Một tháng sau, thỏa thuận về dự án thành phố ngọc Thụy Lệ đã được quyết định. Phó chủ tịch tập đoàn Nghĩa Hải cùng chính quyền địa phương ký kết hiệp nghị. Tại Hồng Kông, sau khi chọn được địa điểm và hoàn tất mua sắm cho tiệm trang sức phỉ thúy Ngàn Năm, cửa hàng bước vào giai đoạn trùng tu.

Lô phỉ thúy đầu tiên từ Miến Bắc đã được đưa đến H���ng Kông để gia công. Phần ngọc thô dư thừa tạm thời được chuyển qua thị trường công bàn Miến Bắc, thu hồi vốn bằng phương thức giao dịch trụ cột.

Các mỏ ngọc ở Miến Bắc đã bắt đầu vận hành bình thường.

Lợi nhuận đầu tư từ dự án thành phố ngọc cần ba năm để hiện thực hóa.

Hiện tại, Trương Quốc Tân thông qua báo cáo nghiệp vụ của giám đốc Dương đã có thể dễ dàng nắm bắt tình hình kinh doanh ngọc thạch. Mọi sắp đặt đã hoàn tất, chỉ còn chờ ngày gặt hái thành quả.

Lý Thành Hào trở lại Hồng Kông, tiếp tục quản lý Du Mã Địa.

Trong nước, việc Nghĩa Hải đầu tư vào trường kỹ thuật được đánh giá rất cao. Tương lai, khi thu nhập bình quân của Thụy Lệ tăng lên, chắc chắn nơi đây sẽ được công nhận là một thành phố kiểu mẫu, một dự án kiểu mẫu.

Kinh tế khu vực trong tương lai đầy hứa hẹn.

Thế giới ngầm lại chẳng hề yên bình.

Tại trà lâu Cùng Hưng. Bách Lý Bá trong bộ trường sam, ngồi ở ghế chủ tọa, nâng chén trà lên, ung dung nhấp một ngụm.

"Cạch." Hắn đặt chén trà xuống.

Cao Lão, Siêu Thúc, Thiên Đường. Hơn hai mươi vị trợ lý, những "đầu rồng" của các bang phái thuộc Hòa Ký, tề tựu tại trà lâu. Họ tản ra ngồi ở những bàn trà khác nhau, mỗi người một vẻ, nhưng ánh mắt đều đổ dồn về người đang nói chuyện ở bàn chủ tọa.

Bách Lý Bá giơ hai tay ôm quyền, ánh mắt quét qua đám đông, cất giọng trầm bổng, tràn đầy nội lực: "Các vị!"

"Việc Hòa Nghĩa Hải treo biển hiệu ở tòa nhà Hòa Ký tại Central, giang hồ đồn đoán đó là biểu hiện dã tâm muốn thâu tóm Hòa Ký của "Thái tử" Trương Quốc Tân, người được cho là sẽ nắm giữ tương lai của Hòa Ký. Rõ ràng, các bang phái lớn của Hòa Ký, các đại lão, chúng ta sẽ chẳng còn đường sống vẹn toàn."

Thiên Đường nét mặt trầm ổn.

Siêu Thúc vuốt mép chén trà, khịt mũi: "Hừ!"

"Tòa nhà Hòa Ký ư? Đã hỏi qua ý kiến chúng ta chưa?"

Cao Lão cười lạnh: "Dã tâm của 'Thái tử' mới, ai ai mà chẳng biết!"

"Đứa trẻ bảy tuổi trong khu ổ chuột Hồng Kông cũng biết hắn muốn nhất thống Hòa Ký!"

Thi Xong, trợ lý của Hòa Phúc, do dự nói: "Thế nhưng là Bách Lý Bá."

"H��a Nghĩa Hải vừa lắm tiền vừa lắm người."

"Thế lực hùng mạnh."

Trợ lý của Cùng Trí Hưng, đeo kính gọng tròn, giơ một chiếc quạt giấy lên: "Làm sao chúng ta có thể đối đầu với Hòa Nghĩa Hải được?"

"Đối đầu ư?" Bách Lý Bá cười nhạt.

"Cần gì phải đối đầu trực tiếp?"

Hắn chỉ tay ra bốn phía: "Hòa Nghĩa Hải dù sao cũng là một bang phái thuộc Hòa Ký. Cho dù không muốn gia nhập tổng minh Hòa Ký, cũng không có lý do gì để gây hấn với tổng minh Hòa Ký."

"Nếu hắn dám gây sự với một bang phái của chúng ta, các bang phái khác sẽ cùng vây đánh, Nghĩa Hải ắt sẽ đại loạn. Việc bẩm báo lên tổng đường Hồng Môn cũng sẽ hoàn toàn hợp lý!"

