Đêm đó.

Một quán bar kiểu Mỹ ở thị trấn Hpakant.

Với sự lui tới thường xuyên của các huấn luyện viên Mỹ trong việc chi tiêu, quán bar kiểu Mỹ đã trở thành một địa điểm giải trí được các quân nhân đồn trú ở Hpakant chào đón. A Trung vào quán bar, tìm một nhân viên phục vụ, và qua khẩu lệnh, anh ta tìm được một quan chức từ Cục Tình báo Quân sự.

"Tình báo đâu?" Quan chức hỏi.

A Trung đưa cho vị trưởng quan một bản đồ nơi đóng quân vẽ tay cùng sơ đồ bố trí hỏa lực. Đọc xong, vị trưởng quan lấy ra một chiếc vali xách tay. A Trung mở vali ra, thấy bên trong có một khối thuốc nổ dẻo và một thiết bị nghe trộm. "Ngươi hãy nối thiết bị nghe trộm này vào đài tín hiệu, chúng ta có thể trực tiếp nghe lén các tín hiệu truyền tin."

"Trong vòng hai ngày phải hoàn thành nhiệm vụ, sau đó dùng C4 phá hủy trực thăng. Toàn doanh chỉ có hai chiếc trực thăng, nếu một chiếc bị phá hủy, chắc chắn tổng bộ sẽ nhận được báo cáo. Trương Quốc Tân sẽ xuất hiện với tỷ lệ một trăm phần trăm. Khi đó, đoạn ghi âm hắn chỉ huy doanh Hpakant từ xa sẽ là bằng chứng trực tiếp để xác nhận tội danh."

A Trung nghe xong, lòng dậy sóng.

"Trưởng quan!"

"Đây không phải là nhiệm vụ nghe trộm tình báo sao?" Anh ta vội vàng nói: "Tôi đã là cơ trưởng chiếc Hươu Cái số một. Nếu cho tôi thêm chút thời gian, tôi hoàn toàn có thể thu thập được những thông tin tình báo quan trọng."

Người đàn ông phương Tây nhíu mày khó chịu nói: "Bước tiếp theo của công tác tình báo chính là hành động gián điệp. Anh đã được huấn luyện tình báo chuyên nghiệp, lẽ nào lại không biết điều đó sao?"

A Trung sốt ruột nói: "Có thể nào kéo dài thời gian hành động thêm một chút không? Tôi có thể cài đặt thiết bị nghe lén. Với đủ kiên nhẫn, việc nghe trộm điện thoại chỉ huy của Trương Quốc Tân không khó khăn gì."

Người đàn ông phương Tây gằn giọng quát lên: "Thi hành mệnh lệnh!"

A Trung đáp: "Vâng, thưa ngài!" Lòng anh ta chợt lạnh buốt.

Ngày thứ hai.

A Trung dẫn theo các thành viên tổ bay đến phòng chỉ huy. Một vị đại đội trưởng đã có mặt trong phòng chỉ huy, chờ đợi mệnh lệnh. Doanh đồn trú đã nhận được tin tức tình báo chính xác, rằng một nhóm đồng bào và trinh sát viên trong nước có thể đã rơi vào tay một căn cứ vũ trang của bộ tộc vùng phía bắc Kia Gia Sơn. Nhóm vũ trang này vốn là một thế lực ly khai từ quân phiệt ở huyện Chớ Nhân.

Chúng đang thiết lập một tuyến đường vận chuyển ma túy từ Miến Bắc vào Điền Nam để gom góp quân phí, dưới danh nghĩa "đường ngọc" của Miến Bắc, chúng lừa gạt đồng bào người Thái ở Điền Nam. Chỉ huy vùng Miến Bắc hạ lệnh điều động một tiểu đoàn, phối hợp với hai chiếc trực thăng Hươu Cái, đột kích căn cứ vũ trang đó, với mục tiêu giải cứu phần lớn đồng bào!

"Quyết tâm thi hành mệnh lệnh!"

Một đại đội binh lính tiến về phía trước, hướng tới mục tiêu.

Trực thăng Hươu Cái số 1 và số 2 cất cánh.

Trong ngày hôm đó, A Trung không còn vẻ hoạt bát, tươi sáng như thường lệ. Anh ta ngồi ở vị trí điều khiển một cách cẩn trọng. Các thành viên tổ bay nhìn thấy dáng vẻ của cơ trưởng đều cảm thấy căng thẳng trước trận chiến sắp tới.

Đây không phải là một cuộc chiến tùy tiện chống lại dân quân thổ phỉ. Theo tình báo, trong căn cứ trên vùng núi phía bắc Kia Gia Sơn có ít nhất hơn hai trăm lính, được trang bị súng đại liên và nhiều loại vũ khí khác. Thậm chí có thể có các loại vũ khí phòng không vác vai như RPG!

