Hood Hoa nghiến răng nói: "Báo cáo lên phủ Tổng thống!"

Chuyện này liên quan đến toàn bộ hoạt động vũ trang của Đại Công Đường, CIA không còn đủ thẩm quyền để tự mình xử lý, buộc phải đệ trình báo cáo lên phủ Tổng thống.

Cùng với báo cáo của CIA, còn có kết quả điều tra bí mật của FBI về các ca dịch hạch xuất hiện tại bang New Jersey.

Cả hai sự kiện này đều ảnh hưởng trực tiếp đến an nguy của một bang, sinh tử của hàng chục triệu người dân, và liên quan đến hàng chục triệu lá phiếu cử tri...

Trong khi đó, New Jersey và California lại là những bang kinh tế phát triển trọng yếu.

Sau khi nghe sĩ quan tình báo trình bày, cơ mặt Tổng thống cứng lại, khẽ co giật.

Chỉ trong vòng ba ngày, bang New Jersey đã ghi nhận hơn một trăm ca nhiễm dịch hạch và hai mươi ba ca tử vong. Một khi virus lây lan không kiểm soát, số ca nhiễm sẽ tăng lên theo cấp số nhân. Dù tập đoàn Mạnh Sênh có là nhà đầu tư lớn của Tổng thống, ông cũng không thể cho phép họ gây ảnh hưởng đến an toàn của người dân trong bang.

Hơn nữa, việc ủng hộ tập đoàn Mạnh Sênh lần này sẽ phải trả giá đắt bằng hai bang, và theo điều tra mới nhất của CIA, đặc vụ cấp cao 9527, người phụ trách kế hoạch tuyệt mật, rất có thể đã phản bội ở Hồng Kông. Nếu không, làm sao cùng lô thuốc đó lại bị đưa trở lại New Jersey?

CIA chính thức ra lệnh bí mật tiêu diệt 9527, còn Tổng thống thì yêu cầu tập đoàn Mạnh Sênh miễn phí cung cấp vắc xin cho toàn bộ cư dân bang New Jersey, đồng thời cung cấp thuốc men, thiết bị y tế và nhân viên y tế để hỗ trợ công tác điều trị cho người nhiễm bệnh.

Tin tức tốt duy nhất là tập đoàn Mạnh Sênh đã sớm nghiên cứu và sản xuất thành công vắc xin, đồng thời khá am hiểu về nghiên cứu dịch hạch. Để ngăn chặn dịch hạch ở bang New Jersey trước khi số ca nhiễm đạt mười nghìn, tập đoàn Mạnh Sênh đã phải bỏ ra cái giá cao ngất ngưởng là bảy mươi triệu USD. Song song đó, FBI cũng đích thân đến San Francisco để giao thiệp với Đại Công Đường.

Nguyên nhân chính khiến tập đoàn Mạnh Sênh phải nhận lỗi lần này là vì họ lo sợ Hòa Nghĩa Hải nắm giữ tài liệu tình báo do đặc vụ phản bội cung cấp. Nếu những thủ đoạn dơ bẩn của tập đoàn Mạnh Sênh bị phơi bày hoàn toàn, thiệt hại họ phải gánh chịu không chỉ là bảy mươi triệu USD, mà còn là thị trường y tế khổng lồ của châu Á.

Các công ty dược phẩm không sợ ý dân, không sợ chính phủ, cái họ sợ chính là những bê bối y tế!

Họ không dám mạo hiểm đánh đổi!

Thị trường thuốc giả ở Đ���i Trung Hoa trở lại quỹ đạo, tập đoàn Mạnh Sênh ngầm chấp nhận việc hợp pháp hóa thị trường thuốc giả. Tổng giám đốc đại lý chi nhánh Hồng Kông đã đến tập đoàn Nghĩa Hải để tiến hành đàm phán thương mại. Trương Quốc Tân, sau khi nhận được tin tức về hơn mười nghìn ca nhiễm và hơn một nghìn ca tử vong ở bang New Jersey, lòng căm phẫn cũng vơi đi ít nhiều.

Việc Hoa Kỳ ngồi vào bàn đàm phán đồng nghĩa với việc họ đã thực sự thừa nhận thất bại. Chính sách tách biệt chẩn đoán, điều trị và phân phối dược phẩm của Trương Quốc Tân đã được Dược Giám Hội chính thức xác nhận thành điều lệ mới. Đồng thời, Đỗ Bì Văn, người phụ trách công ty Y tế Nghĩa Hải, được tiến cử làm ủy viên mới của Dược Giám Hội, thay thế cho đại diện của tập đoàn Mạnh Sênh (tên cũ là Merck Sharp & Dohme) vốn là ứng viên cho vị trí Phó Chủ tịch. Nhờ đó, sóng gió về sửa đổi điều lệ của Dược Giám Hội đã chấm dứt, người dân Hồng Kông hoàn toàn thắng lợi.

