(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 486: kiếm hàng
Ấn Độ.
Gigi Rat.
Phế Lao Quỷ ngồi trên chiếc Jeep rung lắc, tiến về nhà máy Dược phẩm Thái Dương ở ngoại ô. Nhà máy này rộng khoảng mười lăm hecta, với hơn ba ngàn công nhân viên, bảy phân xưởng, hai phòng thí nghiệm và một kho thuốc khổng lồ.
Thấy cảnh tượng tấp nập trước cổng kho hàng, từng chiếc xe nâng chất thuốc lên xe tải, rồi những chiếc xe đó lại vận chuyển hàng ra cảng, Phế Lao Quỷ hớn hở nói với ba người anh em: "Không tìm nhầm chỗ rồi!"
Quản lý khách hàng của Dược phẩm Thái Dương dẫn bốn người họ đến văn phòng làm việc, cụ thể là phòng của Phó Tổng Giám đốc. Phó Chủ tịch Dược phẩm Thái Dương phụ trách mọi vấn đề tiêu thụ thuốc. Vì Tập đoàn Nghĩa Hải đã gửi thư tín thương mại dưới danh nghĩa công ty, nên nhóm của Phế Lao Quỷ được tiếp đón rất trịnh trọng.
Phó Chủ tịch "Amir" thấy nhóm người xách va li bước vào, liền nhiệt tình đứng dậy nói: "Chào mừng ông, Vương tiên sinh."
Phế Lao Quỷ tiến lên bắt tay: "Khụ khụ, chào ông."
Phiên dịch của Dược phẩm Thái Dương đứng cạnh chuyển lời chào hỏi. Với một nhà máy dược phẩm hoạt động kinh doanh quốc tế, việc bộ phận kinh doanh có phiên dịch riêng là một quy chuẩn cơ bản. Phế Lao Quỷ cũng mang theo một phiên dịch viên, chỉ có điều, đó là phiên dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh.
Hai thứ tiếng Anh, một pha trà sáng, một đậm mùi cà ri, va chạm vào nhau. Miễn là hiểu nhau, thế là đủ rồi.
Trong phòng làm việc.
Amir nhấp cà phê, lên tiếng nói: "Tập đoàn Nghĩa Hải là một doanh nghiệp lớn ở Hồng Kông. Theo tôi được biết, hoạt động kinh doanh của quý công ty cực kỳ lớn mạnh. Việc quý công ty kinh doanh thuốc men thì tôi không hề ngạc nhiên, nhưng tôi rất bất ngờ khi quý công ty lại tìm đến Dược phẩm Thái Dương."
"Thuốc của chúng tôi ở Hồng Kông lại là loại bị cấm. Quý công ty có thực sự định mạo hiểm lớn đến vậy để kiếm lời từ ngành y tế sao?"
Phế Lao Quỷ ngồi trên ghế da, thẳng thắn đáp: "Làm ăn là làm ăn. Có tiền mà không kiếm, thì đúng là có vấn đề về đầu óc."
Hắn chỉ chỉ đầu: "Lợi nhuận từ thuốc nhái đủ sức khiến người ta phát điên."
Amir hỏi: "Các ông muốn độc quyền phân phối cho toàn bộ khu vực Đại Trung Hoa?"
Phế Lao Quỷ gật đầu: "Yes, đây chính là khí phách của Hòa Nghĩa Hải!"
Amir nở nụ cười, dù lời lẽ không hề khách sáo: "Khi bán thuốc cho những khu vực cấm, chúng tôi chỉ quan tâm đến việc hợp tác có lâu dài được hay không. Thực tình mà nói, ba ngày trước, có một thương nhân từ Đài Loan đến tìm chúng tôi muốn độc quyền phân phối cho toàn đảo. Họ tuyên bố có một chính khách quyền thế ngút trời chống lưng, có thể trực tiếp dán nhãn mác vào để biến thuốc nhái thành thuốc chính hãng, đưa vào bệnh viện bán. Một doanh nghiệp lớn như quý công ty, liệu có chỗ dựa vững chắc nào không?"
Phế Lao Quỷ bắt chéo chân, ánh mắt bất thiện nhìn thẳng vào ông ta nói: "Trước kia, Hòa Nghĩa Hải chúng tôi chưa từng buôn thuốc, nhưng đã từng buôn 'phấn' (ma túy). Ông thấy thế nào?"