Khi đội bộ binh mặt đất đến vị trí đã định, báo cáo tình hình cho lực lượng không quân, hai chiếc trực thăng Hươu Cái mới từ từ bay vào không phận đối phương.

"Theo kế hoạch tác chiến, Hươu Cái số 1 và Hươu Cái số 2 sẽ đi trước để vô hiệu hóa các mục tiêu là pháo đài!" Vị đại đội trưởng chỉ huy hành động vừa dứt lời ra lệnh.

Trong tầm nhìn của A Trung liền xuất hiện một căn cứ lớn trên núi. Căn cứ này được xây tựa lưng vào núi, phía sau có một thác nước, giữa những lùm cây là nhiều vọng lâu bằng gỗ.

"Hươu Cái số 1 đã nhận!"

"Hươu Cái số 2 đã nhận!"

Hai phi công giương nòng súng.

"Bắn!"

"Bắn!"

Đồng thời nhấn nút khai hỏa.

"Hú!"

"Hú!"

Hai luồng sóng khí lao vút về phía vọng lâu.

Sau đó, hai chiếc trực thăng lập tức tẽ ra hai bên, ngay lập tức phóng tiếp loạt đạn thứ hai.

"Oanh!"

"Oanh!"

Trong núi rừng.

Một khối cầu lửa nổ tung, những cành cây đổ nát bốc cháy ngùn ngụt.

Vị đại đội trưởng thấy bốn vọng lâu phía trước đã hoàn toàn bị phá hủy, lập tức ra lệnh tấn công: "Tiến lên!"

Tiếng súng kịch liệt vang lên từ mặt đất, đạn bay như mưa, tiếng súng dày đặc đến mức ngay cả trong những khoảnh khắc tạm lắng cũng có thể nghe thấy.

Hai chiếc trực thăng Hươu Cái lại một lần nữa quần thảo trên bầu trời khu vực chiến trường, loáng thoáng thấy rất nhiều lính vũ trang đang báo động, phản kháng kịch liệt. Một người trông như chỉ huy, mặc quân phục, bước ra từ một căn nhà sàn ba tầng.

A Trung không chút do dự nhắm thẳng mục tiêu, nhấn nút khai hỏa, căn nhà sàn ba tầng ngay lập tức bị san bằng.

Vị đại đội trưởng vừa báo cáo: "Tù thất con tin ở căn nhà gỗ phía trước bên trái!"

Hai chiếc trực thăng liền nhắm vào các doanh trại xung quanh căn nhà sàn, phóng toàn bộ số đạn còn lại.

Rầm rầm rầm, mấy tòa kiến trúc gần đó ở phía bên trái cũng hoàn toàn bị san phẳng. Trong số đó, một tòa kiến trúc phát nổ lớn, sóng xung kích khổng lồ thổi bay mấy cây đại thụ. Có thể hình dung ra, đó chắc chắn là kho vũ khí.

Ngay sau đó, hai chiếc trực thăng hạ thấp độ cao, mở cửa khoang. Hai bên đã lắp sẵn hai khẩu đại liên. Các xạ thủ máy bay điên cuồng càn quét các mục tiêu dưới đất.

Vị đại đội trưởng nằm rạp trên mặt đất, hét lớn: "Mẹ kiếp, trực thăng lớn thế này mà cũng phơi ra à?"

"Hú!"

Giữa rừng rậm, một vệt sóng khí màu trắng chợt bốc lên.

Trưởng nhóm số 2 trừng mắt: "RPG!"

"Oanh!"

Chiếc Hươu Cái số hai không kịp né tránh, nổ tung thành một vệt lửa. Những mảnh sắt vụn và linh kiện văng ra, lấp lánh lạ thường.

A Trung ngồi trong buồng lái chiếc Hươu Cái số một, anh ta nghiêng đầu nhìn lại, ánh mắt tràn đầy sợ hãi.

Tiêu chuẩn huấn luyện của họ chỉ đủ để trấn áp bộ binh đơn thuần, tạm ổn. Trực thăng thì đừng nói đến chuyện không chiến. Gặp phải dân quân cầm RPG thì chỉ có nước đi gặp Diêm Vương!

Mặc dù ngay lập tức có đồng đội tiêu diệt tên dân quân cầm RPG đó, nhưng A Trung vẫn nhanh chóng kéo cao độ bay, lượn lờ trên không mà không hạ xuống nữa.

Ngọn lửa chiến tranh.

Dần dần lắng lại.

Tòa nhà Hòa Ký.

Trương Quốc Tân giơ tay lên gõ nhẹ cửa phòng: "Cộc cộc cộc."

