"Nghe câu này thấy là lạ thế nào..." Mai Diễm Phương trong lòng thoáng giật mình, vội vàng cúi người chào Lương Nghiệp Điền đứng một bên: "JP, buổi trưa tốt lành."

Lương Nghiệp Điền giữ thái độ lịch thiệp, gật đầu nói: "Thì ra cô Mai cũng quen biết tiên sinh Lý."

Một vị thái bình thân sĩ (người đại diện dân gian của cảng phủ) có địa vị cao hơn nhiều so với ngôi sao giải trí. Mặc dù trước đây Lương Nghiệp Điền không quen biết Mai Diễm Phương, nhưng ông cũng từng nghe cô hát vài bài.

Lý Thành Hào tiến đến chiếc xe Benz, khom người lấy ra mấy cuộn băng quấn tay, anh quấn một cuộn quanh hõm bàn tay mình thật chặt, rồi vừa quấn vừa quay trở lại chỗ Mai Diễm Phương: "A Mai, tôi dạy em cách quấn băng tay trước nhé."

Anh cúi đầu, dùng răng cắn chặt đầu cuộn băng, rồi nắm lấy tay Mai Diễm Phương bắt đầu quấn. Vẻ mặt nghiêm nghị, anh nói: "Nhớ kỹ, tôi chỉ làm mẫu một lần thôi, lần sau em phải tự quấn đấy."

"Nếu không, tôi sẽ phạt em chạy cầu thang đấy!"

Mai Diễm Phương lướt mắt nhìn qua gò má Lý Thành Hào.

Lý Thành Hào không hề ngẩng đầu, dường như có cảm giác liền quát khẽ: "Nhìn động tác!"

Anh nhẹ nhàng cầm tay Mai Diễm Phương, từng vòng quấn chặt băng tay. Mai Diễm Phương lập tức cảm thấy bàn tay được bảo vệ thêm một lớp, có cảm giác chắc chắn và đầy đặn.

"Tự em quấn cái còn lại!" Lý Thành Hào ném cuộn băng tay ra, nghiêm giọng nói.

Mai Diễm Phương vậy mà lại rất nhanh nhẹn quấn xong cuộn băng tay còn lại. Trong mắt Lý Thành Hào không khỏi lộ ra vẻ tán thưởng: "Không tệ!"

"Thông minh hơn nhiều so với đám nhóc lần đầu tiên học quyền chính thức."

Lý Thành Hào dẫn Mai Diễm Phương đến dưới một gốc cây ven đường, anh đưa năm ngón tay sờ thử độ dày của vỏ cây, đầu ngón tay cảm nhận sự thô ráp. Trong mắt anh lộ ra một tia hồi ức.

Mai Diễm Phương nhìn anh, vẻ mặt kỳ lạ. Cô luôn cảm thấy, đàn ông trong hộp đêm sờ đùi gái cũng đâu có tỉ mỉ như vậy chứ?

"Tiên sinh Lý." Cô cất tiếng gọi.

Lý Thành Hào nắm chặt năm ngón tay thành quyền, đấm mạnh vào gốc cây, làm vỡ một mảng vỏ cây dày nửa tấc. Giọng điệu nghiêm túc, anh nói: "Gọi tôi là Lý sư phụ!"

"Lý sư phụ, anh sờ vỏ cây có ý gì sao?" Mai Diễm Phương hỏi.

Lý Thành Hào rút tay về, quay đầu cười khẩy một tiếng: "Tìm hiểu hả? Có mà tìm hiểu vớ vẩn ấy, chẳng qua là sợ loại người ngốc nghếch như mấy đứa bị thương thôi! Đến đây, đứng vững nào! Hôm nay tôi sẽ dạy em cách đứng tấn và vung đấm thẳng!"

Mai Diễm Phương giật mình, vội vàng đi tới gốc cây và đứng lại.

Dưới ánh chiều tà.

Lý Thành Hào bình tĩnh, thong dong, ghim thế mã bộ, tung ra một cú đấm thẳng rồi nói: "Tôi và anh Tân đều được sư phụ Bạch Hạc Phương, võ thuật đại sư Hồng Kông, truyền dạy Tông Hạc Quyền."

Cô gái rập khuôn làm theo.

Lý Thành Hào tiếp tục nói: "Tông Hạc Quyền là một nhánh của Nam Quyền, chú trọng nuốt, ói, phù, chìm, dùng ngực bụng đề khí phát kình..."

Một nam một nữ đứng sóng vai.

Màn đêm buông xuống.

Lý Thành Hào cởi áo vest, tháo cúc áo sơ mi.