Trương Quốc Tân không nghĩ rằng chiến thắng này là công lao của riêng Nghĩa Hải. Thành thật mà nói, việc ép buộc được giới tư bản y tế đến bước đường này, công lao thuộc về nhân dân.

Đã giành được con đường sống cho mình thì nên thỏa mãn. Những vấn đề còn lại, không thể chỉ dựa vào ý dân mà giải quyết được, phải trông đợi vào một thời đại mới.

Bắc Mỹ.

San Francisco.

Tại trụ sở của Đại Công Đường ở Phố Tàu San Francisco, Lý Thành Hào đã gặp mặt Hội trưởng Vạn Đầm Uyên và Phó Hội trưởng Hồ Niệm Trung...

Hồ Niệm Trung, trong bộ trường sam màu xanh, nâng ly trà và nói với vẻ kính trọng: "Lý Phó Tổng giám đốc, đã hai năm không gặp."

"Hồ tiên sinh."

Lý Thành Hào trịnh trọng đáp: "Tôi vẫn nhớ như in cảnh ở Miếu Thiên Hậu năm ấy, khí phách kiên cường, anh hùng hiên ngang!"

Hồ Niệm Trung khẽ lắc đầu, khiêm tốn nói: "Lý Phó Tổng giám đốc quá lời rồi. Người già như tôi làm sao sánh được với sức trẻ của các vị."

Ông giơ tay giới thiệu: "Kính thưa Hội trưởng Vạn, đây chính là Lý Thành Hào, Nhị Lộ Nguyên soái của Nghĩa Hải Hồng Kông. Năm đó, trong sự kiện loạn lạc ở Hồng Kông, tiên sinh Lý đã vung đao dẫn dắt anh em, dẹp yên các hương đường, lập lại trật tự!"

"Với dũng khí bá vương, uy thế vô địch, ông còn là huynh đệ kết nghĩa của tiên sinh Trương!"

Vạn Đầm Uyên hiểu khá sâu về Nghĩa Hải Hồng Kông, và càng hiểu rõ về Lý Thành Hào. Ông mỉm cười ôn hòa, nâng ly trà nói: "Lý Nguyên soái, mời uống trà!"

Lý Thành Hào hai tay nâng ly trà, khẽ hắng giọng, ngượng ngùng nói: "Vạn Sơn chủ, mời uống trà."

Sau khi uống trà, anh nói: "Thật ra ở Hồng Kông, tôi không phải là người giỏi đánh đấm nhất, Tân ca mới là. Tôi, tôi, tôi chỉ như con khỉ trên núi thôi."

"Khi hổ vắng mặt thì hống hách một chút."

Vạn Đầm Uyên cười phá lên: "Lý Nguyên soái khiêm tốn quá rồi. Vừa hay ngài hộ tống mười nghìn khẩu súng và hàng triệu viên đạn vượt biển xa xôi, đường sá gian nan. Mời để Đại Công Đường chúng tôi chiêu đãi ngài một cách trọng thị."

"A Trung, mấy ngày nay hãy đưa Lý Nguyên soái đi tham quan phong cảnh San Francisco, đồng thời thanh toán số tiền theo giá thị trường cho Lý Nguyên soái."

Lý Nguyên soái vội nói: "Vạn Hội trưởng, số vũ khí này là món quà tặng cho anh em Hồng Môn của Đại Công Đường, tuyệt đối không phải để đổi lấy tiền bạc. Nếu không, tôi về sẽ không biết ăn nói sao với Tân ca."

"Còn về phong cảnh San Francisco, ha ha, A Công sẽ dẫn tôi đi thưởng thức."

Hắc Sài đứng bên cạnh, mặt hơi đỏ ửng, nhưng vẫn gật đầu lia lịa: "Chuyện này cứ để tôi lo."

Vạn Đầm Uyên nhíu mày: "Mười nghìn khẩu súng, hàng triệu viên đạn không phải là một con số nhỏ. Nếu Đại Công Đường nhận lấy không công, lại mang tiếng 'vô công thụ lộc', e rằng sẽ không tránh khỏi lời đàm tiếu trong giang hồ."