"A Hào!"

Lý Thành Hào từ cầu thang đi ra, đứng sau lưng Trương Quốc Tân, ngạc nhiên hỏi: "Tân ca, anh tìm tôi à?"

"Đúng vậy."

Trương Quốc Tân xoay người lộ ra mỉm cười.

"Có một tin tốt muốn báo cho cậu biết!"

Lý Thành Hào sợ hết hồn: "Tân ca, anh đừng hù dọa tôi!"

"Tôi không muốn đánh nhau với anh đâu!"

Trương Quốc Tân sửa sang một chút cổ áo.

"Hai chiếc trực thăng Hươu Cái bị rơi trong lúc diễn tập ở Miến Bắc một chiếc, công ty đã quyết định phê duyệt cho cậu mười triệu tiền quân phí để mua thêm hai chiếc. Một chiếc đổi hai, hai chiếc thành ba. Vui không?"

Lý Thành Hào ngẩn người một chút: "Được thôi."

"Tôi không cần anh bồi thường!"

Trương Quốc Tân lộ vẻ mặt kinh ngạc như thấy ma, nói: "A Hào, tôi làm hỏng đồ của cậu, đền cho cậu hai chiếc là chuyện đương nhiên, cần gì phải khách sáo với lão đại chứ."

Lý Thành Hào gật đầu nói: "Nếu tôi đưa đồ chơi đó cho các anh em dùng, lỡ làm hỏng thì đương nhiên tôi phải chịu trách nhiệm chứ!"

"Nếu anh muốn xin lỗi, thì cứ lắp cho tôi một con Thoán Thiên Hầu tầm ngắn để tôi giải trí một chút. Chỉ cần một phi vụ là đủ để tôi thăng cấp hai lần rồi."

Trương Quốc Tân ôm vai A Hào, ghé tai nói: "Này huynh đệ, đừng có đùa nữa. Thôi được, tôi sẽ thêm cho cậu một chiếc T-72."

"Tôi không cần!"

A Hào lắc đầu lia lịa: "Không phải đâu, tôi có một chuyện muốn thỉnh giáo anh."

"Cậu cứ nói đi." Anh ta đầy vẻ chân thành.

Trương Quốc Tân vỗ ngực: "Cậu cứ việc nói!"

Miễn là có thể lái câu chuyện sang chuyện Thoán Thiên Hầu thì mọi chuyện khác đều có thể bàn.

A Hào tiếp lời: "Tôi có một người bạn, người bạn thân của anh ta gần đây thường xuyên gặp ác mộng, ăn không ngon, ngủ không yên, thậm chí công việc cũng bị ảnh hưởng."

"Cô ấy đã đi gặp bác sĩ, hỏi các đại sư, nhưng ai cũng bảo không có vấn đề gì."

"Anh nói xem phải làm sao đây?"

Trương Quốc Tân đảo mắt một vòng.

"A Hào, người bạn của bạn cậu là nam hay nữ vậy?"

A Hào 'Vú To' nói: "Không biết nữa!"

Trương Quốc Tân nhếch miệng cười: "Nếu là nam thì cứ dẫn anh ta đi đánh đấm một chút, mát xa, đi dạo Mã Lan để thư giãn. Còn nếu là nữ, thì bạn cậu chỉ có thể quan tâm bạn của cô ấy nhiều hơn, đặc biệt là vào buổi tối, hãy ở bên cạnh và chăm sóc cô ấy một chút!"

A Hào 'Vú To' nghi hoặc nói: "Tây y kê thuốc ngủ, Đông y cho canh bổ não, đại sư thì nhảy múa cúng bái. Thế sao lại phải để tôi đi theo cô ấy?"

Trương Quốc Tân đính chính: "Không phải cậu!"

"Là bạn của bạn cậu ấy!"

"Đúng đúng đúng!" A Hào 'Vú To' vội vàng gật đầu: "Người bạn đó của tôi lẽ nào còn lợi hại hơn cả đại sư sao?"

Trương Quốc Tân vuốt cằm, nói: "Tâm bệnh còn cần tâm dược mà trị. Có một số chuyện thực sự phải tự mình trải nghiệm. Cứ bảo bạn cậu đi thử xem sao."

Anh ta liếc nhìn vòng ngực vạm vỡ của A Hào, nháy mắt nói: "Nhớ bảo bạn cậu cố gắng phát huy nhé."

