(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 525: biển máu cuồng long
"Vạn tiên sinh từng phục vụ trong quân đội Mỹ à?" Trương Quốc Tân hỏi.
Vạn Thông thẳng thắn đáp: "Sau mười bảy tuổi, tôi tham gia khám sức khỏe và bốc thăm. Vận khí không tốt, bốc trúng phiếu phải đi phục vụ tại ngũ. Tôi phục vụ sáu năm trong Thủy quân Lục chiến. Nhờ thành tích huấn luyện xuất sắc, tôi được tuyển chọn làm sĩ quan chỉ huy với quân hàm Thiếu úy. Ba năm trước, tôi giải ngũ và trở về San Francisco làm việc."
Chế độ nghĩa vụ quân sự của quân đội Mỹ gồm "chế độ trưng binh thời chiến" và "chế độ mộ lính thời bình", cách áp dụng cũng không khác biệt nhiều so với luật nghĩa vụ quân sự trong nước. Theo điều lệ thời chiến, thanh niên Mỹ có quốc tịch, từ 17 đến 25 tuổi, đều có nghĩa vụ nhập ngũ tham gia tác chiến. Vào thời bình, tất cả thanh niên đủ tuổi đều phải tham gia khám tuyển, sau đó được tuyển chọn dựa trên nguyện vọng cá nhân và phương thức bốc thăm. Trên danh nghĩa, trong nước cũng quy định chế độ nghĩa vụ quân sự, nhưng trên thực tế, sau khi bước vào thời bình, lại áp dụng chế độ tuyển mộ lính tình nguyện. Kinh tế càng khá, trợ cấp sau khi giải ngũ càng cao.
"Vạn tiên sinh là người Mỹ gốc Hoa, chịu sự quản lý của luật pháp Mỹ, việc nhập ngũ phục vụ là hợp tình hợp lý." Trương Quốc Tân nhấp một ngụm trà.
Hỏi: "Nhưng Vạn tiên sinh đã được tuyển chọn làm sĩ quan chỉ huy, vì sao lại chủ động giải ngũ?"
"Theo tôi hiểu, các sĩ quan chỉ huy trong quân đội Mỹ có đãi ngộ rất tốt. Trong số quân nhân chuyên nghiệp phục vụ hai mươi năm, một trăm phần trăm đều có thể đạt cấp bậc cao, tỷ lệ lên đến sĩ quan cấp tá cũng vượt quá một nửa."
Các quốc gia càng phát triển, phúc lợi trong quân đội càng tốt. Làm sĩ quan chỉ huy trong quân đội Mỹ còn có quyền hành rất lớn, khi được cử đi nước ngoài, họ còn được hưởng quyền miễn trừ pháp lý. Muốn làm gì thì làm, cứ như một ông Tây chính hiệu!
Vạn Thông nghiêm nghị nói thẳng: "Trương tiên sinh, với thân thế và bối cảnh của tôi, căn bản không cần phải ăn lương quân đội Mỹ. Chẳng qua là vận khí tôi không tốt, bốc trúng phiếu. Theo điều lệ thì bắt buộc phải đi phục vụ trước. Lúc ấy tôi nghĩ, nếu đã làm thì phải làm cho thật xuất sắc. Để chứng minh địa vị của mình trong gia đình, để cha tôi xem trọng tôi hơn. Vào năm thứ hai tôi giữ chức vụ cao, cha tôi đã gọi tôi về San Francisco để phụ giúp, nên tôi đã chủ động xin giải ngũ để trở về. Xin Trương tiên sinh yên tâm, tôi đã chém đầu gà, uống máu rượu, bái nhập Hồng Môn, tuyệt đối sẽ không quên tổ quốc, tổ tông, và sẽ không bao giờ làm điều gì có hại cho dân tộc!"
Trương Quốc Tân gật đầu: "Gia phong nhà họ Vạn quả không tồi. Ta tin tưởng ngươi, và muốn cất nhắc ngươi làm Song Hoa Hồng Côn, chuyên quản lý khu vực Pittsburgh. Ngươi có nguyện ý giúp ta không?"
Vạn Thông hít sâu một hơi, ôm quyền nói: "A Thông nguyện hết lòng vì Trương chủ tịch!"
"Ừ."