Lý Thành Hào cười nói: "Hồng Môn thiên hạ kết làm một nhà, người Hoa toàn cầu chung một tộc. Chư vị lúc bái sơn môn cũng từng thề yêu huynh đệ, chứ không ham vàng bạc. Kẻ nào vì một chút vũ khí nhỏ mọn mà buông lời đàm tiếu, chắc chắn không coi Hồng Môn thiên hạ là một nhà, càng không thấy Đại Công Đường là thủ lĩnh Hồng Môn, mà chỉ là kẻ tiểu nhân gian trá!"

Anh cười nói: "Có loại tiểu nhân này, tôi sẽ thay anh trừ khử!"

Nghe Lý Thành Hào nói một tràng đầy khí phách, Vạn Đầm Uyên lập tức xóa bỏ mọi thành kiến trong lòng, không khỏi cảm thán: "Lý Nguyên soái tấm lòng rộng lớn như biển, nói rất có lý."

"Vậy chút thành ý này tôi xin nhận, đa tạ!"

Ông không nói sẽ hồi báo thế nào, bởi lẽ nếu mọi chuyện đều nói đến hồi báo, thì còn đâu tình đồng môn?

Lý Thành Hào giơ ly trà: "Không cần khách sáo!"

Buổi gặp mặt kết thúc.

Vạn Đầm Uyên vận bộ Đường trang màu trắng, tay nâng chén thức ăn cho cá, đứng trước một ao sen đang độ nở rộ giữa mùa hè, với những đóa sen xanh, hồng khoe sắc trên mặt nước.

Vạn Đầm Uyên vung tay rải thức ăn, đàn cá chép đỏ liền túm tụm lại trước mặt ông, đang lúc ông đứng trong thủy tạ.

"Cứ tưởng Lý Thành Hào chỉ là kẻ vũ phu hữu dũng vô mưu, ai ngờ lại là một nhân tài trí dũng song toàn, thông tuệ thấu đáo."

Hồ Niệm Trung đứng bên cạnh, tay cầm quạt giấy vỗ nhẹ vào lòng bàn tay: "Nếu không có Hán Cao Tổ, Phàn Khoái cùng lắm cũng chỉ là một người mổ chó. Nếu không có Chiêu Liệt Đế, Gia Cát Lượng dù tài giỏi đến mấy cũng chỉ là một thôn phu nơi thôn dã."

Hồ Niệm Trung hiểu rõ nền tảng quan trọng hơn năng lực. Ông không hề coi thường Lý Thành Hào, nhưng cũng không quá mức thổi phồng anh.

Ông cho rằng Lý Thành Hào ban đầu đúng là một kẻ chỉ biết đánh đấm, nhưng khi gặp Trương Quốc Tân, anh mới đạt được thành tựu như bây giờ, trở thành người thông tuệ thấu đáo, trí dũng song toàn.

Ông hoàn toàn tin tưởng Lý Thành Hào là một người tài có thể gánh vác đại sự, nhưng lại càng coi trọng tiềm năng "long đằng" của Trương Quốc Tân. Vạn Đầm Uyên gật đầu đồng ý, hỏi: "Ngươi nói Trương Đà chủ mang một thuyền vũ khí đến mà không lấy một đồng, rốt cuộc là vì cái gì?"

Hồ Niệm Trung khẽ nở nụ cười: "Trương Đà chủ là một thương nhân, mà thương nhân thì không bao giờ màng lợi nhỏ, họ hướng đến đại lợi."

"Trong Đại Công Đường, có thứ gì quan trọng hơn tiền sao?"

"Trước kia tôi không hiểu, bây giờ thì đã hiểu rồi."

Vạn Đầm Uyên khẽ cười: "Ngươi đúng là cái gì cũng hiểu!"

Hồ Niệm Trung hai tay ôm quyền, cúi người chào và nói: "Sơn chủ liệu sự như thần, tôi không thể sánh bằng!"

Vạn Đầm Uyên cất tiếng cười sảng khoái: "Ha ha ha! Với Hắc Sài, Phi Lân xây dựng cơ đồ hải ngoại, lại thống nhất Lưỡng Giang, với chí lớn thống nhất Đông Nam Á, Đại Công Đường có được cả lợi lộc lẫn danh tiếng. Thật tốt! Cuối cùng cũng có Hán gia nam nhi để mắt đến vị trí Sơn chủ Hồng Môn của ta. A Trung, xem ra Đại Công Đường chúng ta vẫn còn chút sức hiệu triệu đấy chứ, ngay cả mãnh long Hồng Kông cũng muốn đến xông pha một phen."