Tháng này, bộ phim "Yên Chi Khâu" (Rouge) của Mai Diễm Phương và Trương Quốc Vinh đã công chiếu. Bộ phim bắt đầu như một tác phẩm tình cảm hiện đại, nhưng nội dung chính lại kể về mối tình phức tạp giữa kỹ nữ nổi danh Như Hoa ở Thạch Đường Trớ, Hồng Kông những năm 1930, với công tử ăn chơi Thập Nhị Thiếu. Mở đầu phim lấy góc nhìn từ hồn ma nữ kỹ nữ Như Hoa, quay về thế gian để tìm Thập Nhị Thiếu – người mà cô đã hẹn cùng xuống suối vàng.

Như Hoa đợi ở suối vàng mấy chục năm, nhưng không thấy Thập Nhị Thiếu. Không cam lòng, cô trở lại trần gian để tìm kiếm.

Trong kết cục, Thập Nhị Thiếu sống lây lất đến tận ngày nay, không còn vẻ anh tuấn, phong lưu, giàu sang như công tử ngày nào. Cả vở kịch bi thương, uyển chuyển, kể hết những bi hoan ly hợp của tình yêu nam nữ si tình. Tái hiện sống động khung cảnh phong hoa tuyết nguyệt những năm 30, thực sự nói lên lòng người bằng câu "Từng qua bể thẳm đâu còn nước, trừ Vu Sơn không phải mây".

Anh ta nghe nói Mai Diễm Phương sau khi quay xong vài cảnh đầu, đã nhập vai quá sâu, đêm đêm thất thần. Có người trong đoàn làm phim nghi ngờ cô bị ma ám.

Nếu không phải vì chuyện này không tốt cho hình ảnh nghệ sĩ, báo chí lá cải đã can thiệp, thì e rằng chuyện "Mai tiểu thư bị quỷ nhập" đã sớm gây xôn xao dư luận rồi.

Lý Thành Hào có thể dạy Mai Diễm Phương đánh đấm, nhưng lại không dạy được cô ấy cách đuổi tà ma!

Anh ta chỉ có thể đến tìm Tân ca để được chỉ dẫn, và sau khi nhận được câu trả lời, anh ta lơ mơ rời đi.

Đêm đó.

Đoàn làm phim kết thúc công việc.

Bộ phim này được Trương tiên sinh đích thân chỉ định Mai tiểu thư đóng vai chính, toàn bộ đoàn làm phim đều phải sắp xếp theo thời gian của Mai tiểu thư. Hiện giờ Mai tiểu thư không ngủ được, mỗi ngày chỉ có thể quay phim từ bốn giờ chiều đến tám giờ tối.

Cách làm việc này có phần hơi "ngôi sao", nhưng nam chính A Tử cũng không hề than phiền, những người khác cũng không dám có ý kiến gì.

Theo lời Trương Quốc Vinh nói: "Chị Mai bản thân là một người có tình cảm rất phong phú. Lần đầu đóng một vai bi thương như vậy, chắc chắn sẽ đau lòng, hao tổn tinh thần."

"Chị Mai đang dồn toàn tâm toàn ý vào bộ phim."

Tối nay, Trương Quốc Vinh và chị Mai vừa trò chuyện vài câu thì thấy mấy chiếc xe Mercedes của tập đoàn lái đến studio. Trương Quốc Vinh đưa mắt nhìn, khẽ mỉm cười: "Lý tiên sinh đến rồi."

Mai Diễm Phương quay đầu đi.

Lý Thành Hào trong bộ vest hồng, rất phấn chấn vẫy tay: "Mai tiểu thư!"

"Hào ca!"

Mai Diễm Phương tiến tới chào.

Lần đầu thấy Lý Thành Hào mặc vest hồng, cô ấy nhất thời cảm thấy hai mắt sáng bừng. Lý Thành Hào rất lịch thiệp mở cửa xe, mời cô ấy lên: "Tôi đưa cô về nhà nhé!"

"Vâng." Mai Diễm Phương cảm thấy ngọt ngào trong lòng, có một cảm giác như đang hẹn hò. Cô ấy tự nhiên bước lên xe, rồi cùng anh ta trở lại Central.

Cao ốc.

Bãi đậu xe tầng hầm.

Thời gian vui vẻ luôn trôi qua thật nhanh. Việc nó xảy ra đã là đủ may mắn rồi.

Mai Diễm Phương định chào tạm biệt Hào ca.

Lý Thành Hào lại mở cửa cốp xe, rút ra một thanh đại quan đao. Trong bộ vest hồng, anh ta giơ đao lên và nói: "Tối nay tôi sẽ canh gác cho cô, bất kể là yêu ma quỷ quái hay tà vật ẩn nấp, tất cả sẽ bị một đao chém sạch!"

Lưỡi đao lóe lên một vệt sáng.

Phản chiếu ánh mắt trừng trừng của anh ta: "Cây đao này đã từng thấy máu, đã từng khai phong rồi!"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.