(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 590: Hắc Sài câu cá
Tại San Francisco, trên một chiếc thuyền câu cá lênh đênh giữa vịnh.
Hắc Sài, trong bộ đồ thể thao, đội chiếc mũ ngư phủ, ngồi trên một chiếc ghế xếp, tay cầm cần câu, thả mình vào không gian yên bình của bình minh trên biển.
Nơi chân trời xa xăm Thái Bình Dương, ánh hào quang vàng rực rỡ đang nhuộm sáng bầu trời, một vầng mặt trời đỏ rực như quả trứng vàng khổng lồ từ từ nhô lên.
Năm chiếc du thuyền khác neo đậu gần đó, trên mỗi chiếc, một nhóm vệ sĩ mặc tây trang đen, lưng đeo vũ khí, đứng nghiêm nghị canh gác khắp bốn phía.
Chỉ còn ba ngày nữa là tới thời điểm Hắc Sài chính thức tiếp quản vị trí Sơn chủ Hồng Môn của thiên hạ. Toàn bộ Đại Công Đường đang ráo riết chuẩn bị cho buổi lễ nhậm chức, các nhân vật phụ trách từ mọi khu vực đều đã tề tựu tại Phố người Hoa, San Francisco. Lúc này, đừng nói là Mafia hay các bang hội ở California, ngay cả người của FBI, CIA cũng không dám bén mảng vào Phố người Hoa.
Một gã đại hán vạm vỡ, mặc tây trang trắng, ngậm xì gà, đứng sau lưng ông lão, báo cáo: "A công, Tân ca đã tới Đài Loan để thương thảo một phi vụ làm ăn lớn, và cử tôi cùng một số anh em đến Bắc Mỹ thăm ngài trước."
Lý Thành Hào tiếp lời: "Ngoài ra, các trợ lý nổi tiếng của Hồng Kông và Hòa Nghĩa Hai Mươi Ba, cùng các trợ lý của Đại Quyển Bang, Hào Mã Bang cũng đã tới để chúc mừng ngài trước. Chi nhánh Tân Ký tại Hồng Kông và chi nhánh Đài Bắc cũng đã cử người tới."
Hắc Sài, đang câu cá, cười lớn nói: "Ha ha ha, anh em giang hồ Hồng Kông đã phí tâm, lao lực chạy đến tận San Francisco, vì lão già này mà bôn ba."
"Thế này thì ta nở mày nở mặt biết bao!"
A Hào ôm quyền đáp lời: "A công là tiền bối đức cao vọng trọng của giang hồ Hồng Kông, các huynh đệ có được vinh hạnh tới đây chúc mừng ngài, đó là may mắn của họ."
A Hào nheo mắt, cảm thấy ánh bình minh trên biển quá chói chang. Hắc Sài, lúc này cũng quay đầu lại, nở nụ cười hiền hậu: "Ngươi tới thật đúng lúc!"
"Có một việc muốn giao phó cho ngươi."
Lý Thành Hào mở to mắt, lập tức khom người: "Xin Sơn chủ hạ lệnh!"
A công quả không hổ danh là A công của Hòa Nghĩa Hải, có việc gì cần làm cũng nghĩ ngay đến anh em Nghĩa Hải trước tiên. Trong lòng A Hào cảm thấy vô cùng tự hào.
Hắc Sài từ tốn nói: "Hơn nửa năm trước, ta đã dọn dẹp sạch sẽ phe đối lập bên trong Đại Công Đường. Vạn hội trưởng đã giúp đỡ rất nhiều."
"Nhưng khoảng thời gian này A Tân không có mặt ở San Francisco, điều khiển từ xa Tập đoàn Đại Công và Công hội Đại Công. Công việc thì không có vấn đề gì, nhưng lòng người lại bắt đầu dao động."
"Có kẻ đã bắt đầu nảy sinh ý đồ bất chính!"
Lý Thành Hào cười lạnh nói: "Ai dám có hai lòng?"
Hắc Sài đứng lên nhìn hắn hỏi: "Có một nhóm người quyết tâm ủng hộ ta đoạt lại tài quyền và binh quyền của Đại Công Đường, cái đó có tính là hai lòng không?"
Lý Thành Hào dứt khoát khẳng định: "Tính!"