Amir lộ vẻ kinh ngạc. Ông ta làm trong ngành dược ở Ấn Độ, làm sao có thể hiểu rõ một công ty cách xa hàng ngàn dặm như vậy? Cùng lắm thì ông ta chỉ cho bộ phận nghiệp vụ tra cứu một chút thông tin thương mại, chứ căn bản không thể biết được những chuyện nội bộ của tập đoàn.
"Nếu quý công ty thực sự có thực lực đến vậy, thì việc giao quyền đại lý khu vực Đại Trung Hoa cho các ông chắc chắn không thành vấn đề. Nhưng quyền đại lý Đài Loan thì không thể."
"Tôi đã hứa hẹn cho một công ty phân phối dược phẩm ở Đài Loan rồi."
Phế Lao Quỷ ra hiệu. Bốn người anh em lập tức đặt những chiếc va li da lên mặt bàn, đồng thời mở tung khóa, để lộ hàng tập USD chất đầy bên trong trước mặt Amir.
Phế Lao Quỷ ngang tàng tuyên bố với người Ấn Độ: "Ở Đài Loan có công ty nào đủ tư cách tranh làm ăn với Hòa Nghĩa Hải chúng tôi? Khu vực Trung Hoa thì hiển nhiên bao gồm cả Đài Loan!"
"Đợt hàng đầu tiên trị giá năm triệu USD, kèm theo việc kinh doanh ở Đài Loan. Nếu không, các ông sẽ chẳng kiếm được một xu nào từ chúng tôi. Tôi không tin Đài Loan có thể xuất cho ông hóa đơn năm triệu USD, nhưng Hòa Nghĩa Hải chúng tôi thì có thể!"
Người Ấn Độ bị những cọc USD xanh mướt làm choáng váng, mắt dán chặt vào những va li tiền.
Lách cách.
Phế Lao Quỷ đóng sập nắp một chiếc va li, đẩy về phía người Ấn Độ nói: "Cứ nhận tiền của chúng tôi. Hợp đồng với Đài Loan tự ông giải quyết. Đừng để chúng tôi phải vác súng đến tìm ông đấy."
"Hòa Nghĩa Hải chúng tôi chưa bao giờ thiếu chuyện làm ăn!"
Amir không chút do dự nhận lấy va li tiền, đứng lên nói: "Không thành vấn đề. Quyền đại lý khu vực Đại Trung Hoa chính thức thuộc về các ông."
"Dejean, gọi kế toán đến nhận tiền. Chuẩn bị hàng hóa mà họ yêu cầu. Một khi hàng đã ra khỏi cảng, ngoài vấn đề chất lượng, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm hay đổi trả bất cứ trường hợp nào khác."
Amir nói.
Phế Lao Quỷ cười lạnh nói: "Chất lượng mà có vấn đề, thì tôi sẽ biến cuộc đời ông thành địa ngục!"
Phiên dịch chuyển lời đúng nguyên văn. Amir nở nụ cười chẳng chút bận tâm, đưa tay ra nói: "Chúng tôi là một nhà máy dược phẩm có lương tâm."
"À phải rồi, chúng tôi ở đây có một loại thuốc mới, đã qua thử nghiệm lâm sàng và chuẩn bị sản xuất hàng loạt. Thuốc này chuyên trị bệnh tim, tên là 'Chớ nặc Chet', có hiệu quả không khác gì loại thuốc Diệp Hỷ Định nổi tiếng của Đức."
"Như một thiện chí hợp tác, tôi có thể tặng các ông hai mươi thùng. Phiền ông giúp chúng tôi quảng bá thêm trong các bệnh viện."
Phế Lao Quỷ nắm chặt tay ông ta: "Thuốc thì chúng tôi nhận, nhưng đừng hòng dùng người Hoa chúng tôi làm chuột bạch thí nghiệm!"
"Ông Vương tiên sinh, ông nghĩ xa quá rồi. Đây chỉ là tôi thể hiện thành ý. Chúng tôi cũng không cần người để thử thuốc đâu, ngoài kia đường phố Gigi Rat chật ních người rồi."
Amir giới thiệu: "Ấn Độ có một nghề đặc biệt chuyên thử thuốc trên người."
Chiều hôm đó, từng chuyến xe tải chở hàng hóa liên tục tiến về bến cảng. Tổng cộng có sáu chiếc tàu cá cỡ trung bình đang đợi sẵn ở bến cảng, chở đầy số hàng ước tính trị giá hai triệu USD.