Làn da màu đồng khỏe khoắn, cơ ngực săn chắc lộ rõ.

Đội ngũ của Tập đoàn HK Electric vẫn đang thi công, người của Tập đoàn Mã Điện (Kadoorie) vẫn đứng quan sát, và vị thái bình thân sĩ cũng vẫn còn ở lại hiện trường. Một nhóm công nhân tan ca mang bia đến, ngồi ven đường vừa uống vừa trò chuyện.

Lý Thành Hào và Mai Diễm Phương ngồi trên bãi cỏ ven đường, bên cạnh có một thùng bia ướp lạnh, phía trước bày mấy hộp đồ nướng. Mai Diễm Phương mình đầy mồ hôi, uống bia một cách hào sảng như đàn ông.

Lý Thành Hào đầu đầy mồ hôi, mình trần ngồi uống rượu nói: "Thật ngại quá, cô Mai, mấy hôm nay tôi phải giúp đại ca đốc thúc công việc nên không thể đến võ quán tập quyền được."

"Nếu em muốn tập quyền thì chỉ có thể đến công trường tìm tôi thôi."

"Nhưng mà, tập quyền thực sự rất hữu ích cho việc nâng cao dung tích phổi."

Mai Diễm Phương mắt sáng rỡ, vui vẻ nói: "Đa tạ Lý sư phụ đã truyền dạy Tông Hạc Quyền cho tôi. Lần sau, rất hoan nghênh anh đến nghe tôi hát trong buổi hòa nhạc."

Lý Thành Hào đáy mắt lộ ra vẻ cô đơn: "Bây giờ ai còn mặn mà học quyền nữa đâu mà tạ? Năm xưa sư phụ thấy anh em chúng tôi khắc khổ, học quyền một đồng cũng chẳng lấy. Theo lời ông ấy, mở võ quán dạy quyền không bằng thu tô. Ông dạy chúng tôi tất cả như một sự truyền thừa."

Mai Diễm Phương trong lòng thắc thỏm, thấy Lý Thành Hào đang buồn bã, cô liền đưa tay ôm lấy cổ anh, chẳng hề để tâm đến mùi mồ hôi trên người anh. Cô nói lớn: "Ai bảo không ai thích học quyền? Em cũng rất thích đây! Hồng Kông có rất nhiều môn võ nổi ti���ng, không ngờ học quyền còn có thể luyện phổi. Hơn nữa, đây cũng là một bài tập tốt để rèn luyện sức khỏe của em!"

Lý Thành Hào cúi đầu, khi Mai Diễm Phương ôm anh, đôi gò bồng đảo của cô ép vào người, anh bật cười ngây ngô nói: "Vậy em cứ luyện thật giỏi quyền đi, luyện tốt rồi thì đấu với tôi. Lúc đó tôi sẽ dốc hết sức mà đánh em!"

"Không thành vấn đề!" Mai Diễm Phương vỗ vai anh, không chút sợ hãi đón nhận lời thách thức, cô nói lớn: "Anh cứ dốc hết sức mà đánh tôi!"

Hôm nay, trong thời gian ngắn ngủi, Mai Diễm Phương chỉ luyện sơ qua chút đấm thẳng và mã bộ. Cô còn được Lý Thành Hào kể về lý niệm của Tông Hạc Quyền. Phải đến khi trở về, cô mới có thể thực sự học được "Luyện pháp" của Tông Hạc Quyền – hay còn gọi là "bài võ thuật". Trong một môn võ, người ta thường phân biệt "luyện là luyện" và "đánh là đánh". Luyện tập chỉ là rèn luyện cơ thể, huấn luyện động tác; còn khi đánh, mục đích là để khống chế đối thủ, mỗi chiêu đều phải hiểm hóc.

Lý Thành Hào ngồi trên bãi cỏ, chiếc qu���n tây trắng của anh dính đầy bùn đất, nhưng miệng anh lại không ngừng bật cười.

Mai Diễm Phương uống một ngụm bia, nhìn về phía đám người đằng trước, cô mở miệng hỏi: "Tiên sinh Lý, sao vị thái bình thân sĩ kia lại cứ ở mãi hiện trường vậy?"

"Hắc hắc, cái đồ nợ nần chồng chất đó, đã tốn tiền mua chuộc vị thái bình th��n sĩ kia rồi! Hai năm qua đang bận tìm cách thu hồi vốn, có kẻ muốn phái cô ta ra gây chuyện, nhưng cô ta lại không dám chọc tới tôi, nên chỉ đành ngồi một bên mà trơ mắt nhìn thôi."

