Hừ.

Hoàng Duy Lãng hít một hơi thật sâu, kéo ghế ngồi xuống, khuỷu tay đặt lên bàn, cười nhẹ nói: "Đa tạ Tân ca quan tâm!"

"Vừa thử một chút, hô hấp cũng coi như thông suốt, ha ha."

Lý Thành Hào xua tay ra hiệu không có gì: "Được rồi."

"Hôm nay là cậu và Mai tiểu thư cùng uống rượu tạ lỗi, tôi đến chỉ là để uống trà, có chuyện gì thì hai người bàn bạc sau."

Hoàng Duy Lãng chắp tay nói: "Đa tạ Hào ca."

Người phục vụ bắt đầu bày các món ăn lên bàn. Từng món hải sản, bào ngư, với chi phí không hề thấp, xem ra cũng rất có thành ý.

Mai Diễm Phương mặc một bộ áo sơ mi trắng, ngồi ở vị trí bên cạnh, cầm ly rượu lên kính cẩn nói: "Hoàng tiên sinh, đêm đó tôi uống quá chén, thân thể khó chịu, có chút mạo phạm xin ông thông cảm."

Hoàng Duy Lãng cầm ly trà lên bằng một tay, cầm ly trà đáp lễ: "Tôi hiểu ý Mai tiểu thư rồi."

"Cô là ngôi sao lớn, không muốn hát cùng tôi thì cũng chẳng có gì to tát. Tôi thì không có vấn đề gì, nhưng nếu cô không nể mặt Hào Mã Bang, các huynh đệ Hào Mã Bang sẽ có ý kiến đấy."

"Hồng Kông không chỉ có giới ca hát, quy tắc giang hồ còn quan trọng hơn cả giới ca hát."

Mai Diễm Phương sắc mặt bình tĩnh, hai tay nâng ly: "Đa tạ Hoàng tiên sinh chỉ giáo."

Hôm nay, bữa rượu hòa giải này là một bậc thang để xuống nước, Lý Thành Hào là thể diện. Có một bữa rượu hòa giải mà tới hai vị Nguyên soái của Hòa Nghĩa Hải đích thân tới dự, Hoàng Duy Lãng không chỉ có ��ược lối thoát mà còn được thêm thể diện.

Lý Thành Hào thân là một trong hai vị Nguyên soái của Hòa Nghĩa Hải, đích thân đến uống rượu hòa giải, đã cho Hào Mã Bang đủ thể diện. Đêm đó, Thành Long, A Tử và mấy người khác không có chút địa vị giang hồ nào, lời nói ra không có trọng lượng, chẳng khác nào nói nhảm. Nếu có Lý Thành Hào ra mặt hòa giải vài câu, thì Hoàng Duy Lãng đã có được lối thoát, căn bản không đáng phải ra tay đánh người.

Bởi vì Hào Mã Bang của Hồng Côn cúi đầu trước hai vị Nguyên soái của Hòa Nghĩa Hải, điều đó không hề mất mặt! Nhưng nếu Hào Mã Bang của Hồng Côn bị một ca sĩ nhỏ làm mất thể diện, thì uy tín sẽ bị tổn hại nghiêm trọng!

"Này, Mai tiểu thư, chén rượu này cô chưa vội uống." Hoàng Duy Lãng thấy Mai Diễm Phương chuẩn bị uống rượu hòa giải, chủ động đưa tay ngăn lại nói: "Sáng nay tôi nghe nói Mai tiểu thư ra giá một triệu đô la Hồng Kông để mua mạng, muốn lấy đi cánh tay phải của Hoàng mỗ này, nói rằng tôi đã dùng tay nào đánh người, thì phải chặt đi cái tay đó, để tôi nhớ đời. Không biết chuyện này thật hay giả?"

Hoàng Duy Lãng giơ cao ly trà, trên mặt lộ ra nụ cười hiểm độc, đầu vẫn còn dán băng gạc, đứng bật dậy, lớn tiếng quát: "Mai tiểu thư, dù có Lý Nguyên soái chống lưng, làm việc cũng không thể quá đáng như vậy chứ, chẳng lẽ thể diện của Hào Mã Bang này lại là để cô tùy ý chà đạp sao!"

Thành Long kinh ngạc nhìn sang, ngồi bên cạnh nghiêng đầu về phía Mai Diễm Phương. Mai Diễm Phương sắc mặt hoảng hốt, vội vàng giải thích: "Hoàng tiên sinh, chuyện này không liên quan gì đến tôi."

Lý Thành Hào đứng lên nói: "Aaron!"

