(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 382: xin đem lệnh!
Năm mới sắp đến.
Trương Quốc Tân nhân dịp không khí vui tươi của lễ hội mà lên sân khấu hát một bài góp vui, chẳng bận tâm nhiều. Cuộc sống mà, đôi lúc chỉ cần thả lỏng một chút, quan trọng nhất vẫn là sự vui vẻ. Trên giang hồ, đám dân chơi cũng phóng khoáng, khí thế ngất trời. Các sòng bạc, khu đèn đỏ, quán bar, hộp đêm tấp nập khách khứa, đón chào kho��nh khắc náo nhiệt nhất. Từ cảnh sát, người dân thường, thương nhân đến các ông chủ lớn, tất cả đều hòa mình vào dòng người tấp nập.
Giữa không khí chung vui toàn thành, thì tại OCTB, Tân Ký và Hòa Nghĩa Hải, sóng ngầm vẫn cuồn cuộn. OCTB hoạt động hết sức kín đáo, sử dụng bộ phận tình báo thăm dò từng sòng bạc ngầm, ẩn mình chờ thời cơ. Hòa Nghĩa Hải thì bốn bề động binh, đủ khiến người ta ngửi thấy mùi vị chẳng lành.
Tân Ký.
Tập đoàn Nghĩa An, văn phòng Tổng giám đốc.
Một chậu trúc quân tử xanh biếc, thẳng tắp và trang nhã được đặt trên bàn làm việc, điểm xuyết thêm các chậu cây xanh ở bốn góc và lan điếu treo trên tường, khiến cả căn phòng toát lên vẻ phồn thịnh, tràn đầy sinh khí. Tượng ngựa phi như bay trên khay trà, đồ cổ trong tủ âm tường, điện thờ Quan Thánh trên tường, mỗi món đều là kiệt tác của các bậc đại sư.
Tuấn 'Búa' bước vào căn phòng làm việc sáng sủa, trong đầu anh ta lập tức hiện lên lời của đại sư Trần Lang: "Ngựa đạp phi yến, nước tụ tài duyên, chủ sự nghiệp thăng tiến."
Đoạn Long vận bộ vest đen kiểu cũ, trên cổ tay đeo chuỗi hạt phỉ thúy, ngồi trước khay trà, mân mê bộ trà cụ. Cánh tay ông ta nổi đầy gân xanh, da gà chi chít, toát lên vẻ trầm ổn nhưng đầy hung hãn. Ông ta trông như một đại lão của thập niên 70, vương vấn thứ mùi mục ruỗng khó gột rửa, nhưng lạ thay, lại chẳng mấy đối lập với vẻ tinh tế của căn phòng.
"Tổng giáo đầu." Tuấn 'Búa' ôm quyền chào hỏi.
"Ừm."
Đoạn Long khẽ gật đầu, bưng một ly trà đặt trước mặt, khoanh tay nói: "A Tuấn."
"Uống trà."
"Đa tạ giáo đầu."
Tuấn 'Búa' thi lễ rồi thoải mái ngồi xuống uống trà.
Đoạn Long từ đáy giang hồ đi lên, từng bước một hiểm nguy, nếm trải máu tanh đầu lưỡi đao, phải mất vài chục năm mới leo lên vị trí Tổng giáo đầu đầy quyền lực của Tân Ký, rồi sau đó thừa thế nắm giữ quyền lực tối cao của Tân Ký. Điểm khác biệt lớn nhất giữa ông ta và anh em họ Lâm chính là: Đoạn Long cực kỳ tin vào số mệnh. Mỗi năm ông ta cúng bái đại sư vài trăm nghìn đô la Hồng Kông, còn mỗi lần bố trí phong thủy cục thì lên đến hàng triệu đô la.
Thế nhưng, ở Hồng Kông, vô số đại lão giang hồ sùng bái phong thủy. Các đại lão càng có địa vị, thương nhân càng tin tưởng các đại sư phong thủy, ngay cả chính khách cũng không thiếu những tín đồ thành kính.
Điều này không bị coi là tật xấu. Thậm chí các huynh đệ còn càng thêm ủng hộ, hy vọng được thơm lây chút vận may.
Đoạn Long biết Tuấn 'Búa' chắc chắn có chuyện muốn nói, ông ta không nhanh không chậm nhấp ngụm trà. Tuấn 'Búa' cũng uống một ngụm trà, rồi ngồi thẳng người, cung kính nói: "Tổng giáo đầu, các huynh đệ bên dưới báo tin, đêm qua, Hòa Nghĩa Hải đã đóng cửa tất cả các sòng bạc ngầm, quán cờ bạc, và đường dây cá độ ở Central. Hơn năm trăm đàn em ở Vịnh Đồng La cũng đã được giấu vào hộp đêm, quán bar, khu đèn đỏ."