"Đến lúc đó, cấp trên có hỏi tới thì cứ nói là không khuyên nổi, không có cách nào." Lý Thành Hào nói đến đó thì dừng, chỉ giải thích thêm vài điều không quan trọng rồi giơ chai rượu lên uống cạn một hơi. Anh sảng khoái nói: "Cứ coi như cô ta đang làm trợ lý đốc công cho tôi là được!"

"Vậy ư, tiên sinh Lý." Mai Diễm Phương như có điều suy nghĩ, rồi bật cười khúc khích: "Em còn tưởng anh muốn chém người thật đấy chứ!"

"Em coi tôi là thằng ngốc à? Chém người ngay trước máy quay phim sao!" Lý Thành Hào nói lớn tiếng: "Tôi đây chính là một cổ đông của đài truyền hình đấy, dựa vào đầu óc mà kiếm tiền chứ!" Lý Thành Hào say sưa, dùng ngón tay chỉ vào đầu. Mai Diễm Phương bật cười: "Anh chém gió quá rồi, ATV rõ ràng là của tiên sinh Trương mà."

Lý Thành Hào làm vẻ mặt ngốc nghếch nhìn Mai Diễm Phương: "Tôi cũng có cổ phần ở ATV chứ! Ngay cả c��� phần của Tinh Á Châu tôi cũng có, đồ ngốc! Em không biết sao?"

"Anh Tân mở công ty xưa nay sẽ không bao giờ thiếu cổ phần cho ba anh em chúng tôi." Lý Thành Hào hai tay gối lên cổ, nằm trên bãi cỏ nhìn bầu trời đêm trăng sáng, lẩm bẩm nói: "Huống chi, cái gì của anh Tân cũng là của tôi. Kết nghĩa anh em, sống chết nương tựa, lành dữ giúp đỡ, phúc họa cùng chịu, hoạn nạn có nhau... Nấc!"

Lý Thành Hào ợ một cái, tiếp tục lẩm bẩm: "Trời đất chứng giám, núi sông minh thề, nếu trái lời thề này, trời đất tru diệt."

Đoạn lời thề đã khắc sâu trong đầu anh được đọc xong.

Mai Diễm Phương đi tìm chiếc áo vest màu trắng của mình.

Khách sạn Peninsula. Quán cà phê.

"Ranh giới cuối cùng của tôi chỉ dừng ở điện thương mại."

Trương Quốc Tân vắt chéo chân, dùng thìa bạc khuấy đều tách cà phê, sắc mặt nghiêm túc tiến hành đàm phán.

Nếu Kadoorie đã hẹn anh đến nói chuyện, chắc chắn là có ý định hợp tác. Nếu ngay cả ý tưởng hợp tác cũng không có, thì có lẽ cũng chẳng cần phải bàn bạc làm gì nữa.

Tiến độ ở Tân Giới đã đạt được như dự kiến, chủ yếu là do cả giới quan chức phương Tây lẫn cấp dưới đều không trong sạch, dẫn đến việc phái vị thái bình thân sĩ kia ra cũng gặp vấn đề.

Trước đó, việc thu được một danh sách tham ô không hề lộn xộn đã chứng tỏ đây là một lựa chọn sáng suốt. Những người bị dính líu trong danh sách đó không phải ngẫu nhiên, mà là sự tất yếu trong bối cảnh lớn.

Nhìn từ góc độ thời đại, những người thực sự cân nhắc đến phúc lợi của thành phố Hồng Kông đều nên đứng về phía tiên sinh Trương. Đây không phải là sự cuồng vọng của bản thân Trương Quốc Tân, mà bởi vì anh đang đứng ở phía chính nghĩa. Những người còn lại hoặc là đã đến lúc phải chạy trốn, hoặc là bị buộc phải rời đi, không có con đường thứ hai nào khác.

Kadoorie vẫn đang cố gắng: "Tập đoàn điện lực của chúng tôi bán lại điện hạt nhân Vịnh Đại Á, đây là một lựa chọn có lợi cho cả hai bên, và cũng là sự nhượng bộ cuối cùng mà tôi có thể đưa ra."

"Giá cả thanh toán có thể bàn bạc lại một chút, ba năm gia hạn một lần, và s��� tăng theo biên độ giá điện ở Tân Giới."

Trương Quốc Tân lắc đầu, từ chối: "Sự nhượng bộ này chỉ là ranh giới cuối cùng trước khi trải điện ở Tân Giới thôi. Theo mỗi mét dây điện được đặt ở Tân Giới, tôi nghĩ ranh giới cuối cùng của ông nên thấp xuống một chút nữa. Ranh giới cuối cùng mà, hãy linh hoạt một chút. Như vậy thì ông và tôi đều có thể kiếm được lợi nhuận. Nếu không, đợi đến khi mạch điện ở Tân Giới được hoàn thành, ranh giới cuối cùng của ông sẽ chỉ là một đống giấy vụn thôi."