Hồ Niệm Trung đứng thẳng người, mỉm cười: "Sơn chủ, có phải ngay từ khi tiến cử Trương Đà chủ làm quản lý danh dự, người đã lường trước được cục diện hôm nay?"

Vạn Đầm Uyên gật đầu, nói: "Trương Quốc Tân là một nhân tài, mà Đại Công Đường chúng ta đang cần một người tài để dẫn dắt người Hoa hải ngoại đạt được địa vị cao hơn. Nếu Trương Quốc Tân thật sự có tấm lòng đó, nguyện vì Đại Công Đường cống hiến, ta chắc chắn sẽ rất vui mừng."

"Nhưng điều kiện tiên quyết là phải xác nhận Trương Quốc Tân có cái tâm vì đại cuộc, chứ không phải vì lợi ích cá nhân, một tấc đất hay vài người anh em."

Hồ Niệm Trung nói: "Đúng vậy."

"Trương Quốc Tân có nền móng vững chắc ở Hồng Kông, Hòa Nghĩa Hải lại phát triển thịnh vượng. Nếu không có gì bất ngờ, trong tương lai anh ta chắc chắn sẽ trở thành một trong những tài phiệt hàng đầu Đông Á, có quyền thế, tiền bạc và nhân lực. Nếu làm Sơn chủ Đại Công Đường mà vẫn không nỡ từ bỏ lợi ích riêng của Hòa Nghĩa Hải, thì anh ta sẽ không phải là một cuồng long, mà chỉ là một con sâu mọt."

Vạn Đầm Uyên nói: "Ta chính là một con rồng ra biển!"

"Khụ khụ." Ông lại ho khan hai tiếng.

"Bệnh tiểu đường của ta đã ở giai đoạn cuối rồi."

Trong mắt Hồ Niệm Trung thoáng hiện tia thương cảm, nhưng cả hai đều đã chuẩn bị sẵn sàng cho điều này. Hồ Niệm Trung kìm nén cảm xúc, chỉ nói: "Uyên ca!"

"Bác sĩ nói hệ thống miễn dịch của ta có vấn đề, bất cứ lúc nào cũng có thể tử vong do biến chứng. Ta không thể đợi được nữa rồi."

"Thời gian còn lại, ta muốn thay Đại Công Đường chọn ra một nhân tài." Vạn Đầm Uyên thở dài nói.

"Đúng rồi, nghe nói FBI có một đại diện đến Đại Công Đường à? Ta đã nghe kể về chuyện đó rồi. Ngươi hãy nói cho hắn biết, Hòa Nghĩa Hải là đồng môn của Đại Công Đường, mà Đại Công Đường là thủ lĩnh Hồng Môn thiên hạ, gặp chuyện ắt sẽ đ��ng về phía đồng môn. Nếu Hồng Kông có chuyện gì xảy ra!" Vạn Đầm Uyên sắc mặt hung ác: "Dù phải bỏ mạng già này ta cũng làm!"

Hốc mắt Hồ Niệm Trung rưng rưng lệ nóng, ông giơ tay chắp lại, đáp lời: "Vâng! Sơn chủ!"

"Một tháng sau, hãy tổ chức cuộc họp hội đồng của Đại Công Đường, triệu tập toàn bộ nhân viên cấp quản lý trở lên đến tổng đường ở San Francisco để tham dự."

Hắc Sài, Phi Lân, Tô gia, Lý Thành Hào.

Bốn người ngồi trong đại sảnh biệt thự. Hắc Sài gọi một cô gái Tây khoảng 16 tuổi đến, cố tình cho cô bé mặc váy hầu gái. Cô gái có vóc người nóng bỏng ấy đến châm trà, rót nước và cắt trái cây phục vụ.

"A Hào, đây là cô gái Tây ta mới "nuôi", ngươi thấy thế nào?" Hắn thẳng thừng khoe khoang. Tô Gia đỏ bừng mặt, thẹn thùng cúi đầu, còn Lý Thành Hào thì vỗ tay liên tục: "A Công có mắt nhìn người thật tốt!"

Hắc Sài ôm cô gái Tây vào lòng, đặt lên đùi, cười cợt nói: "A Hào, mặc dù ta chỉ là nuôi để tiêu khiển thôi, nhưng ngươi chỉ được phép nhìn, không được tơ tưởng đấy nhé!"

"Ngoan nào!" Hắn vỗ nhẹ vào cô gái: "Lên lầu đợi ta nhé, nói chuyện xong ta sẽ gọi."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động này.