"Hòa Nghĩa Hải đúng là lòng lang dạ thú!" Đoạn Long nhấp một ngụm trà, khóe miệng nhếch lên nụ cười lạnh.
Tuấn 'Búa' nói tiếp: "Ba xã đoàn Hòa Nghĩa Thắng, Hòa Nghĩa Trung, Hòa Nghĩa Tín cũng làm theo, lần lượt đóng cửa mấy sòng bạc ngầm, quán cờ bạc, và đường dây cá độ ở khu Nam và khu Tây. Tôi nghi ngờ Hòa Nghĩa Hải đang ém quân khắp nơi, chờ cơ hội hành động. Tổng giáo đầu không thể không đề phòng!"
"Mấy ngày trước còn làm ăn chung với ta, năm mới còn chưa qua hết mà đã quay sang động binh với Tân Ký. Ha ha, xem ra tôi đã cắt mất đường làm ăn của Hòa Nghĩa Hải, nên lão đầu rồng đó ghi hận rồi." Đoạn Long ánh mắt lạnh lùng, giọng điệu bình tĩnh kể lể: "Lúc không có tiền thì phải nhún nhường làm trò nhỏ, im hơi lặng tiếng, giờ dòng tiền vừa mới hồi phục lại thì đến một năm yên ổn cũng không cho ta qua!"
"Hừ!" Đoạn Long nặng nề đặt mạnh ly trà xuống bàn, giọng điệu phẫn hận nói: "Đám khốn nạn Hòa Nghĩa Hải kia, lấy danh nghĩa ăn mừng đại hội Trường Hồng để nghỉ ngơi, nhưng thực chất lại ngấm ngầm rình rập địa bàn của Tân Ký. Dựa vào mấy thủ đoạn nhỏ nhen này mà cũng dám lừa bịp ta sao? Thật sự cho rằng đầu óc ta toàn phân chó à!"
"Hay là để các huynh đệ cũng dẹp tiệm chuẩn bị ứng chiến?"
Tuấn 'Búa' đề nghị.
Hòa Nghĩa Hải đã cho người chuẩn bị khắp nơi, đóng cửa các sòng bạc, khu đèn đỏ, điều động quân lính để chuẩn bị cho một trận chiến lớn.
Đoạn Long lại nói: "Không cần!"
"Cứ để các huynh đệ tiếp tục kinh doanh sòng bạc, quán cờ bạc, đường dây cá độ, khu đèn đỏ, hộp đêm, xưởng ma túy. Năm mới không kiếm tiền thì sao được?"
"Đặc biệt là mảng sòng bạc. Nếu Hòa Nghĩa Hải muốn dẹp tiệm để chuẩn bị chiến đấu, vậy ta sẽ gom hết khách về, kiếm luôn phần của chúng. Đến lúc đó đánh cho Hòa Nghĩa Hải không ngóc đầu lên nổi, tiện thể đoạt lại Vịnh Đồng La!"
Tuấn 'Búa' gật đầu như đã ngộ ra: "Hiểu rồi."
Đoạn Long chỉ mất hơn một năm để hoàn toàn nắm giữ quyền lực tối cao của Tân Ký. Tiếp theo, ông ta cần một trận chiến để chấn chỉnh lại uy phong của Tân Ký, thu về danh vọng cực lớn, sau đó có thể tính đến việc tiếm quyền, soán vị, chính thức leo lên vị trí chủ nhân của Tân Ký, đổi họ cho Tân Ký.
Mặc dù, trong một tổ chức như Tân Ký – nơi cha truyền con nối, đời đời truyền lại – việc đổi triều thay họ là chuyện cực kỳ khó khăn, khiến kẻ làm điều đó mang tiếng phản tặc, danh không chính, ngôn bất thuận, bị các thế lực lớn phản đối. Nhưng với cơ hội ngàn năm có một: chủ nhân Tân Ký đang ở tù, các phe đối lập đều đã bị thanh trừng, cộng thêm việc có thể đảm bảo lợi ích cho cấp dưới, thì có lẽ chuyện này sẽ chỉ là tất yếu.
