"Tốt, tốt, tốt lắm..." Hắc Sài khẽ nhếch mép, miễn cưỡng đáp lời.

Trong nụ cười ân cần của Trương Quốc Tân, hắn nhận ra được vài phần ý đồ không ổn. Nhưng lý lẽ của A Tân thì vẹn toàn, thái độ lại nhiệt tình, khiến người ta không thể tìm ra dù chỉ một lý do để từ chối.

"Vậy cứ như thế định!"

Trương Quốc Tân phất tay nói: "Tối nay, tôi sẽ cho xe đến đón ngài."

"Được."

Hắc Sài đã chuẩn bị sẵn sàng, nhất định phải ra ngoài "chơi" cùng Trương Quốc Tân.

Đêm đó.

Hội sở phía bắc San Francisco.

Tô gia giơ ly rượu, lắp ba lắp bắp nói: "Trương sinh, đây là một hộp đêm cao cấp nhất San Francisco, các nữ lang ở đây đều được đào tạo chuyên nghiệp, không chỉ có vóc dáng mà kỹ thuật cũng thuộc hàng đỉnh nhất. Chỉ cần có tiền, các cô ấy sẽ làm mọi thứ. Ở đây không có gì ngoài tiền."

Trương Quốc Tân hai tay chống lan can, đứng ở hành lang tầng hai trước cửa phòng VIP, nhìn xuống sàn nhảy bên dưới. Khách khứa đang tràn ngập, người hút thuốc, người uống rượu, người hút cần sa. Ánh đèn trong quán không quá u tối, khu sàn nhảy trung tâm được chiếu bằng đèn xoay, mang đến một cảm giác thời thượng, chói mắt.

Hắn hít một hơi xì gà.

"Tô gia thường xuyên đến đây à?"

Tô gia ngượng ngùng cười nói: "Haha. Thường tới. Thường tới."

Thực tế, đây cũng là lần đầu hắn đến, chẳng qua đã chuẩn bị kịch bản trước. Đã diễn thì phải diễn cho trót, cuộc sống về hưu phong phú dĩ nhiên là phải vất vả ngày đêm.

Lúc này, một hàng nữ lang mặc đồ bơi bước lên sàn diễn, từng người một leo lên khu vực biểu diễn. Trong số đó có cả người da đen, da trắng lẫn người gốc Hoa, chiều cao trung bình từ mét bảy trở lên, tất cả đều chân trần. Từ đầu đến chân, tỉ mỉ đến từng ngón chân, đều có thể nhìn rõ trên sân khấu. Các nữ lang còn vuốt tóc đầy khiêu khích, chống nạnh ưỡn ngực, giơ tay hôn gió, hết sức phô diễn vóc dáng và dung mạo.

Trương Quốc Tân kẹp điếu xì gà, quay đầu hỏi: "A công, thích ai?"

Hắc Sài ấp úng: "Cũng... cũng không tệ lắm."

"Thế thì được!"

Trương Quốc Tân đánh ra một thủ thế, khoát tay nói: "Muốn hết!"

Đả Bá Tử mang theo một chiếc cặp da đen, dứt khoát mở ra, phất tay rải một xấp đô la dày đặc về phía sàn T.

"Trương sinh nói!"

"Cái sàn này đêm nay chúng tôi bao hết!"

Đả Bá Tử la lớn.

"Ào ào ào!"

Mấy chục ngàn đô la bay lượn như mưa, phủ xuống người và chân các cô gái bikini. Tiếng reo hò điên cuồng vang lên khắp quán bar, thể hiện sự giàu có và phong cách chơi ngông đầy thực lực! Khách trong hộp đêm đều không dám ho he lời nào, như sợ đắc tội với trùm ma túy, phú hào nào đó, tất cả đều mang tâm lý xem kịch vui. Rất nhiều người vỗ tay hoan hô.

Quản lý hộp đêm lập tức lên đài, vỗ tay ra hiệu cho các nữ lang trên sàn xuống, rồi một nhóm nữ lang khác lại bước lên sân khấu. Hộp đêm vĩnh viễn không sợ thiếu gái, cùng lắm thì gọi điện từ những chỗ khác đến, chỉ sợ không có khách thôi.

Trương Quốc Tân, Hắc Sài, Tô gia trở lại phòng riêng. A Xương và Mảnh mầm ngồi hầu bên cạnh.

Quản lý quán bar dẫn theo một hàng hai mươi cô gái Tây bước vào. Mỗi cô gái đã thay một bộ đồ khác nhau: có bộ tiếp viên hàng không quyến rũ, có đồ thủy thủ, có trang phục công sở (OL), có nội y ren đen, ren trắng, ren da, nội y đính trang sức vàng óng ánh, đủ loại nội y xa xỉ. Mục đích là không sợ khách hoa mắt, chỉ sợ khách chán!

Hai mươi cô gái Tây trực tiếp lấp kín cả căn phòng riêng rộng lớn. Mỗi người đàn ông đều bị chen chúc bởi hai cô gái quyến rũ, nóng bỏng. Những cô gái Tây không có chỗ ngồi thì cố chen vào giữa, dường như muốn "ăn tươi nuốt sống" các ông chủ ngay tại chỗ!

Trương Quốc Tân chẳng hề e dè ôm chầm một cô gái Tây tóc vàng. Cô gái mặc bộ tiếp viên hàng không, dùng que tre cắm trái cây đút vào miệng hắn. Hắn há miệng ăn trái cây. Trên đùi hắn còn ngồi một người đẹp gốc Hoa mặc nội y đính trang sức, c�� người lấp lánh. Bộ nội y toàn thân làm từ ngọc trai, đính những mảnh vàng sáng lấp lánh, khiến người ta nhìn vào thấy như thần thánh không thể xâm phạm, tựa như Athena giáng trần. Nhưng dù Athena có thật sự hạ phàm, ngại ngùng rồi cũng sẽ quỳ xuống vì tiền thôi.

Tô gia ngồi giữa hai cô gái, một da đen một da trắng, động tác vô cùng gượng gạo, hoàn toàn là một "lính mới" ở chốn ăn chơi. Hắc Sài thì ngược lại, tay ôm eo, tay sờ mó, nhưng đáy mắt vẫn ánh lên vẻ e ngại.

Trương Quốc Tân nhận lấy ly rượu từ tay cô gái Tây, giơ ly lên hỏi: "A công, Tô gia, có thích các em gái bên cạnh không? Nếu không thích, tôi gọi thêm một nhóm khác vào!"

"Thích."

"Thích."

Hắc Sài, Tô gia vội vàng giơ ly lên: "A Tân, đa tạ."

"Không cần cám ơn đâu, các ông ủng hộ tôi được chọn làm Sơn chủ Hồng Môn, nên người phải tạ ơn là tôi. Tô gia, tôi đã chuyển một triệu đô la vào tài khoản của ông, coi như chi phí ăn chơi bình thường, nếu không đủ, cứ tìm tôi mà xin." Trương Quốc Tân nói.

Tô gia cười khổ: "Đủ rồi, chúng ta ủng hộ anh không phải vì tiền, sau này đừng chuyển tiền cho tôi nữa."

"Tô gia khách sáo rồi. A công, nghe nói sau khi về hưu ông thích chơi "tiểu dương mã" (gái Tây trẻ) nhất." Trương Quốc Tân nhấp một ngụm Whiskey, hỏi: "Nếu tối nay các cô gái Tây không đủ đẹp, không đủ nóng bỏng, hoặc không đủ trẻ trung, cứ nói với tôi!"

Hắn vỗ ngực: "Tôi sẽ đổi cho ông!"

Trương Quốc Tân há miệng muốn ăn trái cây từ tay cô gái bên phải, không cẩn thận lại cắn phải hạt ngọc trai trên đùi người đẹp, vội vàng rụt đầu lại: "Thật ngại quá, cắn nhầm rồi."

"Athena" nhạy cảm, bĩu môi, rồi lại mạnh dạn, nóng bỏng nói: "Thưa ông, chính là chỗ này! Để tôi cho ông cắn."

Trương Quốc Tân mừng lớn.

Hắc Sài vội nói: "Đủ đẹp, cũng đủ trẻ rồi."

"A Tân, xem ra anh đang rất vui vẻ?"

Hắn bắt đầu đánh trống lảng.

Trương Quốc Tân nói: "Sắp được lên làm Đại Công Đường chủ, rồi lại là Sơn chủ Hồng Môn, huynh đệ ở bên, trưởng bối ở trước mặt, mọi người đều bình an, dĩ nhiên tôi rất vui."

"Haha."

Hắc Sài cười nói: "Trước nay, ông ít khi đến những chốn ăn chơi thế này, hôm nay lại mời một lão già như tôi đến, có phải có chuyện gì muốn nói với tôi không?"

A công đúng là cáo già, Trương Quốc Tân vội vàng phủ nhận: "Không có! Dĩ nhiên là không có! Chẳng qua là cảm thấy A công tuổi vẫn còn trẻ, càng già càng dẻo dai, nghỉ hưu sớm thế thì quá đáng tiếc."

Ánh mắt Tô gia lóe lên, trong lòng đã hiểu rõ, Hắc Sài vẫn giả vờ hồ đồ, lên tiếng nói: "Một lão già đã rửa tay gác kiếm bao năm như tôi thì có gì đáng tiếc? Chỉ mong hậu bối có tiền đồ, như thế tôi già cũng được an ủi."

Trương Quốc Tân nói thẳng: "Tôi muốn mời A công tái xuất giang hồ giúp tôi!"

Hắc Sài vội vàng từ chối: "Không được! Tuyệt đối không được!"

Hắn lại thấy mình quá nóng nảy nên dịu giọng thở dài: "A Tân à, tôi cũng rất muốn giúp anh, thế nhưng một lão già năm mươi mấy tuổi như tôi lăn lộn giang hồ thì còn làm được tích sự gì? Trên giang hồ, sớm đã không còn tên tuổi Hắc Sài tôi nữa rồi. Cuộc sống về hưu của tôi giờ chỉ là dạo chơi với chim cảnh, phơi nắng, vui đùa cùng con cháu, như vậy là đủ mãn nguyện rồi. Cùng lắm thì chơi thêm vài cô gái Tây, giải khuây một chút, còn những chuyện khác, thì chịu thôi."

Hắn lại làm ra vẻ đấm ngực dậm chân.

Trương Quốc Tân thưởng thức ly rượu, cười nói: "Vậy à! Thôi được rồi, tối nay chọn mấy cô gái Tây về nhà, coi như là chút tấm lòng của vãn bối tôi."

Hắc Sài nuốt nước miếng: "Mấy cô cơ?"

"Ba bốn cô cũng được!" Trương Quốc Tân nói.

Hắc Sài vội vàng từ chối: "Nhiều lắm, nhiều lắm."

"Hai cô!"

"Thiếu một cô thì cũng thiếu chút "ý tứ"." Trương Quốc Tân cười nói.

Hắc Sài lấy hết dũng khí: "A Tân, thật không giấu gì, tôi bây giờ "chơi" cũng chỉ đến thế thôi!"

Trương Quốc Tân kinh ngạc: "A công, trước kia ông từng nói với tôi, ông thường là "một mình đôi ngựa" (ý chỉ mạnh mẽ, sung mãn), "phi cả ngày lẫn đêm," và trong giới cũng đồn rằng ông "long tinh hổ mãnh," lừng danh một vùng! Ai ai cũng coi ông là thần tượng, mong sau này già đi cũng được như Hắc Sài, vậy mà giờ ông lại bảo ông chịu rồi à?"

Hắn uống cạn ly rượu, hậm hực nói: "Ông không phải đang lừa tôi đó chứ!"

Hắc Sài quyết tâm liều mạng: "Đầu năm tôi đổ một trận bệnh nặng, không còn làm ăn gì được nữa!"

"Được thôi!"

Trương Quốc Tân nói: "Vậy tôi quay lại sẽ kể với Mã Vương, Nguyên Bảo và mọi người, rằng A công ở nước ngoài bị gái Tây "ăn hiếp", tội nghiệp cho cái danh tiếng lẫy lừng một đời của A công quá!"

Hắc Sài không sợ A Tân dùng tiền, dùng quyền uy h·iếp hắn, càng không quan tâm cái danh tiếng giang hồ. Thế nhưng lão già này cũng cần thể diện chứ! Ở nước ngoài bị gái Tây hành hạ đến "báo phế," tin tức mà truyền về, giới giang hồ anh em sẽ nhìn ông thế nào? Đừng nói là "lá rụng về cội," về quét mộ cũng thấy xấu hổ.

"A Tân!"

"Cuối cùng thì ngươi muốn gì!" Hắc Sài giận dữ: "Có giỏi thì vác súng ra đây, chứ gọi một đám gái Tây đến tính chuyện thì ra cái thể thống gì!"

Trương Quốc Tân lắc đầu: "Ông là A công của tôi, là trưởng bối tôi kính trọng nhất, làm sao tôi dám chĩa súng vào ông chứ? Chỉ hỏi ông một câu, gái Tây!"

"Ông rốt cu��c muốn chơi mấy cô!"

Hắc Sài siết chặt nắm đấm, khuôn mặt đầy nếp nhăn lúc tối sầm, lúc lại giãn ra. Trong phòng riêng, ánh đèn quét qua khuôn mặt ông ta rồi dịch chuyển, ngũ quan ông ta lại chìm vào bóng tối. Một hồi lâu sau, hắn thở dài thườn thượt, rồi hằn học nói: "Tôi không chơi một ai hết!"

"Nói đi!"

"Ngươi rốt cuộc muốn ta làm gì?"

Ánh mắt Tô gia, A Xương, Mảnh mầm lướt đi lướt lại giữa hai người.

Trương Quốc Tân phất tay ra hiệu cho người đẹp trên đùi đứng dậy, rồi nhặt ly rượu trên bàn, bước tới trước mặt Hắc Sài. Hắn đột nhiên quỳ một chân xuống đất, nâng ly rượu lên nói: "Vãn bối Trương Quốc Tân của Nghĩa Hải, xin mời A công đảm nhiệm chức Sơn chủ Hồng Môn, thay huynh đệ Hồng Môn thiên hạ trấn giữ giang sơn, chủ trì công nghĩa!"

A Xương (Trâu Vĩnh Xương), Mảnh mầm (Mầm Nghĩa Thuận), Đả Bá Tử và những người khác liền vội vàng quỳ xuống đất theo, la lớn: "Vãn bối Trâu Vĩnh Xương của Nghĩa Hải, Mầm Nghĩa Thuận... Kính xin A công đảm nhiệm chức Sơn chủ Hồng Môn, thay huynh đệ Hồng Môn thiên hạ trấn giữ giang sơn, chủ trì công nghĩa!"

"Soạt!" Tô gia giật mình làm đổ ly rượu, đứng dậy lúng túng không biết làm gì. Sắc mặt Hắc Sài vẫn bình thản, ánh mắt lướt qua đám người, giọng điệu đầy ẩn ý: "Xem ra ngươi đã tính toán kỹ lưỡng, muốn ta làm Sơn chủ Hồng Môn rồi? Tối nay, e rằng dù ta muốn hay không muốn, cũng đều phải nhận!"

Trương Quốc Tân giơ cao ly rượu, la lớn: "Vãn bối tuổi trẻ, không gánh nổi chức vụ này. Hồng Môn lớn mạnh, liên quan đến sự truyền thừa của tổ tông. Hàng trăm vạn huynh đệ Hồng Môn đang cần một vị lãnh đạo đức cao vọng trọng, có tầm nhìn lớn. Tìm khắp thiên hạ, chỉ có mình A công mà thôi, xin A công thứ lỗi! Nếu A công không nỡ bỏ mặc hàng trăm vạn huynh đệ Hồng Môn, xin hãy uống chén rượu này, nhận chức Sơn chủ, thay mặt anh em chỉ rõ con đường phía trước, cùng tạo dựng tương lai."

"A Tân không biết lấy gì báo đáp, nguyện sẽ chăm sóc tận tâm, hầu hạ A công suốt đời. Đợi A công trăm tuổi, sẽ xin được để tang, đỡ quan tài đưa tiễn, hàng năm thanh minh cúng giỗ, coi như con cháu trong nhà!" Những lời này nghe ra chói tai, nhưng hàm ý trong đó lại vô cùng nặng. Có một Sơn chủ Hồng Môn tương lai để tang, đỡ quan tài, chăm sóc tận tâm, hầu hạ cả đời, đó đâu chỉ là vinh hoa phú quý, mà còn là phúc đức truyền đời. Bởi vì, kể từ hôm nay trở đi, Trương Quốc Tân sẽ coi như là nửa người con của Hắc Sài, cùng với hậu duệ của Hắc Sài đều là người một nhà, có mối quan hệ huynh đệ về mặt đạo nghĩa, cần phải chiếu cố họ cả đời. Sau này, gia tộc của Trương Quốc Tân cũng sẽ trở thành thế giao với gia đình Hắc Sài, tương trợ lẫn nhau.

A Xương, Mảnh mầm cùng những người khác đều rưng rưng nước mắt, cảm động bởi tình cảm chân thành, sâu sắc của Tân ca, rằng đây là lấy trung nghĩa đổi chân tình!

Hắc Sài cười lạnh: "Ta từng nghe nói dùng rượu tước binh quyền, nhưng đây là lần đầu thấy dùng ly rượu để ban chức quyền. Chẳng phải ngươi muốn một lão già như ta làm việc cho ngươi sao! Thôi được, rót rượu đi, lão tử uống!" Hắn run lên ống tay áo, một bộ dáng bất cần, như uống chén rượu độc, vẻ mặt đ��y kiên cường.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại bằng trái tim.