Trương Quốc Tân ánh mắt sắc bén, đối đầu gay gắt: "Ông nghĩ, bây giờ ông còn có thể ngăn cản HK Electric tải điện vào Tân Giới sao? Sau khi mạch điện được hoàn thành, người dân Tân Giới, các thành viên hội đồng quản trị của HK Electric và tất cả mọi người sẽ hoàn thành nốt những chuyện còn lại vì tôi. Đánh nhau ư, tôi căn bản không sợ đánh, mà người phải sợ chính là các ông!"

"Hơn nữa, tôi căn bản không cần phải đánh!" Giọng điệu của Trương Quốc Tân lại trở nên ôn hòa, ngón tay anh khẽ gõ vào tách cà phê: "L���ch sử ba mươi năm độc quyền điện lực ở Hồng Kông sẽ được viết lại!"

"Tôi để cho công ty điện lực của ông làm đại lý điện thương mại, cũng không phải thực sự cần các ông phải làm gì cho công ty điện lực của tôi, chẳng qua là tôi hy vọng được kết giao bằng hữu với tiên sinh Kadoorie!"

Trương Quốc Tân đưa bàn tay trắng nõn ra, vẻ mặt ôn tồn lễ độ: "Công ty điện lực của ông sẽ đại lý điện thương mại ở Tân Giới, đổi lại HK Electric sẽ tiến vào Tân Giới cung cấp điện dân dụng và công nghiệp."

"Tiên sinh Kadoorie, ông có nhận người bạn này không?"

Kadoorie tay trái nắm cây gậy của quý ông, túi khăn cài trên ngực, đeo kính và nhìn thẳng về phía trước rất lâu. Cuối cùng, ông chậm rãi đưa tay phải ra và nói: "Tiên sinh Trương, rất vui được làm bạn với ông. Tôi luôn sùng bái trí tuệ kinh doanh của người Hoa: hòa khí sinh tài, dĩ hòa vi quý!"

Ông ta đã lựa chọn thỏa hiệp.

Trương Quốc Tân cười và buông tay ra: "Tôi cũng rất trân trọng phong độ quý ông của người Anh. Mong rằng lần sau tiên sinh Kadoorie đừng gây gổ trong cu��c họp nữa."

Anh đã quyết định hợp tác.

Kadoorie mặt đỏ ửng, làm bộ như không nghe thấy, đứng dậy nói: "Xin hãy đợi sau khi mạch điện ở Tân Giới được lắp đặt xong, chúng ta sẽ ký hiệp nghị hợp tác song phương."

"Không thành vấn đề, tôi kiên định ủng hộ quyết sách của cảng phủ. Không biết bây giờ ai đang phát biểu?" Trương Quốc Tân giả vờ lơ đãng, thuận miệng đặt câu hỏi.

Kadoorie thở dài nói: "Hiện tại, thế lực tư bản Anh mạnh nhất chính là HSBC."

Mười ba ngày sau.

Tập đoàn HK Electric và Quốc Tân Kiến Trúc đã hoàn tất việc lắp đặt lưới điện. Kể từ khi Hiệp hội Điện lực lan truyền tin tức muốn cấm điện hạt nhân xuyên biên giới, dòng vốn quốc tế và tư bản Anh đã không ngừng bán khống cổ phiếu của HK Electric. Một ngày nghiêm trọng nhất, giá cổ phiếu HK Electric giảm tới 7%, ảnh hưởng nghiêm trọng đến niềm tin thị trường.

Dòng vốn quốc tế đã kiếm lời hơn năm trăm triệu đô la Hồng Kông từ sự việc này, cướp đi mồ hôi nước mắt từ tiền công của người dân Hồng Kông. Cuộc đấu tranh tư bản thường diễn ra trong im lặng, không tiếng súng nhưng đủ sức phá hủy rất nhiều gia đình.

Đôi khi, tư bản Trung Quốc phải thắng không chỉ vì một cá nhân, mà còn vì những người ủng hộ phía sau.

Cuối tháng, Trương Quốc Tân với tư cách chủ tịch đại diện của Hiệp hội Điện lực đã tổ chức hội nghị ngành. Anh được bầu làm chủ tịch mới của Hiệp hội Điện lực với hai phần ba số phiếu.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị tôn trọng công sức biên tập.