Dù sao, thời điểm thập niên 80 hiện đại này, so với việc mang họ gì, tiền trong tài khoản có bao nhiêu mới là quan trọng hơn. Chẳng có mấy ai tình nguyện làm trung thần. Nếu có thể chiến thắng Hòa Nghĩa Hải, đoạt lại Vịnh Đồng La, mở rộng lợi ích cho thuộc hạ, thể hiện được khí chất hùng chủ, chắc chắn sẽ nhận được sự ủng hộ. Gia tộc họ Hướng, nếu đã không theo kịp thời đại thì nên bị đào thải đi.
"A Tuấn, đừng hoảng. Nếu Hòa Nghĩa Hải lựa chọn để ba bang hội nhỏ cùng liên hiệp với đường khẩu Vịnh Đồng La ra quân, thì điều đó có nghĩa là Trương Quốc Tân không muốn đại chiến với toàn bộ Tân Ký, mà chỉ là một cuộc đối đầu nhỏ ở một khu vực mà thôi."
"Trận chiến này, hắn muốn dùng để củng cố lòng người Hòa Nghĩa Hải, tiện thể xem có ai dám phản đối hắn không. Nghĩ đến việc năm nay tổ chức đại hội Trường Hồng của Hòa Nghĩa Hải cũng ngụ ý rằng hắn nhất định muốn nắm quyền, thống nhất Hòa Nghĩa Hải." Đoạn Long, một kẻ từng trải giang hồ, với đôi tuệ nhãn nhìn thấu ân oán, một lời đã nói toạc thiên cơ: "Trong lòng hắn có tính toán, còn chúng ta thì không thể không chiến đấu. Nhất định phải thắng, đây là cơ hội tốt để chúng ta thay đổi triều đại!"
"Ngươi ở đường khẩu tập hợp thêm nhiều huynh đệ, chuẩn bị sẵn sàng hung khí, vũ khí. Nếu thật sự đánh nhau, nhất định phải hung hãn hơn Hòa Nghĩa Hải!" Đoạn Long hào khí nói: "Đừng sợ làm lớn chuyện! Cần súng thì lấy súng! Tân Ký chúng ta mười mấy vạn người, không sợ gì hắn, chính hắn mới phải sợ chúng ta!"
Tuấn 'Búa' lập tức ý thức được tầm quan trọng của trận chiến này, liền đứng dậy ôm quyền: "Vâng, giáo đầu!"
"Chỉ có một điều."
"Không được vượt quá giới hạn, binh lính không được ra khỏi Central." Đoạn Long dặn dò.
Tân Ký dù sao cũng từng là bang hội đứng đầu, "chữ to số một" ngày xưa. Cho dù bây giờ thanh thế bị Hòa Nghĩa Hải vượt qua, nhưng về nhân lực, tài lực, tuyệt đối có đủ dũng khí để khai chiến. Huống hồ, giới hạn trong một cuộc ẩu đả ở một khu vực, ngay cả khi nổ súng cũng có thể chấp nhận được. Sau khi đánh xong, bắt tay giảng hòa với Hòa Nghĩa Hải, cùng nhau ăn bữa tiệc tân niên cũng là chuyện bình thường. Giang hồ mà, không có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn.
Đoạn Long nhìn Tuấn 'Búa' rời đi.
Trong tay, ông ta mân mê chuỗi hạt ngọc phỉ thúy. Ông ta thầm thì: "Trần bá nói ta có mệnh cách Tử Vi Tinh, chủ về đế vương, tiếc thay sinh ra khi loạn thế đã qua. Nhưng rồng đã nhập giang hồ, cũng có thể đứng đầu một bang phái. Sang năm chính là cơ hội hóa rồng của ta, nhưng Long Chiến Vu Dã, phải trải qua máu huyền hoàng, vẫn còn một cửa ải cần vượt qua mới có thể thành công."
"Cứ tưởng chướng ngại trên con đường xưng vương của ta là thằng nhóc nhà họ Hướng, giờ nhìn lại, hóa ra lại là con rồng điên của Hòa Nghĩa Hải!"
Hừ, không phải chỉ hơi chặn đường làm ăn của ngươi thôi sao? Đâu phải chưa cho ngươi đồng nào mà nói trở mặt là trở mặt ngay, đúng là đồ kiêu ngạo hết chỗ nói!
Đoạn Long dù sao cũng không phải kẻ ngốc. Ông ta nhanh chóng cho Tân Ký âm thầm chuẩn bị sẵn sàng, rút nhiều tay đấm tinh nhuệ thay thế đàn em đang canh giữ các địa điểm. Trong kho, đao thương gậy gộc đầy đủ, thậm chí có cả mấy khẩu súng ngắn, đủ để đánh một trận giang hồ đại chiến.
