(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 423: gió lửa Cần vương
"Điện hạ, ngài nói Nữ hoàng đã băng hà rồi sao?" Vị đại diện nội các kinh hãi hỏi, tay chỉ về phía Vương tử Điện hạ.
Ông ta khoác trên mình chiếc áo choàng kiểu Anh màu xám tro, túi áo lủng lẳng chiếc đồng hồ quả quýt, ngón tay khẽ múa may, ánh mắt nhìn vị vương tử đầy vẻ khiếp sợ.
Vương tử Điện hạ gầm lên: "Cầu Luân Đôn đã sụp đổ! Kế hoạch Cầu Luân Đôn khởi động! Ta muốn đích thân tiếp kiến Thủ tướng!"
Vị đại diện nội các vội vã cúi mình, che giấu vẻ khiếp sợ sâu trong đáy mắt, tay đặt lên ngực, cung kính thưa: "Vâng!"
"Điện hạ!" Khi ông ta ngẩng đầu lần nữa, ánh mắt lướt qua các đại diện hoàng thất và nhân viên an ninh xung quanh, trong lòng không khỏi giật mình. Ông cảm thấy từng ánh mắt trên hành lang dài của bệnh viện đều chứa đựng thâm ý, cả tòa bệnh viện trong khoảnh khắc bỗng chốc bao trùm không khí túc sát. Chẳng lẽ Vương tử Điện hạ đã vô hình trung chiêu mộ được những người ủng hộ quyền lực ư?
Hãy nhớ kỹ, đừng bao giờ đánh giá quá cao phẩm cách của con người, đặc biệt là khi đối mặt với tài sản, quyền lực và sức ảnh hưởng của hoàng thất. Hôm nay, e rằng đế quốc sắp sửa xoay vần.
Vị đại diện nội các liền vội vàng quay người rời khỏi bệnh viện, như chạy trốn lên xe, giọng điệu hấp tấp thúc giục: "Nhanh! Mau đến Phố Downing!"
Vương tử Điện hạ thì dõi theo vị đại diện nội các vội vã rời đi, nắm chặt nắm đấm, thầm nghĩ: "Nhất định phải bảo toàn sự trường tồn của hoàng thất!"
Mặc dù hắn có khát vọng đối với ngai vàng Liên bang, nhưng thân phận vương tử cũng đủ cho phép hắn hưởng thụ nhiều đặc quyền ưu đãi, đồng thời cũng buộc hắn phải gánh vác trách nhiệm hoàng thất.
Hắn nguyện ý ủng hộ mẫu thân tại vị, chính là mong muốn bà cống hiến cho toàn bộ Liên bang, và hắn tuyệt đối không cho phép hoàng thất bị phế bỏ!
Trách nhiệm lớn nhất của Vương tử! Chính là bảo đảm hoàng thất được kéo dài!
Đã từng, Đế quốc Mặt Trời Không Lặn đã biến mất, nhưng vị thế cường quốc hàng đầu châu Âu thì nhất định phải được dốc toàn lực duy trì.
"Đây là vì năm mươi triệu quốc dân Đại Anh mà phấn đấu!"
Vương tử Điện hạ cảm xúc dâng trào, ánh mắt lướt qua đám đại diện hoàng thất và các sĩ quan tình báo trên hành lang.
"Những người này đã không thể tin cậy được nữa." Hắn thầm nghĩ: "Chắc chắn đã bị nội các mua chuộc!"
"Giờ đây ta không thể đi đâu cả, chỉ có thể thông qua điện tín liên hệ các vị Tổng đốc và người đứng đầu các quốc gia thành viên Liên bang để cầu xin sự ủng hộ. Vì duy trì pháp chế Liên bang, các vị Tổng đốc và quốc gia thành viên chắc chắn sẽ đến để Cần vương!"
Nước Anh là nước Anh. Liên bang là Liên bang.
Các sắc lệnh hành chính của Đại Anh do nội các ban hành, nhưng pháp chế Liên bang lại đến từ hoàng thất, bởi vì Nữ hoàng là Nữ hoàng của toàn Liên bang, mặc dù các quốc gia thành viên đều có cơ cấu hành chính độc lập.
Trong các quốc gia quân chủ lập hiến, cuộc tranh giành giữa quân quyền và tướng quyền chưa bao giờ ngưng nghỉ. Chẳng qua là sau những cuộc chiến tranh và cuộc "tắm máu" của Thế chiến II, các hoàng gia trên thế giới lần lượt mất đi quyền lực thực tế, từ bỏ chính quyền để đổi lấy việc giữ lại quân quyền trên danh nghĩa, hoàn thành sự chuyển giao quyền lực một cách hòa bình. "Thiên Hoàng" thậm chí bị kéo khỏi thần điện, trở về với dân thường, nhưng các hoàng gia như Thái Lan, Đại Anh, Iraq vẫn giữ trong tay quyền lực và tài sản nhất định, thậm chí một số còn giành lại được quân quyền.
Việc nội các Đại Anh muốn gạt bỏ hoàng thất trên bề mặt dường như là bất khả thi, nhưng đây cũng là điều mà hoàng thất vẫn luôn cẩn trọng đề phòng, giống như việc nội các lo ngại hoàng thất can thiệp vào quân quyền.
Đây là sự đối kháng bản năng nhất!
Vương tử quyết định gọi thị vệ, bảo họ gọi ngay điện thoại cho Tổng đốc Cảng.
Tổng đốc Cảng là một trong những quan chức ngoại giao thực quyền nhất của Liên hiệp Anh trước đây. Có được sự ủng hộ của ông ta là có thêm một quân bài tẩy để đối phó với nội các. Hơn nữa, con trai của Tổng đốc Cảng lại là người thân tín của hắn, nguồn tin tức sớm nhất cũng chính là từ Tổng đốc Cảng.
Vương tử cầm điện thoại, ánh mắt lướt qua đám đông xung quanh, rồi lặng lẽ dẫn người ra khỏi hành lang dài, rẽ vào một cầu thang vòng. Những người trên hành lang khi thấy ánh mắt đó không khỏi cảm thấy lòng mình đập thình thịch.
"Điện hạ nhìn chúng ta như thế..."
"Chắc sẽ không có chuyện gì lớn xảy ra chứ?"
Một sĩ quan tình báo thầm nghĩ: "Đâu đến nỗi... Nữ hoàng chỉ cắt một viên sỏi thận mà thôi!"
...
Tại Phố Downing.
Vị đại diện nội các cúi mình thật sâu: "Thưa Phu nhân!"
"Vương tử Điện hạ muốn khởi động Kế hoạch Cầu Luân Đôn."
Người đứng đầu nội các Đại Anh lúc bấy giờ là một nữ sĩ tóc vàng ngắn, xoăn.
Thủ tướng Greve khoác trên mình bộ vest xanh da trời, chiếc váy ôm sát tôn dáng, mặt điểm chút son phấn, vẻ mặt nghiêm túc đang xử lý văn kiện.
Nàng nghe nói vị đại diện được cử đến bệnh viện thăm hỏi bệnh tình Nữ hoàng đã mang về một tin tức chấn động trời đất, vẻ mặt khiếp sợ ngẩng đầu lên, cất tiếng: "Harris, xin ngài nhắc lại lần nữa!"
"Thưa Phu nhân, Điện hạ muốn khởi động Kế hoạch Cầu Luân Đôn!" Vị đại diện nội các khom lưng đáp.
Thủ tướng Greve sở hữu dáng người thanh mảnh, ngũ quan đoan trang, khi còn trẻ là một nữ sĩ có hình tượng không tệ.
Nàng nhíu mày, chất vấn: "Harris, theo như ta biết, Nữ hoàng chẳng qua chỉ cắt một viên sỏi thận mà thôi."
Harris vội vàng đáp: "Thưa Phu nhân, tại sao tôi có thể phạm sai lầm trong chuyện như vậy? Chính Vương tử Điện hạ đã hạ khẩu lệnh cho tôi khởi động Kế hoạch Cầu Luân Đôn."
"Không thể phủ nhận, theo báo cáo của bác sĩ, Nữ hoàng đúng là chỉ cắt một viên sỏi thận. Nhưng giờ đây, bên trong và bên ngoài bệnh viện đều là người của Vương tử Điện hạ."
"Vương tử Điện hạ nói Cầu Luân Đôn đã sụp đổ, vậy thì Cầu Luân Đôn có thể thực sự đã sụp đổ!"
Thủ tướng Greve vẫn không tin, phất tay nói: "Ta nghĩ, ngài nên đi cùng sĩ quan tình báo để xác minh một lần. Quan hệ giữa Vương tử Điện hạ và Nữ hoàng vốn tốt đẹp, không thể nào lại làm ra chuyện tai tiếng như vậy cho hoàng thất!"
Harris cúi mình nói: "Tôi đã hỏi thăm sĩ quan tình báo phụ trách hoàng thất, họ nói tuyệt đối không thể nào, nhưng Vương tử Điện hạ đã bắt đầu thực hiện kế hoạch. Chuyện tưởng chừng không thể ấy lại đang thực sự xảy ra..."
"Ngài nói những người thuộc Cục Tình báo quân sự đã ngả về phía hoàng thất sao?" Phu nhân hết sức nghi ngờ.
Harris đáp: "Rất có thể!"
"Vương tử giờ đã phải khởi động Kế hoạch Cầu Luân Đôn rồi sao?" Thủ tướng Greve có chút choáng váng, cú sốc này quá lớn, còn hơn cả một cú ngã trời giáng.
Harris vẫn tận trung bổn phận, cung kính nói: "Trước đó, Điện hạ muốn tự mình gặp mặt ngài. Tôi cũng nghĩ rằng ngài muốn bàn bạc chuyện lên ngôi!"
"Được rồi!"
"Xin hỏi Điện hạ muốn gặp mặt ở đâu?" Thủ tướng Greve hỏi.
Harris đáp: "Cung điện Buckingham."
"Lập tức chuẩn bị!" Phu nhân dứt khoát.
...
"Điện hạ."
"Tôi, Yuri, xin gửi lời thăm hỏi chân thành và rõ ràng nhất đến ngài. Chúc Điện hạ một buổi trưa an lành."
Hồng Kông. Thái Bình Sơn. Phủ Tổng đốc.
Yuri Heath chợt nhận được điện thoại từ Vương tử Điện hạ, liền vội cung kính đáp.
Ông ta buông cây bút máy, gác lại văn kiện, không kìm được đứng bật dậy.
Vương tử Điện hạ, lời ít ý nhiều, nói: "Thưa Tổng đốc, hiện giờ hoàng thất đang đứng trước thời khắc nguy nan, không biết ngài có nguyện ý ra tay giúp đỡ không?"
"Điện hạ!"
"Xin hỏi có chuyện gì vậy?" Yuri Heath đột nhiên biến sắc mặt, nghẹn giọng hỏi.
"Ta mong nhận được sự ủng hộ của ngài, dùng danh nghĩa Phủ Tổng đốc điện báo nội các, ủng hộ ta kế vị!" Vương tử Điện hạ nói.
Yuri Heath ôm ngực, tim đập loạn xạ.
Chuyện này quả thực chấn động! Tin tức này quá đỗi kinh hoàng!
Vương tử Điện hạ lại muốn kế vị, liệu hoàng gia có sắp sửa thay đổi lớn rồi sao? Dù sao, con trai ông ta từ trước đến nay vẫn có quan hệ tốt đẹp với Điện hạ, là một trong những người thuộc phe cánh Điện hạ. Giờ đây, vào thời khắc then chốt Điện hạ cần giúp đỡ, có nên liều mình lập công ủng lập hay không?
Công lao trong thế gian, không gì sánh bằng việc "tòng long", ủng lập. Nghe ra Điện hạ vẫn đang giao tranh với nội các... Đây chính là thời khắc Cần vương!
Yuri Heath không ngờ cơ hội trời cho lại hoàn toàn rơi trúng đầu mình. Ngay cả trái tim vốn khỏe mạnh của ông cũng không khỏi đập loạn nhịp, nhưng xét đến địa vị không cao không thấp của gia tộc Heath trong nước, có lẽ đây chính là lúc cần liều mình để giành lấy tước vị quý tộc.
Cơ hội không thể bỏ lỡ, một khi mất đi sẽ không bao giờ trở lại. Nếu Điện hạ đã tự mình mở lời, còn gì phải do dự nữa!
Yuri Heath lập tức đáp: "Xin Điện hạ yên tâm, Phủ Tổng đốc Cảng sẽ gửi điện báo đến nội các ủng hộ ngài kế vị. Nếu nội các có ý kiến phản đối, Hồng Kông sẽ rút hết quân đồn trú!"
"Ngoài ra, tôi sẽ phái các quan chức Bộ Chính trị cùng con trai tôi lập tức trở về quê nhà để cung cấp sự bảo vệ an toàn cho Điện hạ."
Một chính khách đạt chuẩn phải có sự quyết đoán.
Vương tử Điện hạ lúc này thở phào một hơi: "Cảm ơn ngài, Tổng đốc. Hoàng thất sẽ không bao giờ quên sự cống hiến của ngài!"
"Xin ngài đợi thông báo của ta rồi hãy chấp hành Kế hoạch Cầu Luân Đôn. Ta còn cần gặp mặt Thủ tướng Greve."
"Đương nhiên rồi!" Yuri Heath quả quyết đáp lời.
"Tút!" Điện thoại ngắt. Vương tử Điện hạ còn phải liên hệ với quốc gia thành viên Liên bang kế tiếp.
Yuri Heath thì gọi điện cho Edward: "Edward."
"Thưa cha."
Edward Heath đang ở ngân hàng HSBC.
Tổng giám đốc ngân hàng, nghe thấy đầu dây bên kia là Tổng đốc Cảng, lúc này liền ngậm miệng im bặt, dẫn người rời khỏi phòng tiếp khách.
Yuri Heath giọng điệu dứt khoát: "Bất kể con đang làm gì, hãy lập tức dừng lại, lái xe đến sân bay. Cha sẽ sắp xếp chuyên cơ bay thẳng đến Luân Đôn ngay trong đêm."
"Cha sẽ sắp xếp một đội nhân viên Bộ Chính trị đi cùng con, các con sẽ gặp nhau ở sân bay!"
Edward Heath sắc mặt nghiêm túc, hỏi: "Về Luân Đôn để chấp hành nhiệm vụ gì?"
"Cần vương!"
"Cần vương!" Tổng đốc trả lời.
Edward Heath không khỏi thốt lên kinh ngạc. Không ngờ chỉ chưa đầy một giờ, hoàng thất đã rơi vào cảnh nguy cấp đến mức này?
Kế hoạch Cầu Luân Đôn hẳn là một kế hoạch đáng sợ đến mức nào.
Chuyện này ít nhất cũng đã được sắp đặt từ mấy năm trước... Nếu không, làm sao có thể diễn biến nhanh chóng và phức tạp đến thế!
"Vâng!"
"Thưa ngài!" Edward Heath cũng không kìm được giọng điệu nghiêm túc, cúp điện thoại, không để ý đến lời chào hỏi của tổng giám đốc HSBC, đi thẳng ra khỏi tòa nhà HSBC, bắt taxi chạy thẳng tới sân bay Cửu Long.
Nửa giờ sau, anh ta dẫn tổng cộng mười ba nhân viên Bộ Chính trị lên chuyên cơ. Chuyên cơ sử dụng lối đi đặc biệt để cất cánh ngay lập tức. Mỗi nhân viên Bộ Chính trị đều mang cấp hiệu, là những người da trắng tóc vàng, mang theo vũ khí và giấy tờ tùy thân.
Cuộc Cần vương khẩn cấp! Đang diễn ra ngay tại thời khắc này!
...
"Thưa Phu nhân, vị Tổng đốc Cảng cùng mười một quốc gia thành viên Liên bang khác đã gửi điện báo đến nội các, tất cả đều ủng hộ Vương tử Điện hạ lên ngôi. Riêng vị Tổng đốc Cảng này còn tuyên bố chỉ công nhận Vương tử Điện hạ là lãnh tụ Liên bang."
Thủ tướng Greve khom lưng chuẩn bị lên xe, nghe Harris báo cáo xong, bà thở dài thườn thượt: "Ta đã rõ."
Đoàn xe lăn bánh rời khỏi Phố Downing.
...
Tại bệnh viện.
Vương tử dẫn theo thị vệ tìm gặp sĩ quan tình báo, giọng điệu không mấy thiện cảm hỏi: "Ta có thể rời khỏi bệnh viện được chưa? Ta đã sắp xếp gặp mặt Thủ tướng Greve rồi."
Sĩ quan tình báo đưa tay mời, nói: "Đương nhiên rồi, Điện hạ."
"Hừ!" Vương tử dẫn người sải bước rời khỏi bệnh viện.
Trong phòng giải phẫu.
Bác sĩ trưởng dùng nhíp gắp lên một viên sỏi thận vừa được cắt ra, nhẹ nhàng ném vào khay. "Hoàn hảo!" Nữ hoàng cũng là người thôi, việc cắt một viên sỏi thận chẳng khó khăn hơn người bình thường là bao.
Văn bản này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.