Cần hai chuyến vận chuyển nữa mới đưa hết số hàng về Hồng Kông. Hóa đơn Đỗ Bì Văn mở ra ghi hơn chục loại thuốc. Loại thuốc đặc trị đắt nhất có giá ba nghìn đô la Hồng Kông cho một liệu trình, một thùng đã có giá ba trăm nghìn đô la Hồng Kông.
Quả đúng là thuốc còn quý hơn vàng!
Lô hàng đầu tiên đã cập bến Quỳ Thanh an toàn. Đỗ Bì Văn dẫn người dỡ hàng và cất vào kho. Ngày hôm sau, anh ta đến gặp đại ca báo cáo: "Tân ca, lô hàng đầu tiên đã về đến cảng, lô thứ hai sẽ đến sau mười ngày nữa."
Trương Quốc Tân đang ký duyệt tài liệu, nghe thấy liền ngẩng đầu, cười nói: "Mọi việc đều thuận lợi chứ?"
Đỗ Bì Văn liền vội vàng đáp: "Dạ, có chút trục trặc nhỏ, một chút thôi ạ."
"Thế nào?" Anh ta lộ vẻ kinh ngạc.
Đỗ Bì Văn nói: "Gặp phải một thương nhân Đài Loan muốn tranh giành quyền đại lý. Nghe nói sau lưng có một chính khách quyền thế ngút trời chống lưng, định biến thuốc nhái thành thuốc chính hãng để đưa vào bệnh viện bán."
"Phế Lao Quỷ mang theo các anh em tìm đến nhóm người Đài Loan đàm phán. Bảy người đối mặt với hơn ba mươi khẩu súng. Cuối cùng Phế Lao Quỷ dùng đoạn ghi âm uy hiếp, nói rằng sẽ về Đài Loan vạch trần tất cả."
"Thế là họ mới chịu từ bỏ tranh chấp quyền đại lý và tìm đến chúng ta lấy hàng. Nói cho cùng, là vì danh tiếng của Hòa Nghĩa Hải đủ lớn, nên anh em mới có tự tin."
Trương Quốc Tân nhướng mày, khen: "Đúng là một phen sóng gió ở Ấn Độ!"
"Đúng vậy ạ."
"Anh em không dễ dàng gì." Đỗ Bì Văn cúi người gật đầu.
"Nhưng ngày hôm qua các anh em lại kể với A Hào rằng, năm triệu USD vừa được đặt xuống, người Ấn Độ đã bán đứng nhóm Đài Loan ngay lập tức."
"Vậy rốt cuộc ai nói thật, ai nói dối?" Trương Quốc Tân thay bằng một vẻ mặt tủm tỉm cười: "Hòa Nghĩa Hải chúng ta không đề cao sự cống hiến vô tư. Có cống hiến thì sẽ có hồi báo. Mấy anh em đó mà nói dối, thì đó chính là lừa dối cấp trên, coi thường công ty!"
"Tôi sẽ phải nhờ Miêu 'Đông Hoàn' ra tay xử lý theo gia pháp."
Đỗ Bì Văn cười ha ha nói: "Tân ca, anh nói đùa rồi! Đương nhiên là tôi đang nói phét rồi. Anh em làm gì dám nói dối, chỉ là buôn chuyện một chút thôi mà."
"Ồ?"
"Thì ra là nói phét à!"
Trương Quốc Tân cười và bỏ qua chuyện đó một cách nhẹ nhàng, dặn dò: "Đem thuốc nhái mới về cùng với thuốc chính hãng đưa đến phòng thí nghiệm, để so sánh thành phần thuốc. Nếu không có vấn đề gì, thì có thể đem ra bày bán."
"OK."
"Ở đây có một loại thuốc mới, tên là Chớ nặc Chet. Bên Dược phẩm Thái Dương nói đây là hàng siêu cấp A, có thành phần y hệt một loại thuốc của Đức."
"Đại ca, liệu có nên bán thử một lô xem sao không?"
Đỗ Bì Văn lấy ra một hộp thuốc.
Trương Quốc Tân hỏi qua loa một chút, khi biết là thuốc do nhà máy dược phẩm Ấn Độ tặng, liền thẳng thừng lắc đầu nói: "Thuốc mới này cứ giữ lại, đừng bán."
"Cứ cẩn thận thì hơn."
"Được rồi." Đỗ Bì Văn thu hồi thuốc, lầm bầm: "Đại ca lại làm Bồ Tát sống rồi."