"Mai tiểu thư mới hôm qua đã gia nhập hãng đĩa Á Châu Tinh, coi như là nghệ sĩ của tập đoàn Nghĩa Hải chúng tôi. Chuyện trước kia không liên quan gì đến Nghĩa Hải, còn chuyện về sau, Hòa Nghĩa Hải sẽ đứng ra gánh vác!"

"Vậy thì, cậu hãy cứ uống cạn chén rượu này. Nếu Mai tiểu thư thật sự treo thưởng mua mạng, tôi sẽ thay cậu chặt ngón tay của cô ấy để tạ tội. Còn nếu cậu cố ý bịa chuyện, tôi sẽ tìm Vũ ca xin một cánh tay của cậu để lập uy. Nếu có kẻ đứng giữa giật dây, tôi với tư cách là một trong hai vị Nguyên soái của Hồng Môn, sẽ xử lý theo quy tắc của Hồng Môn."

Vẻ mặt âm hiểm của Hoàng Duy Lãng vừa rồi liền thu lại. Hắn giơ ly trà lên, ngửa đầu uống cạn, dứt khoát nói: "Xin tuân lệnh Lý Nguyên soái!"

"Hoàng tiên sinh, đa tạ đã tin tưởng. Chuyện này tôi khẳng định chưa làm bao giờ, tôi là người hiểu chuyện mà." Mai Diễm Phương uống xong rượu rồi nói.

A Tử, Thành Long nhìn Mai tỷ thề thốt, trông rất chắc chắn, tin rằng Mai Diễm Phương sẽ không làm chuyện như vậy. Mai tỷ vốn là người đối xử với bạn bè rất tốt, trong đầu căn bản không có khái niệm quy tắc giang hồ, giải quyết xong phiền phức sẽ không nghĩ đến trả thù, càng không có nhu cầu trả thù để lập uy, tuyệt đối sẽ không gây thêm rắc rối.

Lý Thành Hào ôm quyền nói: "Aaron, đa tạ đã cho tôi thể diện. Buổi chiều cùng nhau luyện quyền nhé?"

"Tôi mới học được một chiêu, có thể truyền cho cậu đấy."

Hắn thấy Aaron bước chân yếu ớt, mí mắt sưng húp.

Đúng là nên luyện quyền rồi.

Hoàng Duy Lãng khẽ rùng mình, vội vàng cầm ly: "Hào ca, uống trà thôi."

Hào 'Vú to' nâng ly trà lên, rất tiếc nuối nói: "Một quyền đó thật sự rất uy lực đấy!"

"Đâu phải tôi oai phong gì!" Hoàng Duy Lãng lẩm bẩm trong lòng: "Chẳng qua là làm bao cát thôi."

Buổi chiều đó.

Bữa rượu hòa giải kết thúc.

Mai Diễm Phương lấy từ trong túi xách ra một bao lì xì, đưa ra nói: "Lý tiên sinh, đa tạ hôm nay đã ra tay tương trợ. Nếu không có ông có mặt nói đỡ, e rằng chỉ dựa vào tin đồn kia, tôi đi ra khỏi tửu lâu này cũng khó."

Lý Thành Hào nhận lấy bao lì xì, cầm lên ước lượng, ánh mắt đầy cảnh cáo, nói: "Theo quy tắc, tôi nhận phong bao lì xì này. Thế thì tôi sẽ không khách sáo với cô nữa."

"Bất quá, nếu cô thật sự phạm phải quy tắc giang hồ, tôi vẫn sẽ phải lấy đi của cô một thứ gì đó."

Mai Diễm Phương cười nói: "Thật sự không cần ông phải ra tay, tôi tự mình lo liệu."

"Tốt!" Lý Thành Hào nhìn giữa hai lông mày cô mang theo vẻ anh khí, trong ánh mắt không khỏi thêm một phần tán thưởng. Mai Diễm Phương quả thực là lần đầu tiên cảm nhận được sự hiểm ác của giang hồ.

Có lúc đối phương không cần làm gì cả, chỉ cần tung một tin đồn ra ngoài, liền có thể khiến cô cụt tay cụt chân, thậm chí còn mất mạng.

"Cái ô dù Hòa Nghĩa Hải này đúng là không tệ." Nàng âm thầm suy nghĩ trong lòng.

Lý Thành Hào ngồi vào ghế xe, chỉnh lại vạt áo vest, ngón tay sờ sờ chiếc nhẫn vàng, lên tiếng dặn dò: "Ki��t 'Bốn mắt', cậu đi điều tra xem ai đã treo thưởng vụ này."

Chuyện này, những Cổ Hoặc Tử bình thường điều tra ra có chút khó khăn, nhưng Hòa Nghĩa Hải phái người đi tra thì chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.