Trương Quốc Tân rất hiểu những gì Vạn Thông đã trải qua. Dù sao, Vạn Thông là con rơi, xuất thân không được danh chính ngôn thuận. Người hiện đại không còn phân biệt đối xử, ai cũng có quyền thừa kế là đúng, nhưng quan niệm truyền thống của người Hoa không dễ thay đổi. Con rơi nhất định phải chịu thiệt thòi hơn người khác một bậc. Sau khi trưởng thành, nhất định phải tạo dựng thành tích, được cha công nhận, mới có cơ hội được chia phần gia nghiệp. Ngay cả khi anh ta thi đậu sĩ quan chỉ huy ở Mỹ, vẫn bị gọi về để gia nhập bang hội, có thể thấy địa vị của Vạn Thông trong gia tộc không cao. Nhưng sinh ra trong một gia đình Hoa kiều hào môn, điểm xuất phát của anh ta đã vượt xa đa số người trên thế giới. Miếng cơm này tuy không dễ ăn, nhưng trong đó lại có rất nhiều quyền lợi!
"Cha ngươi là ân nhân của ta, bồi dưỡng ngươi, chính là cách ta báo đáp cha ngươi. Tương lai, chỉ cần ngươi làm được việc, làm tốt... Ngươi chính là bằng hữu đáng tin cậy nhất của ta ở Đại Công Đường!"
Vạn Thông mặt đỏ bừng, đầy chí khí hô to: "Tôi nhất định không phụ sự tín nhiệm của Trương tiên sinh!"
Trương Quốc Tân đã sớm ngồi trên chiến thuyền của nhà họ Vạn. Việc sử dụng người của nhà họ Vạn sẽ chỉ có lợi chứ không hại.
"Uống trà đi." Hắn ra hiệu nói.
Vạn Thông nhấp một ngụm trà, bình phục lại tâm trạng, cuối cùng vẫn thấp thỏm nói: "Trương tiên sinh, tôi chưa lập chút công lao nào đã được phong chức Song Hoa Hồng Côn, liệu các vị đại lão khác có ý kiến gì không?"
"Đại Công Đường một mình phát triển ở Bắc Mỹ, trong môn, đa số các vị đại lão đều là Hồng Côn, chỉ có Biểu Gia và Hán Thúc là hai vị Song Hoa Hồng Côn. Điều này là do trong mấy chục năm gần đây, danh tiếng của Hồng Môn Bắc Mỹ đã hoàn toàn bị Đại Công Đường thâu tóm. Việc một bang hội lớn hàng triệu người mà lại có quá nhiều Song Hoa Hồng Côn thì quá chói mắt, sau đó, các nhóm tân tấn có thế lực lớn liền thống nhất giữ chức Hồng Côn."
Trương Quốc Tân lại nói: "Ngươi là nhị đại hắc đạo lớn nhất thế giới, được phong chức Song Hoa Hồng Côn thì cần lập công lao gì chứ? Gia thế của ngươi thâm căn cố đế. Vạn sơn chủ sinh ngươi mới là đời thứ hai, chỉ cần ta mở miệng để ngươi giữ chức Song Hoa Hồng Côn, toàn thế giới không ai dám phản đối."
Vạn Thông bị sự bá đạo của Trương tiên sinh làm cho kinh ngạc, vội vàng gật đầu: "Trương tiên sinh nói rất đúng."
Chuyện Vạn Thông được phong chức Song Hoa Hồng Côn rất nhanh liền được đưa ra trong chương trình hội nghị. Quả nhiên, không ai trong Đại Công Đường phản đối, mọi người đều đồng tình và tán thành. Bất kể trong lòng có bất mãn đến mấy, sơn chủ mới muốn nâng đỡ con trai của lão sơn chủ, ai dám nhảy ra phản đối? Một lần làm mất mặt hai đời sơn chủ, kẻ đó có miễn tử thiết khoán cũng không cứu nổi mạng mình!
Đồng thời, Vạn Đàm Uyên trong hội nghị tuyên bố việc thay đổi bốn người phụ trách đường khu. Sau đó, Đại Cơ lặng lẽ đưa mắt nhìn Cầu Ca và Uy Sĩ Khản. Ngô Trương Hoa ở đầu phố nhận được ý từ Cầu Ca, và mấy người họ lái xe đến khu vịnh Bắc Bãi dạo chơi.
Đại Cơ dắt một con chó Alaska, siết chặt dây dắt chó.
"Tháng sau, ba người chúng ta sẽ đổi chức. Ông chủ mới có ý kiến rất lớn về chúng ta."
A Cầu hút thuốc: "Rất bình thường, trước đây chúng ta đều là đối thủ cạnh tranh của ông chủ mới, việc ông ấy có chút đề phòng là điều dễ hiểu. Cứ làm theo ý ông ấy là được."
