(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 281: nền tảng
"Tân ca, các huynh đệ ở đường khẩu cũng đã chi tiêu hết tiền phúc lợi rồi."
"Xã đoàn có phải hay không định giữ lại khoản tiền này?" Mã Vương ấp a ấp úng hỏi.
"Hửm?"
Trương Quốc Tân nhíu mày.
Lão Tấn đứng cạnh giải thích: "Tân ca, rất ít xã đoàn nào chịu phát thẳng khoản tiền này cho anh em. Tiền của các huynh đệ đều do đường khẩu chi ra, còn khoản tiền này thuộc về xã đoàn..."
Đây thực ra là một quy tắc ngầm.
Dù sao, các đường khẩu thuộc xã đoàn đã ứng trước một khoản, nên dù có thu lại thì các anh em cũng chẳng ý kiến gì. Hơn nữa, không có chỗ dựa xã đoàn, làm sao các anh em có thể đòi được số tiền này?
Trương Quốc Tân khó chịu nói: "Ta không thích quy củ này!"
"Ta đã nói rồi, anh em Tân Ký Nghĩa Hải có mệnh giá. Muốn trả lại gấp đôi số tiền này, nếu ta khấu trừ nó từ công ty, chẳng phải là đại diện cho việc anh em Nghĩa Hải có mệnh rẻ mạt, còn các lão đại Nghĩa Hải thì mệnh quý giá sao?" Hắn nghiêng đầu lướt mắt nhìn mọi người một lượt, nói thẳng: "Ta nói một là một, hai là hai."
"Vâng."
"Tân ca." Lão Tấn, Địa Chủ cùng những người khác vội vàng cúi đầu, vẻ mặt lại vô cùng xúc động. Hơn hai mươi triệu không phải là một con số nhỏ. Nếu đại ca đã trừ đi thì tuyệt đối không ai dám hỏi, nhưng đại ca lại một phần không kém muốn phát xuống. Khi anh em Hòa Nghĩa Hải nhận được số tiền lớn này, không biết trong lòng sẽ cảm thấy thế nào.
Cần biết rằng, bản thân xã đoàn đã phát một khoản rồi, khoản này lại còn gấp đôi số đó.
Lão Tấn, Địa Chủ cùng những người khác cảm thấy xao xuyến. Nếu họ là Cổ Hoặc Tử mà gặp được đại ca ra tay hào phóng như vậy, chẳng phải ngày ngày sẽ nhớ mà liều mạng vì xã đoàn sao?
"Chốt sổ đi." Trương Quốc Tân lên tiếng nói.
A Diệu bắt đầu đối chiếu sổ sách của từng đường khẩu, rồi lại đối chiếu một lượt với báo cáo thương vong mà các đường khẩu đã gửi lên. Thực ra, các đường khẩu trong trận Vịnh Đồng La, tổn thất lớn nhất chính là Du Mã Địa, còn các đường khẩu khác cũng không tổn thất nhiều. Sổ sách rất nhanh đã được đối chiếu rõ ràng. Sau khi chốt sổ xong, Trương Quốc Tân ấn chiếc chung trà xuống, khí thế sát phạt lướt qua mọi người một lượt. Ý nghĩa trong ánh mắt đó thì không cần nói cũng biết.
Mặc dù Trương Quốc Tân không nói một lời, nhưng ai cũng biết, khoản tiền bồi thường kia nhất định phải được phát đến nơi đến chốn, bằng không thì bấy nhiêu năm mặt mũi cũng không còn.
Một con mèo đen nhảy lên bàn làm việc, vểnh cao chiếc đuôi dài, sải bước đầy kiêu hãnh, đi qua từng khoảng trống r���i từ từ đến ngồi xổm trước mặt chủ nhân.
A Diệu mặc một bộ trường bào màu xanh, thấy trong phòng họp không còn ai, liền quay đầu nhìn trợ lý và không kìm được hỏi: "Tân ca, tiền có phải là cho nhiều quá không?"
"Đám lâu la ở dưới mà có nhiều tiền thì chỉ biết lười biếng, cầm đi mua nhà lầu, mua xe, sau này liệu có còn liều mạng vì xã đoàn nữa không?" Khoản tiền này không chi từ sổ sách của xã đoàn mà hoàn toàn là tiền quay vòng của Tân Ký, không ảnh hưởng đến lợi ích của các chú bác, các lão đại trong xã đoàn, cũng không cần phải cân nhắc đến sự cân bằng nội bộ.