"Dù không khiến hắn tan rã, cũng sẽ khiến hắn khó lòng ứng phó."

Bách Lý Bá thận trọng nói: "Hòa Nghĩa Hải sở dĩ cường thịnh, chính là vì có nguồn tài nguyên dồi dào, đường kiếm tiền rộng mở. Bàn về nhân tài, về nền tảng, Thắng Nghĩa, Thắng Tụ, Hòa Phúc – ai mà chẳng có thể mạnh hơn hắn?"

"Thua là thua ở chỗ các bang phái khác thiếu chút tiền bạc."

Thiên Đường nhẹ nh��ng gật đầu. Dù không muốn thừa nhận, hắn cũng phải công nhận lời của trợ lý Thắng Nghĩa.

Giang hồ lão luyện có cái lợi hại của riêng họ, ví như kiến thức sâu rộng.

Trong trà lâu, đông đảo trợ lý Hòa Ký đều công nhận gật đầu, chờ người đứng đầu Thắng Nghĩa nói tiếp.

Bách Lý Bá nói: "Từ thập niên 80 đến nay, Nghĩa Hải phát triển như vũ bão, các bang phái Hòa Ký khác dần yếu thế. Điều này một phần là do "Thái tử" mới nhanh nhạy, phần khác là do các vị đã quen hưởng an nhàn từ lâu rồi!"

"Giang hồ, không tiến ắt sẽ lùi, không tranh giành ắt phải chết!"

"Vậy nên, các vị hãy cùng nhau phấn đấu tiến lên."

Bách Lý Bá dứt lời. Cao Lão liền nói: "Bách Lý huynh, có lời gì thì cứ nói thẳng ra đi!"

Bách Lý Bá khẽ mỉm cười: "Ta thay các vị tìm được một vị "đại gia" tới làm chỗ dựa. Tương lai, các bang phái của tổng minh Hòa Ký đều có thể vay tiền từ HSBC. Có "đại gia" đó ký tên bảo đảm, mấy triệu, mấy chục triệu, thậm chí một hai trăm triệu cũng không thành vấn đề."

Đối với nhiều bang phái đang xuống dốc, mấy triệu đã là một khoản vốn lớn đủ để cứu sống. Mấy chục triệu, hay một hai trăm triệu, đối với các bang phái lớn cũng là con số không nhỏ. Huống hồ, trong tổng minh Hòa Ký, mạnh nhất chỉ có Thắng Tụ, còn toàn bộ Hòa Ký ở Hồng Kông, trừ Nghĩa Hải ra, đã không còn bang phái lớn đúng nghĩa nào.

Bên trong trà lâu, không khí trở nên nóng bỏng. Các trợ lý đều nét mặt kinh ngạc, vẻ mặt xao động, những tiếng xì xào bàn tán vang lên không ngớt.

Thi Xong lại nói: "À huynh, vậy là huynh đã tìm được một "đại gia" lớn cho tổng minh sao?"

"Giờ đây tổng minh Hòa Ký đã có "đại gia" chống đỡ, tương lai phát triển còn lo gì thiếu tiền nữa chứ!"

"Có tiền còn sợ không có việc làm ăn ư?" Người còn lại nói.

"Có tiền còn sợ không có huynh đệ liều mạng sao?" Lại có người nói.

Bách Lý Bá ngồi ở bàn chủ tọa, nâng chén trà lên, vén nắp, hâm lại chén trà nóng, thong thả ung dung nhấp một ngụm.

"Nếu việc làm ăn của các bang phái bị người khác cắt đứt, chẳng lẽ Hòa Nghĩa Hải không muốn thấy các bang phái khác làm ăn lớn hơn sao?" Cao Lão hỏi: "Việc làm ăn kiếm tiền trên giang hồ giờ đây có hạn, tổng minh Hòa Ký muốn mở rộng con đường tài lộc, sớm muộn gì cũng sẽ phát sinh tranh chấp với các bang phái khác."

"Ngươi là lần đầu tiên ra giang hồ à!" Siêu Thúc lúc này ở bên cạnh kêu lên: "Muốn kiếm tiền thì nào có chuyện không phải liều mạng!"

"Chúng ta bây gi�� nếu không tranh giành, ba năm, không, trong vòng năm năm ắt sẽ bị Hòa Nghĩa Hải thôn tính!"

Bách Lý Bá gật đầu một cái: "Nếu là những trận xích mích nhỏ thì các bang phái tự giải quyết. Nhưng nếu là chém giết lớn, tổng minh Hòa Ký sẽ ra mặt. Hai mươi ba bang phái của tổng minh gộp lại cũng có hơn năm mươi ngàn người, tuyệt đối không phải loại trâu ngựa để người khác muốn làm gì thì làm. Những quy củ cụ thể cùng hiệp nghị bảo đảm lẫn nhau sẽ được định đoạt sau."