"Hồng Môn đại thệ đã định, kẻ nào gieo rắc thị phi, ly gián anh em, phải chết dưới vạn nhát dao! A Hào tin rằng A công tuyệt đối sẽ không nghe theo lời sàm tấu của tiểu nhân."
Lý Thành Hào mở to mắt, chăm chú quan sát sắc mặt Hắc Sài. Nếu Hắc Sài có bất kỳ biểu hiện nào khác lạ, hắn sẽ lập tức lao vào đẩy Hắc Sài xuống biển.
Kẻ bất tín bội nghĩa.
Không xứng làm Sơn chủ Hồng Môn, càng không xứng được tôn là A công, đáng chết!
Thế nhưng, trên boong thuyền tưởng chừng chỉ có hai người, thực chất còn có hơn mười huynh đệ đang ẩn mình trong khoang thuyền, cùng với nhân lực trên năm chiếc du thuyền neo đậu gần đó.
Lý Thành Hào khi đó chỉ có thể lấy một đổi một.
Hắc Sài lại nheo mắt lại, ánh mắt như thấu lòng người: "Ngươi muốn giết ta sao, A Hào?"
Lý Thành Hào bình thản và đúng mực đáp: "A Hào chỉ có một lòng!"
"Một tấm lòng trung thành!"
"Ha ha ha!" Hắc Sài cười lớn giữa biển khơi, bước tới vỗ vỗ vai Lý Thành Hào, nói: "Làm Sơn chủ Hồng Môn cũng đã muốn giảm mấy năm thọ, ta đối với binh quyền, tài quyền không có chút hứng thú nào."
"A Tân chính là biết việc điều khiển từ xa sẽ khiến lòng người dao động, cho nên mới để ta lên làm Sơn chủ, thay hắn quản lý tốt công việc của Đại Công Đường, tạo ra một cục diện ổn định."
"Ta, Vạn hội trưởng, A Tô, Hồ tiên sinh hiện tại cũng đều đang làm việc thay Trương tổng tài. Yên tâm đi, vật đã tự tay trao đi, nào có lý lẽ gì mà đòi lại."
"Cái này chẳng phải là làm A Tân mừng hụt sao?"
Lý Thành Hào gật đầu, nói: "Ta không hiểu nhiều như vậy, chỉ biết là có kẻ muốn cướp đi vật của đại ca, ta sẽ lấy mạng của kẻ đó!"
"Ngươi thật là cơ trí!" Hắc Sài cười một tiếng, quay đầu cất gọn dây câu, nói: "Ủng hộ ta đoạt lại binh quyền, tài quyền, trên thực tế chính là một cách để phản kháng ta."
"Trên thế giới này có rất nhiều cách để phản kháng: có đối kháng trực diện, có ăn mòn từ bên trong, cũng có giả vờ quy thuận. Một số người thực sự cho rằng ta đã già lẩm cẩm, bị lợi lộc làm mờ mắt, muốn kích động Đại Công Đường chia rẽ. Ta liền ngấm ngầm giả vờ động lòng, để bọn chúng ngấm ngầm bày mưu tính kế."
"Hơn nửa năm nay, quả thực đã tập hợp được một đám người."
Lý Thành Hào nghe xong mơ hồ, liền hỏi: "A công, đây là kế trong kế sao?"
"Không hẳn!"
Hắc Sài khiêm tốn nói: "Chỉ là câu cá mà thôi!"
Hắn lại cất gọn cần câu, nói: "Trong nhóm người này có vài kẻ có địa vị cao. Ta thân là Sơn chủ Hồng Môn, không tranh giành binh quyền, lại hoàn toàn dựa vào nhân lực Hình đường, rất dễ bị lộ tin tức. Nhổ cỏ không trừ tận gốc thì đó là một mối họa, đám xương già này của ta cũng không muốn mạo hiểm."
"Lúc này nhất định phải ra tay như sấm sét, nhổ cỏ tận gốc, trực tiếp xử lý bọn chúng!"
"Dĩ nhiên, ta là Sơn chủ Hồng Môn không có binh quyền, càng không muốn dính dáng đến binh quyền, nên cần ngươi giúp một tay giải quyết chuyện này."
Trong ánh mắt Hắc Sài lóe lên sát ý.
Lý Thành Hào hỏi: "Binh quyền đang ở trong tay Tân ca, ngài gọi điện thoại cho Tân ca chẳng phải rất đơn giản sao?"