A Diệu hỏi hoàn toàn là do quan niệm truyền thống ăn sâu vào tâm trí.
Trương Quốc Tân vẫn khoác bộ tây trang đen, ngậm điếu xì gà, vắt chân chữ ngũ dựa vào ghế sofa, tay vuốt ve con mèo, cười khẩy nói: "Không phải bây giờ cho nhiều, mà là trước kia cho ít. Cổ Hoặc Tử chẳng phải cũng là do cha mẹ một tay nuôi lớn sao? Vì sao phúc lợi của cảnh sát cao mà phúc lợi của Cổ Hoặc Tử lại phải thấp?"
"A Diệu, cậu là đại ca." Trương Quốc Tân ngước mắt nhìn A Diệu: "Người khác có thể gọi anh em là lũ lâu la, nhưng cậu thì không được phép."
"Chát." A Diệu khẽ tát vào má mình, mặt mang vẻ xin lỗi nói: "Thật ngại quá, Tân ca, ngứa miệng."
Từ khi ngồi lên vị trí quản lý tài chính, A Diệu cầm nhiều tiền hơn trước, địa vị cũng cao hơn trước, nhưng trong lòng lại càng ngày càng nể trọng vị trợ lý kia.
Trương Quốc Tân lắc đầu, khẽ cười nói: "Ra đường làm ăn, cầu danh, cầu lợi, cầu uy phong. Dù anh em cầu gì, xã đoàn cũng cố gắng hết sức mà cho. Cậu thưởng năm trăm ngàn hoa hồng để người ta đi chém người, nếu đánh không lại thì cầm năm mươi ngàn trợ cấp của xã đoàn, anh em nào chịu chơi đến thế!"
"Người ta đâu chỉ biết lười, họ còn biết tham nữa. Một khi đã cầm tiền dễ dàng rồi, họ sẽ chỉ muốn có lần thứ hai."
"Vài ba anh em thì có thể dựa vào một bầu nhiệt huyết, nhưng hơn bảy vạn anh em trung thành của Nghĩa Hải, phải dựa vào tiền, dựa vào thời gian, dựa vào nghĩa khí mà từ từ bồi dưỡng. Xã đoàn kiếm tiền chẳng lẽ có thể thiếu họ sao? Anh em liều mạng vì xã đoàn, cho họ nhiều một chút thì có sao? Ta chỉ sợ cho không đủ, phải làm sao để phúc lợi tương đương với cảnh sát mới tốt!"
A Diệu lúc đầu kinh ngạc, sau đó như có điều suy nghĩ, cuối cùng gật gù như vừa lĩnh hội được điều gì đó lớn lao rồi nói: "Được dạy dỗ rồi, Tân ca."
"Ừm." Trương Quốc Tân vuốt ve lưng mèo.
Con mèo nằm ườn trên mặt bàn, đột nhiên lật người, để lộ ra món xúc xích.
Trương Quốc Tân cầm cây gậy đầu rồng đứng dậy rời đi.
Hơn nửa lời hắn vừa nói là để lừa A Diệu, lấy Nghĩa Hải Trung Cảng làm ví dụ. Thực ra, những Cổ Hoặc Tử chuyển sang làm ăn lương thiện để kiếm tiền thật, phần lớn sẽ chọn mua nhà lầu, an cư lạc nghiệp, cưới vợ. Không đến một phần ba Cổ Hoặc Tử sẽ tiêu tiền vào ăn chơi trác táng.
Những Cổ Hoặc Tử đã thực sự yên bề gia thất, nếu bảo họ đi chém người, đi liều mạng, thì đó là một việc rất, rất, rất khó khăn.
Thực tế, phần lớn đám lưu manh ra đường, ước muốn ban đầu lớn nhất là kiếm được một khoản kha khá thật nhanh rồi quay về sống cuộc đời lương thiện. Tiếc rằng cơ hội kiếm được khoản tiền đó không nhiều, đại đa số người vẫn phải quẩn quanh ở tầng lớp đáy xã hội của xã đoàn, ngày qua ngày sống như những người làm công bình thường, không dám nghỉ việc, không thể rời bỏ xã đoàn.
Chỉ có một phần nhỏ là những kẻ có dã tâm lớn, nhất quyết muốn kiếm danh tiếng để leo lên vị trí cao, trở thành kẻ máu mặt. Ngoài ra, còn một bộ phận khác thì đã quen với việc kiếm tiền nhanh, sống phung phí nên không muốn rời bỏ xã đoàn.