...
"Nguyên soái."
"Các huynh đệ ở Vịnh Đồng La, Hòa Nghĩa Thắng, Hòa Nghĩa Trung, Hòa Nghĩa Tín bốn phía đều đã chuẩn bị xong."
Vượng Giác.
Quán ăn vỉa hè Sông Nhớ.
Khôn "Đầu To", Hứa Thúc, Rau Sống và Đại Dũng ngồi đối diện, đồng loạt bẩm báo. Lý Thành Hào ngồi một mình ở một bên, cúi đầu uống trà sữa, thản nhiên hỏi: "Tổng cộng có bao nhiêu người?"
"Vịnh Đồng La 372 người, Hòa Nghĩa Thắng 249 người, Hòa Nghĩa Trung 180 người, Hòa Nghĩa Tín 270 người. Tổng cộng: 1.071 người, đều là những tay đấm tinh nhuệ, thiện chiến."
"Ừm."
Lý Thành Hào hài lòng gật đầu với con số đó, đặc biệt khi thấy số lượng quân ra trận đều là ba con số, về cơ bản là đã điều động toàn bộ tinh anh của xã đoàn.
"Được."
"Ta đi tìm Tân ca báo cáo."
Lý Thành Hào đứng dậy, đột nhiên dừng bước, quay đầu hỏi: "Tân Ký có động tĩnh gì không?"
"Không có."
Cả bốn người đều lắc đầu.
"Tân Ký đang vội vàng tranh giành khách của các sòng bạc do chúng ta bỏ lại, xem ra hoàn toàn không phát hiện ra điều gì."
Lý Thành Hào cười khẩy: "Bị tiền tài làm mờ mắt, đáng đời ngã hố. Các ngươi về ước thúc tốt các huynh đệ, ta đi trước báo cáo với Tân ca."
"Dù sao, theo quy củ của xã đoàn, trước khi động binh phải có tướng lệnh của đầu rồng."
Nếu không có quy củ thì là một chuyện khác,
Nhưng đã có,
Quy củ của Tân ca chính là trời!
"Vâng."
"Nguyên soái!"
Khôn "Đầu To", Hứa Thúc, Rau Sống, Đại Dũng đều ôm quyền đáp lời.
Quy củ của Hòa Nghĩa Hải đã trở thành quy củ chung. Không chỉ mười hai đường khẩu cần có tướng lệnh của đầu rồng mới được động binh, mà ngay cả các bang hội nhỏ dưới uy danh hung hãn của Cuồng Long Nghĩa Hải cũng bắt đầu ăn ý tuân thủ kỷ luật.
Chờ đợi vài năm nữa để thấm nhuần một cách tiềm thức, rồi bất tri bất giác, họ sẽ lấy quy củ của Nghĩa Hải làm chủ. Chỉ cần làm mọi việc đủ hung hãn, thì một số chuyện thậm chí không cần mở lời.
Hiện tại, bọn họ bị cuốn vào cuộc chiến đánh Tân Ký. Nếu có chút sơ suất, thì sẽ bị chính nội bộ Hòa Nghĩa Hải thanh trừng.
"Danh tiếng Cuồng Long."
"Uy danh lẫy lừng."
"Mười mấy vạn người của Tân Ký cơ đấy..."
Hứa Thúc nhìn Lý Nguyên Soái sải bước đi mời tướng lệnh, bùi ngùi thở dài nói.
Lý Thành Hào ngồi xe riêng nhanh chóng đến tòa nhà Nghĩa Hải, tìm người đang làm việc ở Nghĩa Hải để nói chuyện. Sau khi xin gặp, anh ta bước vào phòng làm việc, quỳ một chân trên đất, chắp tay lớn tiếng hô: "Đại lão!"
"Đường khẩu Vịnh Đồng La, cùng ba bang hội Hòa Nghĩa Thắng, Hòa Nghĩa Trung, Hòa Nghĩa Tín, 1.071 huynh đệ đều đã chuẩn bị sẵn sàng!"
"Xin Đà chủ ban tướng lệnh, xuất binh Central!"
Trương Quốc Tân vừa đọc xong báo cáo cuối năm của ATV, ngồi trên ghế làm việc, đột nhiên ngẩng đầu lên: "A Hào!"
"Đứng lên mà nói chuyện với lão tử!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn.