Sáng sớm hôm sau, Sở Cảnh sát Tân Giới nhận được tin báo từ ngư dân về một thi thể nam giới trôi dạt vào bờ biển khu Thuyền Loan. Sáu cảnh sát thuộc đội hình sự nhanh chóng có mặt tại hiện trường. Qua khám nghiệm tử thi, cảnh sát xác định nạn nhân đã bị tra tấn dã man bằng dao và chịu nhiều vết đạn, cho thấy dấu hiệu của một vụ thanh trừng trong giới giang hồ. Điều tra ban đầu cho thấy nạn nhân không phải là người Hồng Kông.

Một tuần sau đó, người nhà của minh chủ Thiên Đạo Minh, Dương Đăng Khôi, gồm bảy thành viên đã đích thân đến Hồng Kông nhận thi thể và đưa về Đài Loan. Truyền thông Đài Loan đồng loạt giật tít "Đại lão giang hồ một thời bỏ mạng nơi xứ lạ", gây chấn động dư luận. Các phóng viên đổ xô đến cửa ra sân bay, điên cuồng chụp ảnh chiếc túi đựng thi thể.

Tin tức về cái chết của một đại lão giang hồ Đài Loan không phải chuyện lạ, nhưng việc ông ta bỏ mạng nơi xứ người lại là một chuyện hiếm có, đáng được khai thác sâu. Thiên Đạo Minh đã phái hơn một trăm thành viên đến sân bay đón thi thể. Ngay trong ngày, một tang lễ lớn được tổ chức cho minh chủ Dương. Hơn bốn ngàn nhân sĩ giang hồ đã đến viếng, bao gồm đại diện từ tập đoàn Trúc Liên, tân tổng giám đốc Nhậm của tập đoàn Tứ Hải (Thái Quan Luân), các bang hội Văn Sơn, Điền Liêu, Tân Trúc cùng thủ lĩnh của hơn chục bang hội lớn nhỏ khác tại Đài Bắc.

Đại diện Hồng Môn Đài Loan, chi nhánh Hòa Nghĩa Hải tại Đài Bắc, tập đoàn Hồng Môn Hồng Kông, Tân Ký Khang, Thủy Phòng Hào Giang và nhiều bang hội khác ở Lưỡng Giang đều cử người đến viếng.

Cảnh sát ngay trong ngày đã huy động hơn ngàn cảnh sát để giữ gìn trật tự tại hiện trường tang lễ. Trước sảnh lớn khách sạn ở khu Sĩ Lâm, mưa lất phất bay. Những nhân sĩ giang hồ mặc vest, che dù, mình đầy hình xăm, đứng chật kín đường phố. Cảnh sát thậm chí đã đặc biệt phong tỏa đường phố, phát thông báo qua loa để người dân đổi hướng đi.

Thời khắc này cho thấy Dương Đăng Khôi có địa vị rất lớn trong giới giang hồ Đài Loan, quả đúng là một nhân vật lẫy lừng, một "cá sấu chúa" thâu tóm cả giới đen lẫn giới trắng.

...

Chi nhánh Hòa Nghĩa Hải tại Đài Bắc đã nhanh chóng thâu tóm lại các hoạt động kinh doanh trà và trái cây tại khu vực Nam Đầu và Văn Sơn ngay trước tang lễ. Đồng thời, Trường Mao Tử tiếp quản đường dây tiền đen của Dương Đăng Khôi, khống chế chặt chẽ Long Hải đại sư. Thay vì công khai tấn công địa bàn của bang Tây Bắc, hắn lại dùng tiền đen hối lộ để thúc đẩy cảnh sát ra tay.

Trong vòng một tháng, năm Đường chủ nổi tiếng của bang Tây Bắc bị bắt, hai người khác phải bỏ trốn khỏi Đài Bắc bằng thuyền. Bang Tây Bắc nhất thời lâm vào cảnh nội loạn. Chi nhánh Hòa Nghĩa Hải tại Đài Bắc liên kết với tập đoàn Trúc Liên đã thâu tóm các công ty của Dương Đăng Khôi. Trong đó, tập đoàn Trúc Liên giành lấy mảng kinh doanh truyền hình cá cược, còn chi nhánh Hòa Nghĩa Hải tại Đài Bắc tiếp quản công ty điện ảnh của Đăng Khôi, đổi tên thành "Công ty Điện ảnh Nghĩa Hải".

Từ đây, tập đoàn Nghĩa Hải tại Đài Bắc có một hệ thống phát hành phim riêng. Chỉ cần dùng danh nghĩa Công ty Điện ảnh Nghĩa Hải, tượng trưng đầu tư vài trăm ngàn, là có thể gắn mác "sản xuất tại Đài Loan" và trình chiếu phim ở đây. Những vấn đề quan hệ cần dàn xếp bên trong sẽ được giải quyết thông qua đường dây tiền đen.

Chi nhánh tại Đài Bắc đã sở hữu một mạng lưới lợi ích ngang ngửa các bang hội địa phương, dần dần cắm rễ sâu, không còn là kẻ ngoại cuộc mà ảnh hưởng đến mọi mặt tại Đài Loan.

Ngày hôm đó, khi vụ nổ súng xảy ra, Long Hải đại sư đã trốn từ rất sớm. Tuy nhiên, sau đó ông vẫn không thoát khỏi sự kiểm soát của chi nhánh Nghĩa Hải.

Vương Diệu Hoàng cũng được mời ra khỏi hầm ngầm. Trường Mao Tử đích thân pha trà, thành khẩn xin lỗi, dâng tặng năm trăm ngàn Đài tệ làm lễ tạ tội và hứa sẽ giao toàn bộ việc vận chuyển trái cây từ Đài Nam cho ông ta quản lý.

Vương Diệu Hoàng ngay lập tức trở thành một thương nhân "đội mũ đen" được Nghĩa Hải chống lưng. Ai cũng biết sau lưng ông ta có Đường chủ Nghĩa Hải chống đỡ, nên trong một thời gian, mọi công việc làm ăn của ông ta đều thuận lợi, ai cũng nể nang vài phần. Thậm chí ít người biết rằng con gái ông ta là bạn gái của đầu rồng Nghĩa Hải.

Để Vương bá phụ không phải đau lòng vì công trạng đổi bằng mạng sống, Trương Quốc Tân đương nhiên đã chăm sóc thật tốt cho Vương Tổ Hiền mấy ngày. Vương Tổ Hiền sau đó cũng chuyển vào căn hộ dành cho nghệ sĩ.

Cùng lúc đó, Chu "Răng Hô" lại chuyển ra khỏi căn hộ nghệ sĩ để chuyển vào một biệt thự sang trọng nhìn ra biển tại vịnh Thiển Thủy. Truyền thông Hồng Kông tiết lộ, biệt thự này do tổng giám đốc tập đoàn Nghĩa Hải chi năm triệu đô la Hồng Kông mua tặng cô Chu. Gần đây, cô Chu luôn có xe MPV đưa đón, kèm theo vệ sĩ và tài xế riêng, dấy lên nghi vấn cô sắp gả vào hào môn.

Đây cũng là lần đầu tiên có tin đồn giải trí liên quan đến Trương Quốc Tân xuất hiện trên truyền thông Hồng Kông, khiến người ta không khỏi hoài nghi liệu có phải đây là một cách cố tình thao túng dư luận.

...

Tháng Mười.

Phim "Hoàng Phi Hồng chi Nam nhi Tự cường" được công chiếu. Doanh thu tuần đầu tiên đạt mức kỷ lục tám triệu ba trăm ngàn đô la Hồng Kông, còn tổng doanh thu nội địa cuối cùng đạt ba mươi mốt triệu đô la Hồng Kông.

Đây là một trong số ít phim Hồng Kông có phần tiếp theo vượt qua phần đầu về doanh thu. Gia Hòa, Thiệu Thị, chuỗi rạp cánh tả đã đồng loạt công chiếu, khiến mỗi hệ thống rạp đều bội thu.

Phim được trình chiếu rộng rãi cho đến ngày thứ năm mươi bảy mới bắt đầu giảm dần suất chiếu. Khi suất chiếu cuối cùng kết thúc, "Hoàng Phi Hồng II" đã được công chiếu tổng cộng bảy mươi hai ngày.

Đây là một bộ phim nội địa Hồng Kông lập kỷ lục doanh thu mới. Giá trị của Lý Liên Kiệt đã lên tới tám trăm ngàn đô la Hồng Kông cho mỗi bộ phim, trở thành ngôi sao điện ảnh có giá trị cao nhất của Dreamworks.

Đồng thời, "Hoàng Phi Hồng chi Nam nhi Tự cường" đư���c giới thiệu công chiếu tại Đài Loan, Việt Nam, Nhật Bản, Hàn Quốc, Singapore, Malaysia, Thái Lan và Philippines. Tổng doanh thu phòng vé từ các thị trường quốc tế đạt hai mươi triệu đô la Hồng Kông. Sau đó, bản phim gốc được trao tặng miễn phí cho các rạp chiếu phim trong nước để phát sóng.

Sau năm 1985, Đài Loan bắt đầu nới lỏng quản lý điện ảnh. Trừ những phim nội địa bị cấm chiếu, các quy định về nghệ sĩ cũng không còn nghiêm ngặt như trước, và những "thư hối cải" (bản cam kết không liên quan đến chính trị) càng trở thành dĩ vãng.

Cuối năm 1985, "Hoàng Phi Hồng" đứng đầu doanh thu với tổng cộng ba mươi mốt triệu đô la Hồng Kông. Phim đứng thứ hai là "Câu Chuyện Cảnh Sát" với doanh thu hai mươi bảy triệu. Xếp thứ ba là "Rồng Tâm" với hai mươi triệu ba trăm ba mươi ngàn. Vị trí thứ tư thuộc về "Cương Thi Tiên Sinh" với hai mươi triệu chín mươi ngàn, và hạng năm là "Chúc Mừng Phát Tài" với mười tám triệu bốn trăm mười ngàn.

"Cương Thi Tiên Sinh" là một bộ phim linh dị do Lâm Chánh Anh, thành viên Hồng Gia Ban, đóng vai chính. Thực ra, Hồng Kim Bảo đã từng thử sức với đề tài cương thi trong phim linh dị từ ba năm trước, với "Trở Về Dương Gian" (1982) và "Người Hù Dọa Quỷ" (1984) đều có doanh thu khá tốt. Điều này giúp ông sớm nhận ra tiềm năng doanh thu của thể loại phim cương thi.

Gần hai năm, series phim "Ngũ Phúc Tinh" của Hồng Kim Bảo đang nổi như cồn, khiến ông quá bận rộn nên không có thời gian tiếp tục làm phim cương thi. Dù sao, tiềm năng của phim linh dị cũng không bằng phim hài. Nửa năm sau, Trương tiên sinh lại đích thân ngỏ ý muốn làm phim về đề tài cương thi, chỉ định Lâm Chánh Anh của Hồng Gia Ban đóng vai chính. Nhờ đó, "Cương Thi Tiên Sinh" đã được tạo ra một cách hoàn hảo, lập thành tích hai mươi triệu doanh thu phòng vé.

Ở tuổi ba mươi ba, Lâm Chánh Anh đón nhận đỉnh cao sự nghiệp. Ông một bước từ vai phụ ít tên tuổi trong Hồng Gia Ban, trở thành "Anh Thúc" mà mọi người dân Hồng Kông đều biết đến.

Khả năng "tạo sao" của Trương Quốc Tân lại một lần nữa thu hút sự chú ý của giới điện ảnh. Có người bắt đầu gọi đùa Dreamworks là "Nhà máy Ngôi Sao", đùa rằng "tạo sao" cũng đơn giản như tạo ra hàng hóa vậy.

Thị trường điện ảnh Hồng Kông thấy rõ ràng đang bị Dreamworks và Gia Hòa chia cắt thị phần. Tân Nghệ Thành vẫn còn có tác phẩm lọt vào top mười doanh thu, trong khi phim võ hiệp có thành tích tốt nhất của Thiệu Thị lại không thể cạnh tranh nổi với bộ phim "Mộc Miên Cà Sa" của chuỗi rạp cánh tả...

Ngày 17 tháng 1 năm 1986.

Trương Quốc Tân vừa kết thúc cuộc họp đại hội công ty, ngồi trong phòng làm việc, khoác chiếc áo gió đen bên ngoài áo sơ mi trắng, lên tiếng nói: "Năm nay thu nhập của Hòa Nghĩa Hải tăng 30% so với năm trước. Các chi nhánh hải ngoại đóng góp nhiều gấp ba. Cụ thể, chi nhánh Bắc Mỹ nộp hai triệu bảy trăm ngàn đô la Mỹ, chi nhánh Đài Loan nộp năm triệu tám trăm ngàn đô la Hồng Kông."

"Các chi nhánh của Mã Vương, Địa Chủ, Mỹ Tỷ cũng kiếm được rất nhiều. Hơn nữa, các ngành kinh doanh hợp pháp cũng phát triển mạnh, đặc biệt là vụ mua lại 7-Eleven. Chỉ riêng các tài khoản tiền đen ở nước ngoài đã có hai trăm bảy mươi triệu đô la Hồng Kông."

Tập đoàn Nghĩa Hải cũng đã thành công giành được quyền đại lý KFC khu vực Trung Quốc nửa năm sau đó. Theo thỏa thuận, chỉ cần mở được 13 cửa hàng KFC tại Hồng Kông và duy trì mức tăng trưởng doanh thu 20% trong hai năm, quyền đại lý KFC tại Trung Quốc đại lục cũng sẽ thuộc về tập đoàn Nghĩa Hải.

Ý đồ của KFC rất rõ ràng, chính là muốn đối đầu trực diện với McDonald's. Trận chiến định mệnh giữa KFC và McDonald's cuối cùng cũng sẽ bùng nổ trên toàn cầu.

Tập đoàn Nghĩa Hải trước tiên đã áp dụng phương thức cạnh tranh của tổng bộ KFC: mở các cửa hàng KFC trên cùng tuyến phố với ba chi nhánh McDonald's sầm uất nhất Hồng Kông. Ngay sau đó, họ bắt chước mô hình phục vụ của McDonald's, cho phép tất cả khách hàng nghỉ ngơi tại cửa hàng, rồi tiếp tục mở ra một chiến lược mới.