Tiền thưởng này chỉ cần được tung ra ở khu vực Lưỡng Giang thì cơ bản không thể nào thoát khỏi tai mắt của Hòa Nghĩa Hải. Mà Mai Diễm Phương lại là ngôi sao Hồng Kông, tiền thưởng được tung ra rất nhanh, chắc hẳn là người ở khu vực Lưỡng Giang.

Kẻ đứng sau có thế lực lớn một chút thì thời gian điều tra sẽ lâu một chút. Kẻ đứng sau có thế lực nhỏ một chút thì chỉ tốn rất ít thời gian để điều tra ra.

Hoàng Duy Lãng tuy biết rõ giang hồ đang treo thưởng để lấy cánh tay phải của hắn, nhưng cũng chỉ có thể tìm ra kẻ chủ mưu để xử lý, hoặc thuê thêm vài người bảo vệ.

Nếu một ngôi sao nhỏ để tiền thưởng lan ra ngoài Hồng Kông, đơn giản sẽ bị giới giang hồ cười cho rụng răng, địa bàn, tài sản cũng đừng mong giữ được nữa.

Hoàn toàn là dâng lợi ích của bang hội cho người khác, làm sao có thể được chứ! Kỳ thực, Hoàng Duy Lãng trước khi lên tửu lâu đã sớm có ý muốn trừ khử Mai Diễm Phương. Hắn không để huynh đệ rút súng, hoàn toàn là vì nể mặt Hòa Nghĩa Hải. Để phòng ngừa sát thủ ra tay, mỗi đàn em của hắn đều mang súng lục, căn bản không sợ khai chiến với ai. Bất quá, bây giờ Hòa Nghĩa Hải đã đứng ra giải quyết chuyện tiền thưởng, một mặt điều tra kẻ đứng sau, một mặt phải bảo vệ an toàn cho Hoàng Duy Lãng.

Hoàng Duy Lãng coi như đã nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

Kiệt 'Bốn mắt' truyền tin tức xuống cho các huynh đệ cấp dưới, các huynh đệ rất nhanh bắt đầu làm việc. Tối hôm đó liền nhận được tin tức: "Hào ca, Ám Hoa là do Phó Tổng giám đốc Trần Dịch Như của hãng đĩa Hoa Tinh tung ra."

"Trần Dịch Như?" Lý Thành Hào thư thái tựa lưng vào chiếc ghế sô pha lớn, hai cánh tay dang rộng, tay phải kẹp một điếu xì gà, đưa lên miệng rít một hơi: "Hừ!"

"Cái vị phó tổng giám đốc này làm ăn cũng được thật đấy, cả trắng lẫn đen đều chơi, không giống người tốt chút nào."

Lý Thành Hào búng tàn thuốc, tàn thuốc rơi xuống đất, h���i: "Giang hồ có ai nhận tiền thưởng không?"

"Giang hồ đều biết Hào ca đã đứng ra giải quyết chuyện này, ai còn dám nhận Ám Hoa chứ?" Kiệt 'Bốn mắt' cười khẩy: "Hôm qua có một tên người Đài Loan nhận Ám Hoa, sáng sớm vừa đến bến tàu liền bị các huynh đệ tiễn về rồi."

"Các huynh đệ đưa cho hắn một tờ giấy nhắn, bảo hắn về Đài Bắc tìm Lông Dài ca mà lấy số tiền đi lại hai mươi ngàn đô."

Lý Thành Hào cười khà khà, chống tay vào ghế sô pha đứng dậy, ngậm xì gà nói: "Vậy thì mời cả Aaron và Tiểu Mai đến đây!"

"Tối nay cùng nhau uống trà."

"Rõ, Hào ca." Kiệt 'Bốn mắt' đáp lời.

Tối đó.

Hoàng Duy Lãng dẫn theo hơn mười người đi tới Vượng Giác, dừng trước cửa một quán trà cũ kỹ trong con hẻm trên phố Thượng Hải.

Lý Thành Hào mặc bộ vest trắng, đang cúi đầu ăn cánh gà. Vừa lúc có một chiếc xe Crown dừng lại trước cửa, một tên huynh đệ Nghĩa Hải mở cửa sau xe, cùng nhau khiêng ra một cái bao tải đang giãy giụa.

Hoàng Duy Lãng liếc mắt nhìn một cái, cười lạnh một tiếng, rồi bước vào quán trà, dang hai tay ra nói: "Hào ca!"

Lý Thành Hào nhổ ra một mẩu xương cánh gà.

"Aaron."

"Lại đây ngồi!"

Mai Diễm Phương mặc bộ vest nữ, bước vào quán trà, trên mặt còn trang điểm nhẹ.

Cô ấy vừa hoàn thành công việc ở Á Châu Tinh trở về.

"Lý tiên sinh."

"Hoàng tiên sinh."

