(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 520: Đại Công Đường
"Oanh!"
Đại địa chấn động. Bụi đất tung bay. Các huynh đệ vội ôm pháo đạn, nhồi vào buồng, rồi đóng khoang đạn lại. "Nã pháo!" "Nã pháo!" Oanh! Oanh!
Lại là hai tiếng nổ mạnh, đội lính đánh thuê người Tây thương vong thảm trọng, bắt đầu khủng hoảng. Với hơn mười người thương vong, đội lính đánh thuê người Tây đã mất đi một phần ba quân số; dù có vũ khí dư dả, họ vẫn không có phương tiện chuyên nghiệp để chống lại loại hỏa lực này. Đạn bắn vào lớp giáp phòng vệ của xe tăng T72 chẳng khác nào gãi ngứa. Đồng thời, các huynh đệ trong doanh Bảo Vệ Miến Bắc giơ súng truy kích, xả đạn liên hồi: "Cộc cộc cộc..." "Cộc cộc cộc..."
Đây là chiến thuật hiệp đồng bộ binh – xe tăng. Mặc dù các huynh đệ ở doanh Bảo Vệ chưa từng trải qua huấn luyện hiệp đồng bộ binh – xe tăng thực sự, nhưng dựa vào bản năng chiến đấu và sự yểm trợ của xe tăng, họ vẫn phát huy được sức sát thương khủng khiếp. Kể từ khi chiến trường bùng nổ với hỏa lực dày đặc, lực lượng bộ binh thuần túy đã không thể nào chống cự, bất kỳ công sự đơn giản nào cũng bị san bằng chỉ bằng một phát pháo. Lính đánh thuê Colombia đã không thể nào lại đánh vào đại bản doanh Hồng Môn.
Năm chiếc xe cảnh sát thuộc đơn vị phòng chống bạo động California đến hiện trường. Năm mươi cảnh sát trang bị súng trường trước ngực, đội mũ giáp, mặc áo chống đạn chỉnh tề nhanh chóng xuống xe, giơ súng phong tỏa lối ra của Phố người Hoa. Một viên cảnh sát vọt tới phía trước, lên tiếng hỏi: "Thưa Sếp, chúng ta có nên hành động không?"
Quan chỉ huy nhìn cảnh pháo hỏa ầm vang trước mặt, giơ tay hạ lệnh: "Tiếp tục gọi tiếp viện!" "Rõ, thưa Sếp!" Viên cảnh sát lớn tiếng đáp lời.
Trung Hoa Tửu Lầu.
Cả đại sảnh rung chuyển trong tiếng pháo kích. Đại Cơ, Cầu Ca, Biểu Gia, Hán Thúc và các quản lý Hồng Môn khác đều lộ vẻ kinh ngạc. Hình Đường Đại Gia, Lễ Đường Đại Gia, Chưởng Quỹ Đại Gia thì vẻ mặt hoảng hốt, mông ghế không yên. Riêng Vạn Đàm Uyên lại điềm nhiên ngồi vững trên ghế, giơ tay lên nói: "Chớ sợ!" "Mọi chuyện đã có sắp xếp!"
Bạch Nguyên Thủ ngẩng đầu đứng thẳng, lên tiếng quát: "Vạn hội trưởng, trăm năm cơ nghiệp của Đại Công Đường há có thể rơi vào tay ngoại nhân?" "Bạch Thúc, ngươi đã cống hiến cho Đại Công Đường mấy chục năm, không ngờ lại ra tay điều động ngoại binh tấn công Hồng Môn, dẫn sói vào nhà, lòng dạ đáng chết!" Vạn Đàm Uyên nhắm mắt lại, chỉ biết thở dài.
Bạch Nguyên Thủ cười lạnh một tiếng: "Đại Công Đường của huynh đệ chúng ta vốn là Tổng đường của Thiên hạ Hồng Môn. Mỗi một đồng tiền, mỗi một tấc đất, tất cả đều do huynh đệ chúng ta đổ máu mà giành được. Nếu ngươi đã có ý định giao Đại Công Đường cho người ngoài quản lý, vậy xin thứ cho ta không thể tùy tiện đồng ý, đành phải phản đối bằng vũ lực!"
"Hay cho một kẻ phản đối bằng vũ lực!" Lễ Đường Đại Gia vỗ mạnh vào tay vịn ghế, đứng dậy hét lớn: "Ngươi còn xem quy củ Hồng Môn ra gì không?" Hình Đường Đại Gia khạc nhổ một tiếng, mắng: "Huynh đệ tương tàn, gà nhà đá nhau, tốt lắm, đúng là một tên gian tặc!" "Thì ra Sơn chủ vừa nói chính là ngươi!"
Hắc Sài đóng nắp đồng hồ quả quýt, đút vào tay áo, đứng dậy nói: "Bạch Thúc, tranh giành chức Sơn chủ có rất nhiều cách, cớ sao ngươi lại chọn con đường tồi tệ nhất? Có chuyện gì không thể ngồi xuống mà nói chuyện tử tế sao..."
"Phi!" Bạch Nguyên Thủ khạc một bãi nước bọt, mắt lóe hung quang, nhìn chằm chằm Hắc Sài mà mắng: "Lão cẩu!" "Kể từ khi ngươi đến San Francisco, ngươi đã thông đồng với Hòa Nghĩa Hải để mở đường, bắc cầu. Trong tay ngươi nắm giữ sinh mạng của rất nhiều huynh đệ Đại Công Đường. Vạn hội trưởng tuổi cao lú lẫn, tin vào lời sàm tấu của ngươi, tên tiểu nhân, u mê không tỉnh ngộ, gây ra đại loạn ngày hôm nay. Mọi tội lỗi đều do ngươi gây ra!" "Ta, Bạch Nguyên Thủ, thề thanh trừng kẻ gian, chấn chỉnh sơn môn. Hôm nay, việc bầu chọn Sơn chủ Hồng Môn có người ngoài nhúng tay, thì mọi người không cần phải bỏ phiếu nữa!"
Hắn rõ ràng muốn hủy bỏ cuộc bầu cử và chọn người khác! "Vạn Sơn chủ, ta kính trọng ngươi đã cống hiến cả đời vì Hồng Môn, tuyệt đối sẽ không làm hại tính mạng ngươi, cũng sẽ không động đến bất kỳ huynh đệ nào ở đây!" "Tuy nhiên, Trương Quốc Tân và Hắc Sài, hai kẻ tội đồ, nhất định phải giao cho ta, nếu không..." Trương Quốc Tân ngồi trên ghế, vắt chéo chân, khí thái trầm ổn: "Nếu không thì thế nào?" Bạch Nguyên Thủ hít sâu một hơi, cười lạnh một tiếng: "Khi đó ta sẽ cho ngươi chôn theo!"
Vạn Đàm Uyên thở dài nói: "Bạch Thúc, vì sao làm như vậy?" "Những lời này ta hỏi ngươi!" Bạch Nguyên Thủ giơ tay tức giận mắng, rống to: "Ngươi vì sao!" "Vì sao ngươi lại ủng hộ hắn lên làm! Cái thằng nhãi ranh này đã làm được gì cho Đại Công Đường chưa, giành được một tấc đất nào cho Đại Công Đường chưa? Ủng hộ hắn, rốt cuộc ngươi có được lợi ích gì!" "Hán Thúc, Biểu Gia, các ngươi nói xem, Trương Quốc Tân rốt cuộc đã cho các ngươi bao nhiêu tiền? Những gì họ có thể cho, ta cũng có thể..."
Các vị đại lão khác đều im lặng.
Một vài người ánh mắt thoáng chút đồng tình. Nhưng Vạn Đàm Uyên nói: "Đại Công Đường là tổng đường của Thiên hạ Hồng Môn, không phải của riêng mình ngươi. Ngươi hãy ngẩng đầu nhìn bốn chữ lớn 'Thiên Hạ Vi Công', nếu trong lòng không có bốn chữ đó, ngươi lấy tư cách gì làm Sơn chủ của Thiên hạ Hồng Môn?" "Ngươi vì Đại Công Đường đổ mồ hôi sôi nước mắt, Đại Công Đường chưa từng trả công cho ngươi sao!" Vạn Đàm Uyên nắm chặt chén trà: "Rốt cuộc ngươi còn không thỏa mãn điều gì?" "Ít nhất, Trương Quốc Tân sẽ không như ngươi, cấu kết với người ngoài, tấn công sơn môn."
"A, bất quá chỉ là một đám lính đánh thuê mà thôi, đưa tiền là làm việc, cần gì phải nghiêm trọng hóa mọi chuyện như vậy với ta." Bạch Nguyên Thủ vẻ mặt khinh thường: "Vạn hội trưởng, ngươi già rồi." "Đúng, ta già rồi, cho nên ta chọn một người lãnh đạo luôn đặt huynh đệ Thiên hạ Hồng Môn lên trên hết, chứ không phải một kẻ chỉ giỏi cấu kết với người Tây để leo lên địa vị cao." Vạn Đàm Uyên nói: "Ban đầu ta vẫn không tin ngươi lại dám cất giấu quân binh ở Phố người Hoa, nhưng bây giờ thì không thể không tin rồi." "Tuy nhiên ngươi yên tâm, bất cứ người Tây nào dám nổ súng trong Phố người Hoa, không một ai có thể sống sót mà bước ra ngoài. Trước đây chưa từng có, và bây giờ cũng sẽ không có!"
Bạch Nguyên Thủ thở dốc, tim đập loạn nhịp: "Vạn Đàm Uyên, bên cạnh ta có người của ngươi? Chẳng lẽ ngươi đã biết chuyện này từ trước rồi sao!" Vạn Đàm Uyên nhẹ giọng cười nói: "Chuyện này ngươi làm kín kẽ đến nỗi ngay cả con trai ruột cũng không biết, làm sao ta có thể biết được? Yên tâm, bên cạnh ngươi không có người của ta, nhưng băng đảng Colombia thì ta rất quen, những kẻ buôn người vượt biên, chủ thuyền, ta cũng quen biết rất rõ. Ngươi là người của Đại Công Đường, ta là Chủ tịch Đại Công Đường, ngươi nghĩ xem bọn chúng sẽ giúp ai?"
Vạn Đàm Uyên thở dài nói: "Ta đã hy vọng ngươi sẽ dừng tay vào phút chót, xem ra ngươi đã quyết tâm tìm cái chết rồi. Xin lỗi, sang năm Thanh minh ta sẽ đi thăm mộ ngươi."
Hồ Niệm Trung cười lạnh nói: "Một kẻ cấu kết với người ngoài như ngươi, mà cũng xứng làm Sơn chủ của Thiên hạ Hồng Môn sao? Huynh đệ Đại Công Đường không đồng ý, và danh tiếng của Hồng Môn trên toàn thế giới cũng không cho phép!"
Bạch Nguyên Thủ trong lòng có chút bối rối, đưa tay sờ mặt bàn, lại vô tình làm đổ chén trà. Bộ Đường trang trắng của hắn thấm ướt một mảng nước trà, hắn giơ tay chỉ thẳng vào Vạn Đàm Uyên: "Sơn chủ! Chẳng phải là vì ta làm ăn với người Tây sao, cho nên ngươi không thích ta?" "Thế nhưng là, năm đó chính ngươi đã bảo ta làm ăn với người Tây, chính ngươi đã bảo ta liên hệ với FBI, liên lạc với CIA. Ngươi bảo ta buôn ma túy, buôn lậu, làm gián điệp tình báo, ta cũng không hề phàn nàn, tất cả đều là vì Hồng Môn! Ngươi không thể vì ta làm ăn với người Tây mà lại chỉ trích ta, những việc này đều là do ngươi sai khiến ta làm!"
Bạch Nguyên Thủ như phát điên, điên cuồng gào lên: "Cách làm của ngươi làm sao có thể khiến mọi người phục tùng? Sau này huynh đệ Đại Công Đường làm sao còn ủng hộ ngươi?" "Đủ rồi!" Vạn Đàm Uyên đứng lên nói: "Ta để ngươi giao dịch với FBI, CIA, chứ không hề bảo ngươi cấu kết với FBI. Ngươi đã âm thầm giúp FBI làm biết bao nhiêu chuyện rồi?" "Những căn hào trạch, biệt thự ở New York, Washington là ai đã cho ngươi?" "Ba năm trước, những huynh đệ mà bang hội muốn bảo vệ, là ai đã bán đứng họ? Vì sao con cái của ngươi lại âm thầm gia nhập CIA, thậm chí còn muốn bắt tay với người khác làm ăn trong nội địa!" "Nếu để loại người như ngươi chấp chưởng quyền hành của Thiên hạ Hồng Môn, tương lai Đại Công Đường là Đại Công Đường của người Hoa, hay là Đại Công Đường của liên bang người Tây!"
Bên ngoài, tiếng súng pháo dần dần dừng lại, một vài tiếng bước chân rải rác bắt đầu vang lên trong trà lâu. Giấy Bạc dẫn theo một đội lính xông vào đại sảnh. Hơn ba mươi nòng súng ngay lập tức chĩa vào, bao vây cả đại sảnh, họng súng chỉ hướng đám ngư���i.
Trương Quốc Tân hơi giơ tay lên: "Hạ súng xuống một chút." "Rõ!" Hơn ba mươi người đồng loạt đè xuống họng súng, nhắm ngay sàn nhà. Trương Quốc Tân lên tiếng nói: "Bạch Thúc, thắng bại đã rõ, quỳ xuống mà tạ tội với Sơn chủ!"
Bạch Nguyên Thủ cứng cổ, ưỡn ngực kiên quyết: "Ta không có tội!" "Ta một lòng nghĩ cho huynh đệ Đại Công Đường, Sơn chủ có g·iết ta thì sớm muộn cũng phải hối hận. Đại Công Đường ở Bắc Mỹ sinh tồn, dù có trở thành kẻ chuyên làm việc đen đủi thì có sao đâu?" "Sau này, huynh đệ Đại Công Đường đi theo ngươi, liệu có phải làm chó cho ngươi không?"
Giấy Bạc giơ súng trường, bóp cò. "Cộc cộc cộc." Đạn dữ dội quét ngang mặt bàn, làm nát chiếc bàn gỗ, đồng thời cắt đứt đôi chân của Bạch Nguyên Thủ. Bạch Nguyên Thủ, vừa rồi còn hiên ngang đứng thẳng, một thân chính khí, giờ đây đã ngã vật xuống đất, nhìn đôi chân đẫm máu trên mặt đất, hoảng sợ tột độ. Hắn cố gắng đưa tay ra chạm vào, nhưng giữa chừng lại rụt về, toàn thân run rẩy, rên rỉ kêu thảm thiết.
Trương Quốc Tân đứng lên, vươn tay ra, một khẩu Hắc Tinh rơi vào lòng bàn tay. Hắn nắm chặt báng súng nói: "Ngươi không phải nói ta chưa từng làm được việc gì cho Đại Công Đường sao?" "Hôm nay, ta vì Đại Công Đường làm chuyện thứ nhất chính là trừ gian!"
"Rắc!" Trương Quốc Tân vén vạt trường sam lên, bước một bước lên bàn dài, nhìn xuống Bạch Nguyên Thủ nói: "Dẫn sói vào nhà, huynh đệ tương tàn." "Có kẻ không làm người, lại muốn đi làm chó, ta thay mặt huynh đệ Thiên hạ Hồng Môn tiễn ngươi lên đường!"
Bạch Nguyên Thủ trừng mắt, vẻ mặt như muốn ăn tươi nuốt sống người khác. "Ầm!" Đến cả dã thú hung tàn cũng phải cúi đầu. Trương Quốc Tân một tay cầm súng đứng trên bàn dài, ánh mắt ngắm nhìn bốn phía hỏi: "Có ai không phục!"
Toàn trường hoàn toàn yên tĩnh. Các quản lý ngẩng đầu nhìn người trẻ tuổi đang hiên ngang đứng đó, rồi đều đồng loạt cúi đầu im lặng.
Trương Quốc Tân nói: "Bây giờ, cuộc bầu chọn Sơn chủ Hồng Môn chỉ còn lại một ứng cử viên. Chư vị quản lý hãy bỏ phiếu đi, ai không muốn ủng hộ ta thì có thể bỏ phiếu trắng." Hắn hất tay ném khẩu súng cho Giấy Bạc đang đứng bên cạnh. Giấy Bạc hai tay đón lấy súng, rồi liếc mắt ra hiệu. Các huynh đệ đồng loạt giơ cao họng súng, chĩa vào đám đông trong hội trường. Đại Cơ, Cầu Ca lập tức giơ tay nói: "Tân ca!" "Ta ủng hộ ngươi!" "Đại Công Đường đang cần một người lãnh đạo có tấm lòng vì huynh đệ Thiên hạ Hồng Môn. Ai không ủng hộ Trương tiên sinh thì chính là đồng đảng của Bạch Nguyên Thủ!" Trương Ngô Hoa hô to.
Hán Thúc, Biểu Gia đồng loạt giơ tay ủng hộ. Năm mươi vị quản lý Đại Công Đường ngồi hai bên bàn dài cũng đều đồng loạt giơ tay bày tỏ sự ủng hộ nhất trí.
Trương Quốc Tân đạp xuống khỏi ghế, vén vạt trường sam, bước khỏi bàn dài, ánh mắt hướng về phía Vạn Đàm Uyên. Vạn Đàm Uyên phất tay áo, trầm giọng nói: "Đại hội quản lý Hồng Môn đã toàn phiếu thông qua, Chủ tịch Đại Công Tập đoàn nhiệm kỳ thứ năm sẽ do tiên sinh Trương Quốc Tân đảm nhiệm!"
Toàn bộ tài sản của Đại Công Đường được tập đoàn hóa từ trước đến nay, tổng cộng đã trải qua bốn nhiệm kỳ Sơn chủ, cho nên chức vị Chủ tịch Đại Công Tập đoàn này là đời thứ năm. Đại Công Hội người Hoa đã là đời thứ mười tám, Sơn chủ của Thiên hạ Hồng Môn là đời thứ bảy mươi sáu. Đời đầu tiên có thể truy nguyên về thủy tổ Hồng Môn "Ân Hồng Thịnh". Những vị tiền bối trứ danh qua các đời bao gồm Sử Khả Pháp, Trịnh Thành Công, Trần Cận Nam, Tư Đồ Mỹ Đường, Trương Quốc Tân và nhiều người khác.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.