KFC bắt đầu bán bữa sáng kiểu Hồng Kông, đồng thời phục vụ cả cuộn thịt gà, hamburger và cà phê. Thêm vào thực đơn trà sữa, uyên ương, trứng ốp la và các món ăn khác. Tung ra gói combo khuyến mãi 5 đô la Hồng Kông. Trắng trợn chiếm lĩnh thị trường "cổ cồn trắng" ở Central.

Trong thỏa thuận của KFC có ghi rõ, các chi nhánh có thể điều chỉnh thực đơn phù hợp với thị trường để tạo sự khác biệt. Trương Quốc Tân không chỉ tạo sự khác biệt mà còn "bản địa hóa" hoàn toàn.

Và sự bản địa hóa chính là bí quyết sống còn của mọi doanh nghiệp thực phẩm nước ngoài tại khu vực Trung Quốc. Người Hoa xưa nay không ngại dùng thực phẩm nước ngoài, nhưng tiền đề là phải phù hợp với khẩu vị của họ. Tinh thần văn hóa Trung Hoa từ trước đến nay là "Hải nạp bách xuyên, hữu dung nãi đại" (biển cả dung nạp trăm sông, có dung lượng lớn mới vĩ đại). Muốn tồn tại tốt trên thị trường Trung Hoa, trước tiên phải tôn trọng dân tộc này.

Diệu Ca mặc áo khoác da màu đen, phía dưới là quần tây. Cổ áo có viền lông chồn màu nâu. Với chiếc đồng hồ vàng trên tay, ông toát lên khí chất của một phú ông mới nổi.

Nghe Tân Ca nói nhỏ về vấn đề tiền bạc, hắn chắp tay hỏi: "Đại ca, cần rửa tiền sao?"

"Ừm, rửa một khoản tiền đi."

Việc rửa tiền chính là để tiêu tiền. Một trợ lý giang hồ thông thường sẽ rửa sạch tiền, đổ vào tài khoản cá nhân, an toàn bỏ túi.

Trương Quốc Tân lại nói: "Ta tính toán ở Central, Cửu Long, Tân Giới, thuê một ngàn năm trăm căn hộ nhỏ rồi cho anh em trong bang thuê với giá bằng một nửa."

"Hả?" Diệu Ca lộ vẻ kinh ngạc, hết sức khó hiểu hỏi: "Theo giá đất bây giờ, hàng năm ít nhất phải chi hai mươi triệu đô la Hồng Kông."

Trương Quốc Tân hút xì gà, giương mắt hỏi: "Hai mươi triệu rất nhiều sao?"

Diệu Ca không thể không thừa nhận: "Đối với Nghĩa Hải hiện tại thì không nhiều."

Mặc dù Trương Quốc Tân không dùng tiền sạch hay tài sản cá nhân, nhưng việc hàng năm chi hai mươi triệu cho phúc lợi anh em thật sự đã làm Diệu Ca phải suy nghĩ lại. Hắn còn tưởng rằng đại lão là muốn mua nhà lầu, mua xe, thậm chí còn mua du thuyền, mua máy bay. Như vậy mới hợp lý chứ!

Trương Quốc Tân trên tay có một khoản thu nhập lớn từ các hoạt động hợp pháp, cộng thêm tài sản từ các ngành kinh doanh chính thống và một lượng lớn tiền đen của bang hội. Đối với hắn mà nói, ở một khía cạnh nào đó, không phải là chuyện tốt, mà là một phiền toái. Nóng bỏng tay! Tài sản ngầm, tài sản ẩn danh, nghe thì hay, nhưng tiền sạch tiêu không hết, tiền đen thì chẳng lẽ để trưng bày?

Mua vũ khí? Gây chuyện lớn? Hòa Nghĩa Hải đã đủ mạnh rồi. Tiền nhất định phải tiêu nhanh chóng. Hơn nữa, còn phải chi tiêu hợp lý, đẹp mắt, để người trong bang không có gì để nói, cảnh sát không tìm ra sơ hở, và anh em cảm ơn đội ơn, nhất là khi số tiền kiếm được hàng năm sẽ ngày càng nhiều hơn. Vì vậy, cách chi tiêu tốt nhất phải theo kịp sự tăng trưởng kinh tế, càng ngày càng phải chi nhiều hơn.

Trương Quốc Tân nhận ra thái độ khác lạ của Diệu Ca, nhả khói thuốc, với vẻ mặt nghiêm nghị, chậm rãi nói: "Nếu không nhiều, vậy có gì mà không thể chi? Ta đã đích thân hứa với anh em, muốn cho tất cả mọi người có nhà để ở, có xe để đi!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.