Mai Diễm Phương lên tiếng chào hỏi.

Ầm!

Một bao tải đập xuống đất, lăn lóc trên nền đất bụi bặm.

Có đàn em ra tay cởi bao tải, lẩm bẩm nói: "Vì đi làm mà ngay cả mạng cũng không muốn, đây là lần đầu tôi gặp đấy. Không muốn sống như vậy sao không đến Hòa Nghĩa Hải làm việc cho rồi?"

Lý Thành Hào ngồi trên ghế dài, nhìn hai người đối diện: "Chuyện tiền thưởng lần này đã điều tra ra rồi."

"Chính là tên khốn này!"

"Bị Thiệu tiên sinh khiển trách, không trả được nợ ngân hàng, chó cùng rứt giậu, muốn giữ Mai tiểu thư lại hãng đĩa Hoa Tinh." Lý Thành Hào chỉ vào quản lý Trần đang nằm dưới đất.

Nếu Hoàng Duy Lãng và Mai Diễm Phương tái khởi xung đột.

Hòa Nghĩa Hải thật sự rất khó bảo đảm.

Hãng đĩa Hoa Tinh liền có cơ hội ra tay.

Chiêu này quả nhiên rất hiểm, nhưng một nhân vật nhỏ bị dồn đến đường cùng, chuyện điên rồ gì cũng có thể làm được.

Rốt cuộc thì cũng là vì lợi ích.

Nói không chừng, trong một thế giới khác, Hoàng Duy Lãng và Trần Dịch Như chết đi, cũng có những tranh đấu lợi ích xoay quanh trong đó. Dù sao, Mai tiểu thư bản thân cô ấy đã là một cỗ máy kiếm tiền.

Lý Thành Hào bình tĩnh nói: "Oan gia nên giải, không nên kết. Mai tiểu thư và Aaron, hai người đều là bằng hữu của tôi, sau này mọi người đều là bằng hữu."

"Còn về phần tên này ư?" Lý Thành Hào vứt bỏ xương cánh gà, dùng khăn giấy lau tay: "Gây xáo động lòng huynh đệ Hồng Môn ta."

Lý Thành Hào cầm một khẩu súng lên, chĩa vào Trần Dịch Như đang nằm dưới đất. Trần Dịch Như sợ đến tái mặt.

Két!

Đàn em kéo cửa cuốn xuống.

Đoàng!

Lý Thành Hào bóp cò súng: "Chôn đi!"

Hắn xưa nay không dùng súng với bằng hữu.

Không phải bạn bè.

Vậy thì chẳng có gì để nói nữa.

Mai tiểu thư nghe tiếng súng bất ngờ nổ vang, cả người run lên, sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, nghiêng đầu nhìn lại: "Không, không, không sao chứ?"

Lý Thành Hào đứng lên vỗ vỗ vai Mai tiểu thư: "Có thể có chuyện gì chứ?"

Hai đàn em đem bao tải buộc chặt lại, kéo ra sau bếp. Lý Thành Hào thấy Mai Diễm Phương vẻ mặt vẫn còn hoảng sợ, nhẹ giọng an ủi: "Chuyện đã giải quyết xong rồi."

"Bây giờ đúng là không có việc gì. Nếu cảm thấy áp lực quá lớn, cứ đi quyền quán mà đấm bốc một chút." Lý Thành Hào nghiêng đầu nhìn Hoàng Duy Lãng: "Aaron."

"Đi không?"

"Không được, Hào ca, tối nay tôi phải đi nhận hàng." Hoàng Duy Lãng lắc đầu lia lịa như trống bỏi.

Mai Diễm Phương lại đáp lời: "Lý tiên sinh, tôi nghĩ tôi sẽ đi thử một chút."

Trương Quốc Tân cầm một xấp ảnh, giọng điệu trầm ngâm nói: "Chuyện này đằng sau rất khó mà không có sự ngầm cho phép của Thiệu tiên sinh, nhỉ?"

Miêu 'Đông Hoàn' vẻ mặt vô cảm, trầm giọng nói: "Theo các huynh đệ điều tra thì yếu tố tự ý hành động khá lớn. Dù sao, người kia có vợ con, mấy năm trước làm ăn thua lỗ rất nhiều, rất khó gánh vác nguy cơ thất nghiệp."

"Trong giới giải trí, những chuyện như Ám Hoa, chém người, thật sự thường do những nhân vật nhỏ tự ý thêu dệt nên."

"Là một người đáng thương, không thể ức hiếp hắn."

Trương Quốc Tân thở dài nói: "Cho nên tôi vẫn cảm thấy chuyện này có liên quan đến Thiệu tiên sinh..."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, được gửi gắm đến những người yêu truyện.