Chủ tịch Daniel Kadoorie của Tập đoàn Trung Điện vừa nhận được thông báo từ phía chính quyền cảng.

Tập đoàn HK Electric cùng Công ty Đầu tư Điện hạt nhân Quảng Đông hợp tác đầu tư vào dự án nhà máy điện hạt nhân Vịnh Đại Á. Sau khi gửi thư đề xuất dự án tới chính quyền cảng, họ lập tức cử người sang Trung Quốc để thương thảo về dự án này.

Chính quyền cảng không thể từ chối một dự án xin phép phù hợp với quy định. Thông tin thư đề xuất dự án đã được chuyển giao cho "Cục Phát triển Kinh tế và Lao động" để thảo luận lập tức bị lộ ra ngoài.

Chiều hôm đó, cổ phiếu HK Electric (mã 0006) tăng vọt năm hào, trong khi cổ phiếu Trung Điện (mã 0002) lại sụt giảm ba hào. Giới đầu tư quốc tế đều hiểu rằng, việc HK Electric giành được dự án nhà máy điện hạt nhân có nghĩa là bước tiếp theo họ sẽ tiến thẳng vào thị trường cung cấp điện công nghiệp tại Cửu Long và Tân Giới, phá vỡ thế độc quyền kéo dài hàng chục năm của Trung Điện và Cửu Long tại các khu vực này.

Nếu HK Electric thành công trong việc thách thức Trung Điện, họ sẽ thay thế vị thế tập đoàn điện lực lớn nhất.

Vào lúc này, Trương Quốc Tân, Võ Triệu Nam và Đại Quyển Bưu cùng đoàn người đã trở về Hồng Kông.

Harry Tussaud, Giám đốc của Trung Điện, đã vội vàng đến Trung Quốc để họp. Dương Vũ vừa hút thuốc, vừa uống trà, và câu trả lời ông ta đưa ra là: "Xin lỗi, thưa ông Harry, khi làm ăn với người Trung Quốc, xin hãy mang theo thành ý. Năm lần bảy lượt lật lọng không phải là đạo kinh doanh. Các doanh nghiệp trong nước chúng tôi bị ràng buộc bởi đạo đức kinh doanh. Việc hợp tác với HK Electric đã được xác định rõ ràng, chúng tôi không thể đơn phương xé bỏ hợp đồng, bởi vì chúng tôi không phải người Anh."

Harry Tussaud ngồi trên ghế sofa, sau khi nghe phiên dịch xong, ông ta mặt đỏ tía tai đứng dậy cúi đầu xin lỗi: "Sorry, Sir."

Nếu như đồng bào Trung Hoa không có đủ năng lực tiếp quản dự án nhà máy điện hạt nhân, Giám đốc Trung Điện tuyệt đối sẽ không phải cúi đầu xin lỗi. Lời xin lỗi này không phải dành cho một cá nhân, mà là dành cho sự thách thức từ các thế lực tư bản Anh và Hoa đã bắt đầu trỗi dậy.

Đêm đó, Daniel Kadoorie, chủ tịch tập đoàn Trung Điện và là đại diện của gia tộc Kadoorie – một tập đoàn tài chính Anh trứ danh ở Hồng Kông – đã đón xe lên đỉnh Thái Bình Sơn.

Tại một khu biệt thự cao cấp lưng chừng núi, Daniel, ngực đeo huân chương, mặc bộ lễ phục kiểu Anh, cầm gậy quý ông và đưa tay ngang ngực chào kiểu quý tộc, nói: "Điện hạ."

Edward Heath vội vàng đáp lễ, ôn tồn nói: "Sir Daniel, việc Tập đoàn Trung Đi��n để mất dự án nhà máy điện hạt nhân Vịnh Đại Á là do quyết sách sai lầm của tôi."

Mọi hợp tác kinh doanh mà Edward Heath chỉ đạo với Trung Quốc đều bị đình chỉ. Mục đích là chờ đợi Bộ Chính trị điều tra ra kết quả về kẻ đứng sau chỉ đạo chiến dịch thanh trừng lần trước, sau đó dựa vào mục đích chính trị này để đưa ra lựa chọn và tiến hành một đợt đối đầu chính trị mới.

Nếu phía Trung Quốc thực sự có biến động lớn, sau vài lần đối đầu, việc tịch thu vốn đầu tư cũng không có gì là lạ. Đến lúc đó, tất cả khoản đầu tư biến thành tặng không thì mới thật sự là lỗ sặc máu? Nếu phía Trung Quốc có sai lầm trong quá trình đối đầu, chúng ta hoàn toàn có thể đạt được các điều khoản có lợi, thậm chí có cơ hội kiểm soát hoàn toàn cổ phần của nhà máy điện hạt nhân Vịnh Đại Á.