"Hòa Ký bảo đảm lẫn nhau chính là để đoàn kết, tổng minh Hòa Ký chính là để phát triển!"

"Đúng vậy!" "Lời này có lý!" "Bách Lý Bá cao kiến!" Đám đông phía dưới đồng loạt hưởng ứng.

Thi Xong, trợ lý của Hòa Phúc, lại chớp chớp mắt. Rõ ràng, hắn đã ngửi thấy mùi vị của dã tâm trong trà lâu. Tổng minh Hòa Ký vốn là một tổ chức đoàn kết và bảo đảm lẫn nhau, nhưng hơn một năm trở lại đây, dần dần nảy sinh mầm mống của sự bành trướng. Trong đó có bản tính hám lợi của con người, có cả áp lực đến từ Hòa Nghĩa Hải, và hơn nữa còn có bàn tay của "đại gia" phía sau đang đổ thêm dầu vào lửa.

"Ta nói trước ở đây. Vị "đại gia" đó bảo đảm cho các ngươi vay tiền, có thể phá sản, có thể lùi ngày trả nợ. Nhưng nếu ai dám ôm tiền bỏ trốn, xin lỗi nhé, toàn bộ tổng minh Hòa Ký sẽ truy sát, diệt sạch cả nhà ngươi!" Bách Lý Bá buông chén trà xuống, nhẹ nhàng nói: "Việc này liên quan đến uy tín của toàn bộ các bang phái Hòa Ký. Kẻ nào có gan chạy trốn, cứ việc thử xem."

Đây đều là quy củ. Mọi người đều công nhận.

Ngay trong ngày hôm đó, đã có ba bang phái thông qua Thắng Nghĩa để vay tiền. Sau đó, lần lượt có thêm nhiều bang phái khác cũng đến làm thủ tục vay tiền.

Đông đảo các bang phái, dù lớn hay nhỏ, cũng có chút đường kiếm tiền riêng. Nhưng các bang phái đều cần chi tiêu tiền bạc, những đầu sỏ lớn thì muốn kiếm chác nhiều hơn. Nếu không phải người đủ đầu óc để nắm bắt thời cơ, hoặc có đường dây, quan hệ, kỹ thuật đặc biệt, thì tuyệt đại đa số bang phái cũng không đủ vốn để mở rộng dự án. Các ngành kinh doanh ngầm của bang phái lại không thể thế chấp để vay tiền ngân hàng. Còn việc làm ăn chính thống thì cũng không thế chấp được bao nhiêu tiền, thậm chí, căn bản không có việc làm ăn chính thống.

Giang hồ, bị ngân hàng "từ chối thẳng thừng"!

Khi Trương Quốc Tân nhận được tin tức thì đã ba ngày trôi qua. Nhóm trợ lý làm việc cho tổng minh Hòa Ký rất chặt chẽ, sau khi nhận được tiền, đám đàn em hoàn toàn không biết nguồn gốc của số tiền đó. Dưới trướng, các huynh đệ căn bản không hay biết có một khoản vốn lớn đang chảy vào bang phái. Trong khi tốc độ cho vay của ngân hàng cũng cần ít nhất nửa tháng.

Tin tức cũng không phải đến từ giang hồ, mà là từ phía cảnh sát.

Trương Quốc Tân theo lời hẹn qua điện thoại với Thái Cẩm Bình mà đi đến phố Thượng Hải. Chưa vào đầu phố đã thấy từ xa chiếc BMW màu đen quen thuộc. Mấy tên huynh đệ kín đáo canh gác bên ngoài quán trà. Trương Quốc Tân kéo cánh cửa sắt, bước vào quán trà, tiến đến bàn bên cạnh, cười nói với người ngồi đó: "Thái Sir!"

Thái Cẩm Bình mặc bộ vest đen, đang cúi đầu ăn một suất cơm bò nạm cà ri, nghe tiếng liền ngẩng đầu lên nói: "Trương tiên sinh, mời ngồi!"

Trương Quốc Tân ngồi vào bàn dài đối diện, vẫy bà chủ gọi một ly trà sữa tất lụa, vừa cười vừa nói: "Thái Sir dạo này công vụ bận rộn, đã lâu rồi không hẹn tôi cùng nhau nói chuyện phiếm."

"Bận thì không bận đến mức đó." Thái Cẩm Bình cười nói: "Chủ yếu là dạo này Trương tiên sinh làm ăn chính thống ngày càng phát đạt, đến cả tòa nhà Jardine cũng treo dưới tên Trương tiên sinh rồi."

"Vậy tôi còn có gì tốt để nói chuyện với Trương tiên sinh đây?"

Bà chủ đưa lên trà sữa. Trương Quốc Tân cười nhận lấy, nói: "Giữa bằng hữu nên thường xuyên liên hệ chứ."

"Tôi làm ăn chính thống càng tốt, chẳng phải là càng có thể làm bạn lâu dài với Thái Sir sao?"

Thái Cẩm Bình đặt thìa xuống, lau tay, lắc đầu nói: "Không phải nói như vậy. Tôi là người phụ trách ở cục cảnh sát, với mấy lão đại giang hồ thì dễ nói chuyện hơn. Còn anh làm ăn chính thống càng thuận lợi, quan hệ với tôi lại càng xa cách."

Hắn lau miệng, nâng ánh mắt lên: "Bình thường thì cùng Hoắc Sinh, Bao Sinh đánh vài ván bóng, đá vài trận bóng đá thì được, chứ có gì tốt để nói chuyện với tôi đâu?"

"Vậy Thái Sir hẹn gặp tôi để làm gì?" Trương Quốc Tân nghe ra hàm ý trong lời nói của hắn.

Thái Cẩm Bình vung tay ném khăn giấy vào giỏ rác, giọng điệu dứt khoát nói: "Bây giờ, giang hồ sẽ đại loạn. Tất cả là vì anh muốn nhất thống Hòa Ký. Ban đầu anh cầu tôi, tôi đã đáp ứng là anh sẽ không nhất thống Hòa Ký, nhưng bây giờ thì sao?"

"Anh đã phản bội cam kết!"

Trương Quốc Tân nét mặt kinh ngạc: "Ai nói tôi muốn nhất thống Hòa Ký?"

"Ha ha, lời giải thích của anh thật nhợt nhạt và yếu ớt."

"Đứa trẻ bảy tuổi ở Vịnh Đồng La cũng biết anh, 'Thái tử' mới, dựng lên tòa nhà Hòa Ký, là với ý đồ nhất thống các bang phái Hòa Ký." Giọng điệu của Thái Cẩm Bình châm chọc: "Anh vì muốn nhất thống Hòa Ký, đầu tiên là kết giao với Hào Mã Bang, Đại Quyển Bang, rồi lại đả kích Tân Ký, nâng đỡ Đoạn Long lên vị trí cao. Trong bốn đại bang phái, Hòa Nghĩa Hải của anh lại vừa vặn gặp thời, hợp tung liên hoành. Giờ đây thời cơ đã chín muồi, anh không thể nhịn được nữa muốn ra tay rồi sao?"

"Hắc Sài ban đầu thật đúng là đã chọn được một con rồng tốt cho Nghĩa Hải!"

Trương Quốc Tân hai tay chống gậy đầu rồng, lắc đầu liên tục: "Thái Sir, anh cùng Nghĩa Hải chúng tôi là bạn cũ nhiều năm, vì sao không tin lời tôi?"

"Tôi bây giờ chỉ muốn làm ăn chính thống."

Thái Cẩm Bình nhìn thẳng hắn: "Tôi cũng muốn tin anh."

"Haizz, chỉ là một tòa cao ốc với tấm biển hiệu mà thôi." Trương Quốc Tân trong bộ vest đen, thở dài.

"Tôi tới tìm anh là vì sự bình yên của giang hồ, chính là mong anh buông bỏ ý định đó." Thái Cẩm Bình nói: "Mấy năm nay, các bang phái lớn nhỏ của Hòa Ký vì muốn cầu sinh tồn, đầu tiên là thành lập liên minh, bây giờ lại lôi kéo được "đại gia" tới chống lưng, đối kháng lại ý đồ thống nhất của anh."

"Cái "đại gia" nào cơ?" Trương Quốc Tân nhíu mày.

"Cảnh sát dù có thần thông quảng đại đến mấy cũng không thể nhúng tay vào HSBC được."

Thái Cẩm Bình nói: "Tôi chỉ biết có người bảo đảm cho các bang phái Hòa Ký vay tiền. Sau khi có tiền, chắc chắn sẽ gây rối. Cục cảnh sát hình sự sẽ không còn nhớ tình cũ với anh nữa. Có bằng chứng là bắt, nếu xuất hiện cảnh cả ngàn người cầm mã tấu ra đường, người đầu tiên bị bắt vào Xích Trụ sẽ là anh!"

"Thái Sir!" Trương Quốc Tân nheo mắt, giọng điệu thay đổi: "Xin anh chú ý lời ăn tiếng nói!"

"Thanh toán!" Thái Cẩm Bình đứng lên, móc ví tiền ra, lấy mấy tờ đô la Hồng Kông đặt lên bàn, dùng chìa khóa xe bấm vang tiếng khóa cửa BMW, rồi không quay đầu lại bước ra khỏi quán trà.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của đội ngũ biên tập truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.