Khoản tiền bồi thường lớn này vừa được chi ra, anh em đang ngồi tù thì khỏi nói, còn các anh em bị thương sau khi ra viện, phần lớn sẽ chọn mua nhà lầu, an cư lạc nghiệp. Trên người mang thương tật, họ cũng chỉ có thể vào các công ty làm ăn lương thiện, từ từ rút khỏi giang hồ, sống an phận. Họ vẫn là người của Nghĩa Hải, nhưng không còn là người giang hồ nữa.
Một trăm ngàn tệ cộng thêm khoản của đường khẩu, tổng cộng hơn một trăm ngàn tệ, không nhiều không ít. Với giá nhà năm 1984, số tiền này vừa đủ để đặt cọc mua một căn hộ nhỏ. Phần lớn anh em khi ra đường làm ăn, ít nhiều cũng sẽ có chút tiền tiết kiệm, cộng thêm khoản này thì hoàn toàn không thành vấn đề.
Nhưng đây chính là điều Trương Quốc Tân muốn!
Để các anh em có nhà có cửa, an tâm sinh hoạt, trở thành nền tảng của Hòa Ký.
Hắn biết Hòa Nghĩa Hải không thể thiếu những anh em dám đánh dám giết, cũng biết Hòa Nghĩa Hải không thể thiếu từng người bình thường. Trong mắt các đại lão giang hồ đời trước, xã đoàn càng có nhiều anh em biết đánh nhau thì càng tốt. Không phải là các đại lão đó không theo kịp thời đại, mà là họ đã quên mất ý định ban đầu. Hồi tưởng lại năm đó, ý định ban đầu của xã đoàn chẳng phải là để anh em có được cuộc sống bình thường sao?
Các lão đại trong thời kỳ kinh tế Hồng Kông phát triển nhanh chóng, đã nếm được mùi vị của máu người, của đồng tiền dễ kiếm, nên khó tránh khỏi có chút lòng tham che mờ mắt.
Trương Quốc Tân không cảm thấy tư tưởng của mình vượt trội, chỉ cảm thấy mình tỉnh táo hơn. Tiền, hắn đã đủ nhiều, dù có thể nhiều hơn nữa, nhưng không cần thiết phải đánh đổi mạng sống. Những thứ đáng giá để liều mạng chỉ còn lại anh em, bạn bè và người thân mà thôi.
Nền tảng bình thường của Hòa Nghĩa Hải càng vững chắc thì xã đoàn mới càng ổn định. Đến khi tất cả anh em xã đoàn đều trở về cuộc sống bình thường, thì khi ấy Hòa Nghĩa Hải mới có thể trở nên phi thường, trở thành một thế lực giang hồ với danh tiếng không thể lay chuyển.
Đây e rằng là một mục tiêu mà cả đời hắn phải phấn đấu.
A Tân chỉ cảm thấy gánh vác một trách nhiệm cực kỳ to lớn.
...
Một tuần lễ sau.
Nơi tạm giữ Lệ Chi Giác.
Nát Áo Phông Hoa sắc mặt có chút vàng vọt, xem ra thiếu ngủ, dưới mắt là hai quầng thâm lớn. Hắn mặc bộ quần áo tù màu xanh da trời, hai tay bị còng ngồi trên một chiếc ghế trong phòng thăm gặp. Hai viên cảnh ngục tay cầm gậy cao su, nhìn chằm chằm vào hắn.
Cô em gái trong nhà ngồi đối diện, hai người cách nhau một song sắt. Cô bé khóc lóc nói: "Đại ca, cảnh sát nói anh phải ngồi tù mười sáu năm, mười sáu năm nữa anh cũng năm mươi tuổi rồi, cha mẹ già phải làm sao bây giờ, làm sao bây giờ!"
Nát Áo Phông Hoa mặt mày trắng bệch, không còn chút huyết sắc, há hốc miệng cười khổ nói: "Là tại đại ca số mệnh không tốt, chém người chết bị cảnh sát bắt quả tang. Công ty có phái luật sư giỏi ��ến kiện tụng cũng vô ích. Cố gắng cải tạo tốt để ra ngoài ăn mừng sinh nhật năm mươi tuổi đi..."
Hắn vừa nghĩ đến cảnh xa cách gia đình mười sáu năm, nước mắt liền không kìm được mà tuôn xuống.
"Đại ca, công ty lại gửi thêm một trăm sáu mươi ngàn tệ nữa. Cha mẹ nói muốn góp tiền mua một căn lầu ở Cửu Long, chờ anh ra tù sẽ sang tên cho anh, để anh không bị người ta xem thường nữa." Lúc này cô em gái nói.
"A nha? Còn tiền sao?" Nát Áo Phông Hoa đang đầy nước mắt, nghe vậy vừa mừng vừa sợ. Nước mắt xen lẫn nụ cười, hắn không thể tin được mà nói: "Vậy, vậy em thay anh cảm ơn đại ca, cảm ơn công ty đã giúp anh làm tròn đạo hiếu. Số tiền này cứ để cha mẹ dùng vào việc chi tiêu."
"Cha nói anh mà ra tù lại tiếp tục lăn lộn xã đoàn, thì số tiền này sẽ bị đốt đi!" Cô em gái uy hiếp nói.
Nát Áo Phông Hoa nhớ lại lời luật sư xã đoàn nói, há hốc miệng hỏi: "Em hỏi cha xem, anh ra xã đoàn làm ở tiệm sửa xe được không? Dù sao nhà mình cũng có nhà lầu ở Cửu Long rồi, không cần phải bị người ta xem thường nữa."
"Để em về hỏi cha." Cô em gái lưu luyến nhìn đại ca. Nát Áo Phông Hoa bị cảnh sát xô đẩy rời phòng. Một lời xem thường có thể khiến bao nhiêu người đánh đổi cả mạng sống, còn một căn nhà lại có thể đưa bao nhiêu người trở về con đường chính nghĩa.
Những anh em bị chém chết ngoài đường, dù có giao ra bao nhiêu tiền giấy cũng không thể sống lại. Nát Áo Phông Hoa coi như là may mắn bậc nhất, hắn chém chết người, nhưng ít nhất không bị người khác chém chết.
Đương nhiên, không ít anh em xã đoàn với án tù nhẹ, không sợ chết, sau khi nhận được tiền bồi thường đã trực tiếp sai người đưa vào nhà giam để phung phí. Trong thời gian ngắn, vật giá ở Xích Trụ, Lệ Chi Giác tăng mạnh. Có anh em chọn sống an phận, nhưng nhiều anh em khác lại chọn... tái chiến!
...
"Tân ca, tiền bồi thường của các đường khẩu cũng đã được phát xuống hết rồi." Trong phòng làm việc, A Diệu vừa hút thuốc vừa nói: "Không một ai dám ăn chặn một xu."
"Bất quá, nghe nói không ít anh em đã dùng tiền mua nhà lầu rồi. Cái đám lâu la này sau khi ra tù chịu bán mạng không còn nhiều nữa." A Diệu ngẩng đầu liếc nhìn Trương Quốc Tân một cái.
Trương Quốc Tân đầy vẻ kinh ngạc: "Ta cũng không nghĩ tới a!"
"Thất sách, thất sách."
Hắn tránh ánh mắt dò xét của A Diệu, đi đến bàn làm việc, mở một hộp xì gà, cười ha hả nói: "Không sao, tổng cộng cũng chỉ có mấy trăm anh em tham chiến thôi, chẳng lẽ Nghĩa Hải lại còn hai ba trăm cái tên lâu la? Cứ đưa hết đi lái xe, sửa xe, trông xe! Cũng là để công ty kiếm tiền!"
"Ừm, hy vọng bọn họ có thể nhớ ơn công ty." A Diệu kẹp điếu thuốc giữa ngón tay, bất đắc dĩ gật đầu.
Trương Quốc Tân nói: "Gần đây hải quan, Liêm Ký cũng tra rất nghiêm ngặt, nghĩ cách mở rộng thêm danh sách hữu nghị."
"Tôi biết rồi, Tân ca."
A Diệu gật đầu nói.
Liên quan đến việc biếu tiền cho các "bạn bè" trong giới công chức.
Chuyện này thuộc về hắn quản lý.
...
"Đại ca Địa Chủ, nghe nói lần trước anh đắc tội mấy ông chủ lớn, chắc mấy dự án cũng tan tành rồi phải không?"
Phố Sơn Đông.
Trong một phòng mát xa.
Mã Vương nằm dài trên ghế massage, mặc chiếc áo choàng tắm. Trước mặt hắn, một cô em đang ra sức phục vụ.
Bên cạnh, Đại ca Địa Chủ nhắm mắt, ung dung như không, khẽ hừ một tiếng: "Ừm... Vì anh em, chút làm ăn đó nhằm nhò gì. Nha, đau chân, nhẹ chút thôi."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được khai thác trọn vẹn.