Lấy tĩnh chế động, tùy cơ ứng biến.

Đây là lựa chọn an toàn và ổn thỏa nhất, về cơ bản không thể coi là sai lầm. Thế nhưng, khách quan mà nói, tư bản Hoa Kiều ở Hồng Kông đã nắm bắt cơ hội một cách chuẩn xác, một mẻ hốt gọn dự án nhà máy điện hạt nhân Vịnh Đại Á, khiến bảy năm nỗ lực của Tập đoàn Trung Điện đổ sông đổ biển.

Ai là người đã đàm phán các điều khoản với Trung Quốc, ai đã hướng dẫn Trung Quốc mua lò phản ứng, và ai đã mời chuyên gia để chọn địa điểm?

Mà những người ký hiệp định cũng không phải là bọn họ!

Thế giới hiện thực không nhìn vào quá trình ra quyết định của anh, mà chỉ nhìn vào kết quả. Nếu thất bại, đó là do giác quan chính trị kém cỏi, và anh chắc chắn phải gánh trách nhiệm cho sai lầm đó.

Vì vậy, Edward Heath, khi đối mặt với đại diện của một trong mười tập đoàn tài chính Anh lớn nhất ở Hồng Kông, một chút cũng không dám khinh suất.

Sir Daniel, lưng thẳng tắp, hông đeo đồng hồ quả quýt và đeo kính, nói: "Điện hạ, kinh doanh đàm phán có thắng có thua, Tập đoàn HK Electric đã nắm bắt đúng cơ hội và đặt cược một cách rất dũng cảm. Cần biết rằng, dù phía Trung Quốc có kỹ thuật vũ khí hạt nhân, nhưng lại không có kinh nghiệm xây dựng nhà máy điện hạt nhân. Tập đoàn HK Electric đã đánh cược một ván quá kinh người. Ở bước này, hạ thần thua một cách tâm phục khẩu phục." Daniel lòng đau như cắt, nhưng vẫn thể hiện kinh nghiệm chính trị lão luyện, sắc mặt lạnh nhạt thong dong, chút nào không giống một người vừa để mất một nhà máy điện hạt nhân.

Edward Heath là con trai đương nhiệm của Cảng Trưởng, một thành viên kiên định của phái Vương tử ở Luân Đôn. Mặc dù ở Luân Đôn, anh ta chỉ được coi là "nhị đại" thuộc hàng thứ ba, nhưng tại Hồng Kông lại là một thái tử gia thực sự; ngay cả những nhân vật quan trọng và các ông trùm ở Hồng Kông cũng đều phải gọi một tiếng "Điện hạ."

Anh ta mong muốn phát triển sự nghiệp chính trị, nhưng nếu chỉ dựa hoàn toàn vào tài nguyên của Cảng Trưởng để quay về gia tộc thì sẽ không thể tiến xa. Vì vậy, anh ta cùng rất nhiều 'nhị đại' khác đã đoàn kết quanh vương tử để tranh thủ vốn chính trị, mong đợi vương tử lên ngôi, từ đó tiến vào Thượng Nghị Viện, được bổ nhiệm các chức vụ quan trọng, hoặc ít nhất cũng có thể phân quản tài sản của hoàng gia.

Để gia tộc Edward trở thành tầng lớp quý tộc.

Lúc này, anh ta đến Hồng Kông để chấp hành "Kế hoạch Đào tạo Thế hệ Mới Tạm thời của Vương tử". Bề ngoài là thay vương tử quản lý một quỹ của hoàng gia, phải đầu tư quỹ đó vào các hoạt động kinh doanh ở Hồng Kông để "hút máu" Hồng Kông, nuôi dưỡng hoàng gia. Ngầm thì anh ta còn gánh vác việc đào tạo các tổ chức gián điệp, hỗ trợ công việc của các đại diện phía Anh, đồng thời cũng hy vọng cắm rễ ảnh hưởng của gia tộc mình ở Hồng Kông.

Vì vậy, anh ta hoạt động thường xuyên ở Hồng Kông, nhúng tay vào cả giới hắc đạo lẫn bạch đạo, cả giới chính trị lẫn thương trường, và còn có thể mượn quyền lực của Cảng Trưởng để gây ảnh hưởng lên các ban ngành chính phủ.

Thế nhưng, cùng với sự trỗi dậy của tư bản Hoa Kiều, quyền lực của Văn phòng Cảng Trưởng dần suy giảm, nhiều lần bày binh bố trận cũng đều gặp thất bại.