"Thôi đi! Một khi đã vận thuốc về, chúng ta là thương nhân. Thương nhân bán hàng thì đừng có mà dát vàng lên mặt mình." Trương Quốc Tân mặt lộ không vui: "Tôi không bán loại thuốc này là vì không biết hiệu quả của nó. Lỡ có người uống vào mà c·hết thì ai sẽ chịu trách nhiệm? Rủi ro quá lớn."
Đỗ Bì Văn sắc mặt nghiêm nghị: "Tôi đã biết, Tân ca."
...
Bắc Mỹ.
San Francisco.
Vạn Đàm Uyên nhíu mày: "Gần đây vì chính phủ Mexico cấm ma túy, khiến giá vũ khí trên chợ đen tăng vọt. Hầu hết số vũ khí đó đều bị các trùm ma túy Mexico thu mua."
"Để tránh bị các tay buôn vũ khí 'cắt cổ', chỉ có thể nhập hàng từ châu Á. Lượng vũ khí dự trữ của Đại Công Đường có vẻ không đủ."
Trong phòng họp.
Một đám quản lý trố mắt nhìn nhau.
Châu Á có Liên Xô 'lão đại ca' vẫn duy trì giá vũ khí ổn định. Vận chuyển với số lượng lớn bằng đường biển thì thực sự rẻ hơn nhiều so với việc mua tại địa phương.
Bất quá, đây chính là kiểu làm ăn của dân buôn lậu vũ khí. Mà ở Bắc Mỹ, những tay buôn lậu vũ khí lại thường có mối quan hệ sâu rộng với chính quyền. Tìm đến dân buôn lậu vũ khí thì cũng dễ bị chặt chém. Vạn Đàm Uyên thực ra đang định chọn một người đi châu Á mua hàng, nhưng Hắc Sài lại ung dung buông xuống chung trà, nhẹ bỗng chắp tay nói: "Vạn hội trưởng."
"Chuyện vũ khí này,"
"tôi có thể giúp liên hệ."
Vạn Đàm Uyên sắc mặt mừng rỡ, chắp tay nói: "Sài ca, vậy phiền anh rồi."
"Không phiền gì đâu."
"Không có gì phiền toái cả, mọi người đều là người một nhà." Hắc Sài cười híp mắt nói.
Hồng Kông.
"Alo?"
"A công." Trương Quốc Tân nhận được điện thoại quốc tế.
Hắc Sài ở trong điện thoại, nói: "Giá vũ khí ở Bắc Mỹ tăng lên, Đại Công Đường muốn sang châu Á mua một lô hàng, đại khái hơn năm ngàn khẩu súng, hai trăm ngàn phát đạn. Cậu thấy thế nào?"
Giờ đây "Lão đại ca" (ám chỉ Liên Xô) đã lâm vào tình trạng nguy kịch. Giai cấp quyền quý ngang nhiên buôn bán vật tư, và những kẻ trục lợi lớn nhất không ai khác chính là bọn họ.
Một số đường dây đã được mở từ sớm.
Tuy nhiên, chợ đen vũ khí châu Á quy mô không lớn. Và cậu cũng nắm rõ giá cả. Hắn sảng khoái đáp: "Nếu A công đã lên tiếng, tôi sẽ lập tức cho người mua và vận chuyển về, đảm bảo đủ nhu cầu của anh em đồng môn."
Hắc Sài cười nói: "Đa tạ, A Tân."
"Cậu sẽ không trách A công ở Bắc Mỹ luôn dựa dẫm vào cậu đấy chứ?"
Trương Quốc Tân tùy tiện nói: "A công khách sáo quá rồi."
"Anh thích chơi gái Tây thì cứ chơi thoải mái chút, vui vẻ là được rồi."
Mặt Hắc Sài thoáng giật, cứng nhắc đáp: "Được được được, tôi nhất định sẽ chơi nhiều, nhất định chơi nhiều..."
Hắn bây giờ nhắc tới gái Tây là chân đã muốn co giật rồi.
Trương Quốc Tân cúp điện thoại.
Đỗ Bì Văn đến báo cáo: "Tân ca, việc kiểm tra thuốc đã hoàn tất. Trong mười sáu loại thuốc, có ba loại không đạt yêu cầu, còn mười ba loại có thể đưa ra thị trường."
"Vậy thì chuẩn bị hàng đi!"
Trương Quốc Tân đốt lên một điếu xì gà.
Truyện này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.