Ngô Trương Hoa đầy mặt nhẹ nhõm, bước chân khoái trá: "Trước đây tôi vốn không hợp với Nguyên Thủ, Trương tiên sinh có động ai cũng không đến nỗi đụng đến tôi. Các ngươi cứ suy nghĩ nhiều đi."
"Cứ ngoan ngoãn đi."
Đại Cơ nói: "Bây giờ Hồng Môn trên dưới ai mà chẳng biết Trương tiên sinh muốn ra tay thanh trừng. Trước hết nâng đỡ con trai của Vạn sơn chủ lên vị trí cao, sau đó lại nâng đỡ Lão Thúc Cha thay thế vị trí của Bạch Nguyên Thủ. Quan mới nhậm chức thường ra oai, vị trí của chúng ta lung lay, căn cơ bất ổn, thật sự là để người ta mặc sức định đoạt rồi."
Ngô Trương Hoa thấy tình hình không ổn, lập tức tìm cớ chuồn đi: "Tối nay tôi hẹn mấy huynh đệ chơi bóng rổ, tôi xin rút trước, các ông cứ nói chuyện."
Đại Cơ nhìn hắn chuồn mất dạng, khinh thường nói: "Đồ nhát gan."
A Cầu nói: "Đại Cơ, ngươi tại sao lại ở đây quạt gió thổi lửa?"
"Lần trước Bạch Thúc chắc chắn là nghe lời ngươi, trở về chuẩn bị làm chuyện lớn, rồi uổng công mất mạng già."
Đại Cơ thản nhiên nói: "A Cầu, ngươi đừng hiểu lầm nhé! Ta chẳng qua là không đành lòng thấy các huynh đệ xui xẻo, nên mới hẹn các huynh đệ ra đây hàn huyên trước thôi. Uy Sĩ Khản, trước kia ngươi với Bạch Thúc có giao tình sinh tử cơ mà."
Uy Sĩ Khản liếc mắt một cái: "Thế nào? Giao tình sinh tử thì phải chết cùng với ông ta sao?"
Đại Cơ đi theo con chó mấy bước, lên tiếng nói: "Ha ha ha, ngươi có muốn chết vô ích không, chỉ sợ người khác muốn ngươi phải chết đó!"
Uy Sĩ Khản nén chặt tiếng lòng, lắp bắp hỏi: "Ông chủ mới cũng không đến nỗi lại ra tay thanh trừng quy mô lớn chứ?"
Đại Cơ cười phá lên: "Ha ha ha, ngươi thật sự quá ngây thơ rồi! Ta sai người đi dò hỏi một chút, ông chủ mới ở Hồng Kông được mệnh danh là Cuồng Long Biển Máu. Kẻ nào đắc tội với hắn, không một ai có kết cục tốt đẹp! Hoặc là giết rồi ném xác xuống biển, hoặc là... mượn tay cảnh sát để xử lý ngươi. Ngươi nghĩ Cuồng Long vượt qua Thái Bình Dương lại thay đổi tính cách à? Buồn cười! Ngươi muốn làm gì thì cứ làm đi!"
Uy Sĩ Khản sắc mặt tái mét, ánh mắt hoảng sợ, trong đầu đã hiện lên một ngàn kiểu chết kiểu Mỹ. Chẳng hạn như, đi dạo siêu thị bị bọn da đen bắn chết, lái xe bị cảnh sát đánh gục, ra cửa dắt chó bị người ta bắn chết, vân vân...
"Không phải vậy chứ? Đại Cơ ca! Có cách nào để thương lượng với Trương lão bản không?" Hắn vội vàng đuổi theo, hô lớn: "Tôi với Bạch Thúc không hề quen biết!"
Đại Cơ lắc đầu: "Ta với Trương lão bản cũng không quen, tự mà bảo trọng đi."
Bất kể Uy Sĩ Khản nghĩ thế nào.
Bảy ngày sau, Vạn Đàm Uyên cử hành nghi thức sơn môn, mở Hương Đường, thu Tô Đủ Minh vào Đại Công Đường Hồng Môn, tẩy đi dấu ấn Nghĩa Hải Hồng Anh trên lưng. Sau một tiếng trống vang dội, anh ta được phong chức Hồng Côn của Đại Công Đường.