Heath mời Daniel ngồi xuống rồi nói: "Mạng lưới điện của Hồng Kông vẫn nằm trong tay chính quyền cảng. HK Electric dù có điện cũng cần lưới điện để vận chuyển. Chúng ta có thể hạn chế điện của HK Electric không được đi vào Tân Giới."

Yếu tố then chốt tạo nên thế độc quyền khu vực của HK Electric và Trung Điện nằm ở việc từ năm xưa họ đã hoàn thành việc phân chia khu vực lưới điện, khiến điện lực của đối phương căn bản không thể vượt qua ranh giới đã định.

Thế nhưng, điện từ Vịnh Đại Á muốn vào Hồng Kông nhất định phải đi qua lưới điện Tân Giới. Mạng lưới điện đô thị không thể nào tái thiết lại một lần nữa; công trình đồ sộ như vậy ngay cả chính quyền cảng cũng khó mà hoàn thành.

Daniel trầm tư nói: "Phương pháp này rất đáng để thử."

"Điện hạ, kết quả điều tra vụ án sân golf Tân Giới thế nào rồi?" Ông ta lại hỏi.

Heath thở dài một hơi: "Tạm thời vẫn chưa có tiến triển mới."

Daniel khẽ mỉm cười: "Cục Tình báo Quân sự MI6 sẽ tiếp tục cố gắng."

"Ừm." Heath đáp: "Bộ Chính trị cũng đang hoạt động tại Hồng Kông, truy tìm tung tích của đội quân năm xưa. Có bằng chứng cho thấy đối phương đã lẩn trốn sang Đông Nam Á."

"Phía Đông Nam Á sẽ tiếp tục theo dõi."

Chuyện này nếu một ngày chưa được làm rõ, thì một ngày đó vẫn còn nguy hiểm đến tính mạng.

Hồng Kông chính là tiền tuyến!

Không còn là hậu viện của đế quốc!

Thế nhưng, dù đối mặt với nguy hiểm đến tính mạng, nhiệm vụ vẫn phải được tiếp tục thực hiện. Nếu không, những chuyện tương tự như vụ nhà máy điện hạt nhân Vịnh Đại Á sẽ lại tiếp diễn.

Nói một cách khác, đây là việc gây tổn hại lợi ích của Anh, nhưng lại làm thỏa mãn mong muốn của phía Trung Quốc.

Heath thận trọng nói: "Tôi sẽ ra lệnh khôi phục hợp tác kinh doanh với phía Trung Quốc."

"Điện hạ anh minh."

Daniel hài lòng cúi đầu chào.

Số tiền mà Trương Quốc Tân cùng phía Trung Quốc quyết định đầu tư vào nhà máy điện hạt nhân, khoản đầu tiên đã nhanh chóng được chuyển vào tài khoản "Điện hạt nhân Quảng Đông". Hào Mã Bang và Đại Quyển Bang cũng huy động vốn, thống nhất chuyển khoản qua tài khoản của Tập đoàn HK Electric. Hiện tại, khoản đầu tư ban đầu vừa mới được ghi nhận, trước mắt còn phải bắt đầu từ việc xây dựng cơ sở hạ tầng. Phải mất đến hai ba năm nữa thì lò phản ứng mới có thể đưa vào vị trí, vậy ai mà nghĩ đến chuyện lưới điện làm gì cơ chứ?

Trong dự án hợp tác điện hạt nhân này, không ai có thể gây khó dễ được. Việc mở lưới điện là chuyện đương nhiên.

Nếu muốn ngăn cản việc mở lưới điện, trước hết phải hỏi Hội đồng quản trị HK Electric có đồng ý không, rồi hỏi các chủ hộ ở Tân Giới, Cửu Long có đồng ý không, và cuối cùng là hỏi phía Trung Quốc có đồng ý hay không!

Với lực cản lớn đến vậy, căn bản không ai có thể thực sự thúc đẩy được chuyện này. Một vài âm mưu, quỷ kế đặt dưới ánh sáng mặt trời vừa chiếu rọi liền phải tan thành mây khói. Thật sự coi Hồng Kông là sân sau để muốn làm gì thì làm sao?

Gần đây, trợ lý của Hào Mã Bang gặp ai cũng khoác lác rằng Hào Mã Bang đang xây vũ khí nguyên tử, khiến giang hồ một phen xôn xao. Bộ Chính trị nhận được tin tức đã đặc biệt khởi động quy trình điều tra, sau đó mới kết luận được rằng đó là do dự án nhà máy điện hạt nhân ở Trung Quốc. Hào "Vú To" càng đặc biệt tìm đến trợ lý, cầm một tờ báo cũ không biết từ đâu ra, vỗ bàn kêu lên: "Hòa Nghĩa Hải cũng phải có vũ khí nguyên tử của riêng mình!"