"Vậy mà lại giao cho ngươi làm?" Hắc Sài cười tươi rạng rỡ, không để lại dấu vết tâng bốc một câu: "Ai mà chẳng biết ngươi là người huynh đệ tín nhiệm nhất của A Tân?"
Lý Thành Hào lập tức hứng thú, gật đầu: "Đúng vậy, A công!"
"Cho nên ta mới nói ngươi tới thật đúng lúc, thật khéo léo đó!"
Hắc Sài buông tay đang đặt trên vai hắn, nói: "Ta muốn ngươi trong vòng ba ngày, khiến cho những kẻ có hai lòng đó không thể bước chân ra khỏi cửa."
"Ba ngày sau, tại buổi lễ nhậm chức, ta không muốn nhìn thấy bọn chúng, hiểu chưa?"
Lý Thành Hào nhếch mép: "Yên tâm đi."
"A công!"
"Ừm, có cần giúp đỡ gì, cứ nói thẳng!"
Hắc Sài cười nói.
Sáng hôm đó.
Đội tàu trở lại bến cảng, đoàn xe nối đuôi nhau hướng về Phố người Hoa. Ngồi trên xe, Lý Thành Hào đã gọi điện thoại ngay, phân phó: "Nguyên Bảo, ngươi tập hợp tất cả các đại lão từ Hồng Kông đến để họp mặt."
"Ta có một việc muốn tuyên bố với các huynh đệ!"
Tại Phố người Hoa, Trà lâu Hoa Hưng.
Nguyên Bảo mặc Đường trang, ăn mặc bảnh bao, đang dựa vào một chiếc ghế bành uống trà. Nghe vậy liền sảng khoái đáp lời: "Rõ, Hào ca!"
Hắn lại gọi điện thoại cho Mã vương, nói: "Mã vương, trưa nay đến Trà lâu Hoa Hưng uống trà, gọi thêm các đại lão khác cùng đi."
"Hào ca hẹn họ nói chuyện phiếm."
Mã vương đang nằm trong một phòng mát xa, quấn khăn tắm, vẻ mặt hưởng thụ: "Được rồi, được rồi, nhất định đến!"
"Nhớ gọi những người khác nữa nhé!"
Mã vương liếc mắt một cái, trong đại sảnh mát xa đang nằm ngửa một hàng đại lão.
"Bọn họ cũng đang ở đây này!"
Những người không ở đại sảnh thì cũng đã dẫn các "tiểu mỹ nam" vào phòng riêng.
Nguyên Bảo khinh thường mắng một tiếng: "Đồ lão già dâm đãng, biết ngay các người đang ở cùng nhau mà!"
Cũng như các đại hội thể thao có thể thúc đẩy kinh tế thành phố, buổi lễ nhậm chức của Sơn chủ cũng có thể thúc đẩy kinh tế Phố người Hoa trong mấy ngày tới, đặc biệt là ngành giải trí.
Nhiều đại lão như vậy hiếm khi mới có dịp tới San Francisco một lần, vậy đương nhiên phải vui chơi, ăn uống thỏa thích, mở chế độ nghỉ dưỡng rồi!
Sơn chủ Hồng Môn mới nhậm chức lại là người nhà, Phố người Hoa không có chút nguy hiểm nào, nên cứ thoải mái mà chơi thôi.
Mỗi người đều đang "trao đổi văn hóa" một cách "sâu sắc" và "dễ hiểu", trải nghiệm phong tình Âu Mỹ.
Hắc Sài trở lại biệt thự, Tô gia vừa lúc đang chơi chim cảnh.
Thấy hắn về, Tô gia hỏi: "Chuyện sắp xếp xong xuôi rồi?"
Hắc Sài cười khẩy: "Sắp xếp xong xuôi rồi, A Hào vẫn tích cực như mọi khi."
Tô gia gật đầu: "A Hào làm loại chuyện này thì đáng tin cậy."
Hắc Sài cười ranh mãnh: "Khẳng định đáng tin hơn A Tân nhiều!"
"Ngươi sợ A Tân lợi dụng nhóm người đó nhân cơ hội đẩy ngươi lên vị trí cao, thật sự trao binh quyền, tài quyền cho ngươi sao?" Tô gia không nhịn được trêu ghẹo: "Ta thấy cũng không đến nỗi đâu, dù sao, mấy tỷ đô la Mỹ tài sản, đó là đích thân A Tân đổ máu xương mới giành được, sao có thể dễ dàng giao cho ngươi như vậy. Ngươi nghĩ đẹp quá rồi."
