp tác sản xuất phim với Dreamworks..." "Không phải." Trương Quốc Tân lắc đầu.

Hướng Mạnh xem hắn như một ông chủ lớn. Việc Vĩnh Thịnh muốn hợp tác làm phim với Dreamworks không phải là không có cơ hội. Đứng trước cơ hội lớn mà Vĩnh Thịnh đã đặt ra, Trương Quốc Tân thong thả thưởng thức món bồ câu non nướng, nhấm nháp miếng thịt đùi, vẻ mặt vui vẻ nói: "Tôi tìm cậu là để bàn về chuyện làm ăn rửa tiền." "Hướng phu nhân là người nhà, nói chuyện thẳng thắn một chút chắc không vấn đề gì chứ?" Sắc mặt Hướng Mạnh thay đổi. Trần Lan dùng giày cao gót khẽ chạm vào chân chồng, nói: "Trương tiên sinh, ngài hiểu lầm rồi." "Tôi biết!" Giọng điệu của Trương Quốc Tân bình thản, nhưng thái độ lại vô cùng bá đạo: "Vĩnh Thịnh là một công ty kinh doanh hợp pháp, không rửa tiền. Chỉ là có một số công ty phi pháp, với ý đồ riêng, đã lợi dụng Vĩnh Thịnh Điện Ảnh để rửa tiền mà thôi." "Hướng tiên sinh, cậu có hứng thú cùng tôi tìm hiểu về những công ty phi pháp đó không?" Hắn chuyển ánh mắt sang, Hướng Mạnh há hốc miệng, vẻ mặt cường tráng của anh ta không ngờ lại lộ ra một thoáng lúng túng.

Hướng Mạnh do dự một chút, cuối cùng gật đầu: "Trương sinh, xin mời nói." "Tôi nói thẳng với cậu thế này, gần đây ICAC đang để mắt đến một mảng nghiệp vụ rửa tiền của Nghĩa Hải. Đối với Nghĩa Hải mà nói, mảng này chỉ là một khoản làm ăn nhỏ. Vì lý do an toàn, Nghĩa Hải dự định trực tiếp từ bỏ. Nếu công ty của tiên sinh có ý định tiếp nhận, có thể mang cả khách hàng lẫn các tài khoản còn lại về." Trương Quốc Tân vừa nhai thịt bồ câu nướng, vừa nhả xương: "À phải rồi, Hào Mã Bang cũng đang bị theo dõi. Trưa nay tôi đã nói chuyện điện thoại với Vũ ca rồi, việc làm ăn bên họ cũng có thể chuyển giao cho cậu." Việc rửa tiền quan trọng nhất chính là nguồn khách hàng, còn kỹ thuật, quan hệ... lại là chuyện khác. Nếu hai bang hội lớn này chuyển giao mảng làm ăn đó cho Hướng Mạnh, anh ta e rằng sẽ trở thành "ông trùm" tiền đen số một Hồng Kông! Vấn đề là, anh ta có đủ gan để tiếp nhận hay không!

Hướng Mạnh lộ rõ ý động, vừa định mở miệng đồng ý thì chân phải đã bị vợ anh đá một cái. "Trương tiên sinh, xin cho tôi suy nghĩ một chút." Hướng Mạnh đáp. "Ha ha, không sao cả." Trương Quốc Tân bình tĩnh nói: "Tôi cũng chỉ là muốn giúp khách hàng giải quyết xong các hóa đơn rửa tiền. Nếu không, Nghĩa Hải theo quy củ sẽ phải bồi thường. Nói thật, cái việc làm ăn rửa tiền này, tôi cũng rất không nỡ từ bỏ đâu..." Hắn không hề ép buộc Hướng Mạnh đưa ra điều kiện gì, chỉ đơn thuần là muốn cả hai cùng có lợi. "Con người tôi làm ăn rất công bằng."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free