Trương Quốc Tân phải mời Mã Thế Minh đến giảng giải một đoạn, lúc đó Hào "Vú To" mới hiểu được sự khác biệt giữa nhà máy điện hạt nhân và vũ khí nguyên tử. Hào "Vú To" nhíu mày nghe giải thích một lúc, cuối cùng bừng tỉnh ngộ: "À ra là Hòa Nghĩa Hải cũng đang chế tạo vũ khí nguyên tử."

"Tân ca, anh em Ưng Tổ đã tìm ra chút manh mối rồi." Miêu Đông Hoàn đẩy cửa phòng, đứng ở cửa phòng làm việc.

Trương Quốc Tân đang ký một phần văn kiện, nghe tiếng thì ngẩng đầu lên, cười và vẫy tay: "Vào đây uống trà."

Hắn đứng dậy đi ra khỏi bàn làm việc, ngồi xuống chiếc sofa ở khu tiếp khách, lấy lá trà ra và với thủ pháp thành thạo, bắt đầu đun nước pha trà.

"Ùng ục ùng ục." Ấm điện kêu reo, nước sôi sùng sục. Nước trà nóng hổi.

Miêu Đông Hoàn hút thuốc lá, nhả khói thuốc, giọng điệu không chút cảm xúc: "Một tuần trước, Ưng Tổ đã tìm được Agu, tài xế của Đoạn Long. Sau hai ngày thẩm vấn, Agu khai rằng trước khi xảy ra cuộc chiến, Đoạn Long thường xuyên đến bái phỏng một đại sư phong thủy và mỗi lần đều gặp riêng. Anh em trong tù cũng đã thẩm vấn Hoàng Kim Tường, và theo lời Hoàng Kim Tường nói..."

"Đoạn Long vẫn luôn rất tin tưởng một vị thầy phong thủy."

"Gặp chuyện gì cũng thích đi tìm ông ta hỏi một câu. Tôi nghi ngờ vị thầy phong thủy này có vấn đề."

Sau khi Đoạn Long gặp chuyện, Agu lập tức ẩn náu. Ưng Tổ đã phải canh gác ngày đêm, mất một thời gian mới bắt được người này. Còn Hoàng Kim Tường thì đã già yếu, đường cùng rồi, chắc không đến nỗi nói dối.

Trương Quốc Tân cầm một chén trà nóng, khẽ đặt trước mặt Miêu Đông Hoàn.

"Này, uống trà trước đã!"

Miêu Đông Hoàn nâng ly trà lên, nhấp một ngụm.

"Ta đã bỏ tiền điều tra tài khoản ở nước ngoài của Đoạn Long. Gần đây, Đoạn Long đã tiêu hơn triệu đô la Hồng Kông để xem phong thủy. Ta rất muốn biết vị đại sư nào lại nổi danh đến vậy?" Trương Quốc Tân nhấp một ngụm trà, hỏi một cách đầy hứng thú.

"Trần Lang!"

"A Hào!"

"Nghe lén làm gì đấy! Làm cái trò gì thế?" Trương Quốc Tân giơ ly trà, nâng mắt quét về phía ngoài cửa. Ở cửa, một bóng người đang dựa vào tường, tay kẹp điếu xì gà, từng ngụm hút thuốc và nói: "Giúp các ngươi trông chừng đấy mà."

"Tân ca!" "Con đĩ mẹ mày, ngày trước mày đi dạo Mã Lan, mỗi lần vừa thấy bóng dáng là có ngay cảnh sát đến bắt. Cả Phố Miếu, ai trong bộ quân phục mà chẳng biết mày, Hào "Vú To"?"

"Ta giao cho mày một việc, đi mời vị đại sư phong thủy nổi tiếng nhất trên tạp chí đó về đây!"

Lý Thành Hào nhếch mép cười nói: "Mời thế nào ạ?"

"Đương nhiên là mời sống, mời người chết về làm gì!" Trương Quốc Tân cười mắng một câu. Lý Thành Hào cúi đầu chào đáp: "Đại lão cứ yên tâm. Nhất định sẽ mời được người sống."

Dưới lầu, một tên đàn em mở cửa xe, cúi người nói: "Hào ca, hôm nay đi dạo phố nào ạ?"

Lý Thành Hào chui vào trong xe, lớn tiếng nói: "Đi Central, Queen's Road East! Ta phải giúp đại sư Trần tính một quẻ!"

Tên đàn em đóng mạnh cửa xe, vuốt thẳng áo vest, rồi hướng về nhóm vệ sĩ mặc vest mà la lớn: "Central! Queen's Road East! Hào ca phải đi lấy mạng người ta!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt từng lời.