Hắc Sài nhún vai, đáp lại: "Ta cũng không nghĩ tới A Tân có thể đẩy ta lên làm Sơn chủ. Nhưng ta lại hiểu rõ lòng người, nên thế nào cũng phải đề phòng một chút."
"Cho nên, ta mới thấy A Hào tới thật khéo léo đó!"
Tô gia cười tinh quái nói: "Ngươi thật là càng già càng nhát gan, càng già càng khôn khéo đó!"
Hắc Sài bĩu môi: "Đi ra ngoài lăn lộn, phải có đầu óc chứ. Câu cá trên biển cả bao la, bị cá ăn cũng không phải chuyện hiếm, huống hồ còn có chuyện bị người khác đẩy xuống biển nữa chứ."
Hắn nhận lấy lồng chim, thổi còi trêu chim: "Được rồi, chúng ta cứ yên lặng chờ nghi thức là được, loại chuyện như vậy cứ giao cho đám nhỏ làm đi!"
...
Hơn mười một giờ, các đại lão Hồng Kông từ phòng mát xa bước ra, nối đuôi nhau dọc phố đi tới trà lâu, rồi lần lượt lên phòng riêng trên lầu ba.
Lý Thành Hào ngồi ở chỗ chủ tọa của bàn chính, tay bưng ly trà. Thấy Mã vương dẫn theo một đám người đến, lập tức khiến những chỗ trống được lấp đầy.
Nguyên Tiên Linh cùng vài người ngồi rải rác khác, thấy vậy cũng không nhịn được cười ý nhị. Đẹp tỷ chớp chớp mắt, trêu nói: "Mã vương, ngươi ở San Francisco rất có uy tín đó nha."
Mã vương bưng trà lên súc miệng, tự mãn thì thầm nói: "Đương nhiên rồi! Đừng bận tâm là San Francisco hay bất cứ thành phố nào khác, người Việt Nam hay người Ma-rốc, ai là 'gà', ai là 'vịt', ta đều nhận ra ngay. Bất quá ta thấy phúc lợi trong Phố người Hoa còn cần được tăng cường. Tương lai nếu A công mở đường cho ta dẫn người tiến vào Bắc Mỹ mở rộng thị trường..."
"Không nói đâu xa, việc lấp đầy một tòa nhà lớn bằng USD cũng không thành vấn đề!"
Răng Hô Thu lộ ra hai cái răng cửa, cười nói: "Mã vương ca, đi chơi mà còn quan tâm làm ăn như vậy, thật hiếm có nha!"
"Đến một nơi là phải khảo sát thị trường ở nơi đó chứ, chẳng lẽ ta không phải Mã vương ca sao?" Mã vương liếc nhìn hắn một cái, nhỏ giọng nói: "Ngươi không thích trận Tây Dương, lần sau ta dẫn ngươi đi trận Tokyo, ta đã phát hiện tiệm kimono trên đường rồi."
"Đa tạ Mã vương ca!" Miệng Răng Hô Thu gần đây có vẻ hơi lấn át, cả người trông hơi buồn cười. Mã vương lại nói: "A Mỹ, ta cũng đã xem qua trận 'vịt', bên trong toàn là những gã trai vạm vỡ da trắng, rất có ưu thế đó!"
Đẹp tỷ liếc mắt khinh bỉ, không thèm để ý tới hắn.
Lúc này, Lý Thành Hào, Đại Quyển Bưu, Võ Triệu Nam cùng với mấy vị Nghĩa Hải Thập Kiệt thế hệ trước đang ngồi một bàn. Số đại lão còn lại của Nghĩa Hải và các trợ lý của Hòa Nghĩa thì ngồi ba bàn. Đại diện Tân Ký không phải người nhà, nên không được mời.
A Hào thấy mọi người đều đến đông đủ, đặt chén trà xuống, nói: "Nếu mọi người đã đến đông đủ, ta sẽ đi thẳng vào vấn đề."
Tại chỗ, các đại lão nét mặt nghiêm nghị trở lại, dừng những câu nói đùa cợt, vẻ mặt chăm chú. Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.