Vạn Thông vốn có công lao, được phong chức Song Hoa Hồng Côn của Đại Công Đường. Vạn hội trưởng cùng Trương Quốc Tân, đại diện cho Đại Công Đường và Hòa Nghĩa Hải, đã trao tặng Song Hoa này! Một bông là hoa hồng của Đại Công Đường, một bông là hoa hồng của Hòa Nghĩa Hải, tượng trưng cho vinh quang hiển hách, phú quý vinh hoa. Trương Quốc Tân phải thừa nhận tầm quan trọng của việc có một người cha tốt. Chỉ riêng việc thừa kế một phần gia nghiệp trong đó đã đủ cho người khác phấn đấu cả đời. Cũng may là hắn cũng sắp làm cha rồi.
Trong Hương Đường.
Trương Quốc Tân gọi Uy Sĩ Khản đến trước mặt: "Trần tiên sinh, hai ngày sau, Vạn Thông sẽ cùng ngươi đi Pittsburgh nhậm chức. Ngươi có mười lăm ngày để giao tiếp xong thực quyền. Sau đó ngươi sẽ đến Philadelphia để giao tiếp đường khẩu với Đại Cơ. Đại Cơ lại đến Honolulu nhậm chức. Trong vòng hai tháng, phải đảm bảo việc giao tiếp bốn đường khẩu diễn ra có trật tự. Địa bàn, việc làm ăn, tốt nhất là không được để xảy ra vấn đề gì."
Hắn nhận lấy điếu xì gà Vạn Thông đưa, ngậm vào miệng: "Có vấn đề thì phải giải quyết vấn đề. Nếu không giải quyết được thì không cần làm nữa."
Uy Sĩ Khản nghe vậy trong lòng run sợ, lấy ra một bản nháp đã chuẩn bị kỹ: "Trương tiên sinh, tôi có một việc muốn nói với ngài."
"Chuyện gì?"
"Mẹ tôi đã cao tuổi, bị bệnh liệt giường..."
Trương Quốc Tân nheo mắt: "Ngươi nghĩ từ chức không làm nữa à?"
Uy Sĩ Khản thân hình mặc âu phục, cao to lực lưỡng, lại bị dọa sợ đến mức cả người run lên, ôm quyền nói: "Tôi muốn hết lòng phụng dưỡng mẹ già."
Trương Quốc Tân gật đầu: "Được! Chờ ngươi giải quyết xong công việc ở Philadelphia, ta sẽ cho ngươi nửa năm nghỉ phép. Đến lúc đó ngươi cứ cử một phụ tá đến tiếp quản Philadelphia là được. Sau nửa năm, ngươi lại tiếp quản Philadelphia."
Uy Sĩ Khản hai mắt sáng rỡ: "Trương tiên sinh, có thật không?"
Nếu Trương tiên sinh trực tiếp đồng ý cho hắn từ chức, thì không nghi ngờ gì nữa là Trương tiên sinh thật sự muốn diệt trừ hắn. Thay đổi phương thức làm việc để bình an vô sự vẫn là một kết cục tốt. Nhưng trong lời Trương tiên sinh, hắn còn có thể nghỉ phép nửa năm, sau nửa năm lại tiếp quản Philadelphia. Một câu nói ngắn ngủi đã chứng thực một tin tức quan trọng. Hắn trong mắt Trương tiên sinh vẫn còn tương lai! Nếu không, không thể nào an bài tỉ mỉ như vậy.
"Đương nhiên là thật." Trương Quốc Tân trả lời một cách hiển nhiên.
Uy Sĩ Khản quyết tâm đánh cược: "Trương tiên sinh, tôi còn có một việc muốn nói với ngài?"
"Chuyện gì?" Trương Quốc Tân nhíu mày.
Uy Sĩ Khản cúi đầu nói: "Đại Cơ ở bên ngoài truyền tin đồn về ngài, nói ngài là Cuồng Long Biển Máu, giết người không chớp mắt, muốn thay đổi xong chức vụ của chúng tôi rồi sẽ xử lý tất cả. Trước đây Bạch Nguyên Thủ chính là bị Đại Cơ lừa dối mà tạo phản. Tôi nhát gan, bị dọa sợ không ít. Tạo phản thì tôi không dám, tôi chỉ biết tuân theo hiệu lệnh của sơn chủ, nhưng các huynh đệ bên dưới khó tránh khỏi có người tin theo tin đồn. Nếu xảy ra chuyện gì không hay thì phải làm sao? Xin sơn chủ chủ trì công đạo?"
Trương Quốc Tân nheo mắt, cười tủm tỉm nói: "Hiểu lầm, đó là sự hiểu lầm của người ngoài về ta thôi. Ngươi đi giúp ta gọi A Thông đến đây."
"Vâng!"
"Sơn chủ!"
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhớ.