"Cộc cộc." Tiếng giày da vang lên ngoài cửa.

Liễu Văn Ngạn bước vào trước, ôn tồn lễ độ đưa tay giới thiệu: "Vòng tổng, vị này là Lý tổng của tập đoàn Nghĩa Hải, Lục tổng của Tân Giới, Đổng tổng..."

Lý Thành Hào vội vàng đứng dậy, đưa cả hai tay ra, cúi người nói: "Vòng tổng, hân hạnh được gặp mặt, mong được ông chiếu cố nhiều."

"Chào Lý tổng, đã lâu ngưỡng mộ." Vòng Quảng Bình nắm chặt tay Lý Thành Hào, nhiệt tình và dùng sức đung đưa, nở nụ cười tươi rói nói: "Các vị lão tiên sinh đã đi đường xa mệt mỏi, đến Thâm Thành làm khách, xin đừng đứng nữa."

"Mời mọi người vào bàn sớm một chút!"

Vòng Quảng Bình có khuôn mặt tròn, vóc dáng không cao, thân hình mập mạp, cười lên trông như một chiếc bánh bao lớn, tạo cho người ta ấn tượng dễ gần, dễ nói chuyện.

Trong Tổng cục.

Thái Cẩm Bình bất ngờ nói: "Trương tổng, người Tây sợ liều."

Trương Quốc Tân cười, nhấp một ngụm cà phê, ngón tay khẽ khẩy gấu quần: "Họ sợ thay đổi, toàn bộ cục diện quốc tế đang biến động, bởi vì họ là những người đã và đang có lợi ích từ thế giới hiện tại, và yêu cầu của họ là tình hình quốc tế phải mãi mãi duy trì ổn định không thay đổi."

"Nhưng thế giới thì luôn biến đổi không ngừng, có người muốn vươn lên vị trí cao hơn, nhất định phải đẩy bật những kẻ già cỗi xuống, không thể nào giữ nguyên 'nhất trần bất nhiễm' mãi được. Biến số lớn nhất của cục diện Hồng Kông chính là đến từ quốc gia chúng ta!"

"Bởi vì quốc gia chúng ta từng bước lớn mạnh, càng ngày càng có sức mạnh thay đổi thế giới, người Tây sợ chúng ta!"

Mặc dù hiện tại nội địa vẫn còn là một quốc gia thế giới thứ ba nghèo khó, đại đa số người dân vẫn đang chật vật để có cơm ăn áo mặc, nền kinh tế chủ yếu dựa vào nông nghiệp.

Thế nhưng, tất cả sự chuẩn bị tiền kỳ của quốc gia đã đâu vào đấy, ví dụ như, chống ngoại xâm liên quân, thống nhất tư tưởng, giáo dục quốc dân, lưu thông tầng cấp...

Ruộng đã cày, đất đã vỡ, mạ đã cắm, trong nước đã là khu vực có tiềm lực phát triển lớn nhất toàn cầu. Một khi chính sách được mở ra, kinh tế chắc chắn sẽ cất cánh.

Anh, Pháp đã không còn đủ tư cách để cứng rắn với nội địa, Mỹ và Liên Xô mới là những đối thủ đang bày ra trước mắt.

Mọi biến động cục diện đến từ phương Đông đều có thể liên lụy đến quân lực của Mỹ và Liên Xô, đồng thời khiến các quốc gia hạng hai như Anh, Pháp phải khiếp sợ tột độ.

Ví dụ như, sự kiện cựu Cảng Đốc tử vong, thực chất chỉ là một tai nạn, thế nhưng người Tây lại sợ nhất những sự cố bất ngờ.

Trương Quốc Tân không hề biết Cảng Đốc đương nhiệm chết như thế nào, thậm chí còn chưa chú ý đến chuyện này, nhưng qua vài lần hợp tác với nội địa, anh ta dần thăm dò được sự gan dạ của người Tây.

Cộng thêm kiến thức đến từ đời sau, anh ta có thể khẳng định chắc nịch một câu: "Người Tây Anh Pháp đã là lũ 'miệng hùm gan sứa', chỉ còn cái hư danh của hổ giấy mà thôi."

Thái Cẩm Bình nhướng mày, lên tiếng nói: "Trương tổng, anh muốn mượn thế của tổ quốc sao? Nhưng 'Thông cáo chung Trung-Anh' đã quy định người Hồng Kông tự trị cảng, việc cảng tự giải quyết."

"Nội địa lấy cớ gì để nhúng tay vào sự vụ Hồng Kông?"

Trương Quốc Tân cười nói: "Tại sao phải nhúng tay? Chỉ cần dọa Cảng Đốc phủ một phen là đủ rồi."

"Năm 87 này, Hồng Kông muốn sống với tư thế của năm 97, dù sao cũng đều là người một nhà. Cứ để cho những lão già ở Tân Giới chạy về nội địa than khóc một trận, liệu Cảng phủ còn dám cưỡng ép thực hiện chính sách đó không?"

"Nếu làm lớn chuyện, không phải là vô cớ, mà là có lý do chính đáng để lột bỏ bộ mặt cuối cùng của người Tây."

Giọng điệu của Thái Cẩm Bình chợt thay đổi, không nhịn được nói: "Cứ xem người Tây có biết xấu hổ hay không."

"Nhất định là muốn rồi!"

Trương Quốc Tân bình tĩnh thong dong, chắc chắn đến lạ: "Người Tây tuyệt đối sẽ không để cho mình mất đi bộ mặt cuối cùng, nếu không họ sẽ trở thành quốc gia hạng ba."

"Cho nên, Cảng Đốc nhất định phải kinh sợ!"

Đừng xem Cảng Đốc ở Hồng Kông uy phong lẫm liệt, "nhất ngôn cửu đỉnh", nhưng đối mặt nội địa thì chỉ là run sợ, lo lắng.

Ngay cả những kẻ đứng đầu và các lão gia cũng không dám mạo hiểm.

Thái Cẩm Bình khẽ gật đầu, thở dài nói: "Đáng tiếc, dù sự việc phát triển thế nào, anh cũng phải ở lại sở cảnh sát 48 giờ."

"Cảng Đốc đích thân ra lệnh, tôi phải tuân thủ quy tắc trò chơi."

Trương Quốc Tân gác tay lên thành ghế sofa, tự tin nói: "Không sao, làm tiện lợi cho người khác cũng là tiện lợi cho chính mình thôi, Thái Sir, xin cứ tự nhiên."

Anh ta giơ tay tỏ ý Thái Sir có thể ra về.

Thái Cẩm Bình liền đứng dậy: "Vậy thì tốt, tôi đi làm việc trước đây. Hai ngày này, Trương tổng cứ nghỉ ngơi trong phòng tiếp khách. Dù sao giới giang hồ đều biết anh đã vào Tổng cục, chỉ cần thấy anh ra khỏi cổng Tổng cục là được."

"Còn việc anh làm gì ở đây, không ai có thể can thiệp."

Trương Quốc Tân vắt chéo chân, khẽ gật đầu: "Đa tạ!"

Ôn Khải Nhân bước vào, cúi người nói: "Đại lão, Thái Sir đã đi rồi."

Trương Quốc Tân đặt ly trà xuống, cười mắng: "Thằng ranh con, đích thân bắt chủ tịch Tập đoàn Đại Công, oai phong lắm sao?"

Ôn Khải Nhân rút ra một điếu thuốc, thẳng thắn nói: "Cảm giác cũng không tệ, đủ tôi khoe khoang mấy năm. Với lại bên Cảng Đốc cũng có thể diện một chút, rất tốt."

"Coi như tôi nợ anh vậy."

Trương Quốc Tân rít một hơi thuốc, nhả khói ra, nói: "Phục!"

"Bị anh bắt vào đây, tôi phục!"

"Ha ha ha." Ôn Khải Nhân cười khẽ một tiếng: "Ai dám bắt người đứng đầu Hồng Môn thiên hạ chứ? Chẳng lẽ muốn sống thì phải chạy ra khỏi Trái Đất sao? Cứ coi như đến đây nghỉ dưỡng vài ngày đi."

"Chúng tôi sẽ cho người mang vào cho anh một chiếc giường xếp, muốn ăn gì thì gọi điện thoại đặt đồ ăn bên ngoài, tôi sẽ giúp anh đi lấy. Ngoài ra còn có máy tính, quần áo, điện thoại di động."

"Lát nữa sẽ có người mang vào cho anh một hòm đồ."

Trương Quốc Tân ngậm điếu thuốc trong miệng, nằm vắt vẻo trên ghế sofa mặc cho tàn thuốc rơi xuống ngực, phóng đãng bất cần nói: "Chỉ hai ngày thôi mà."

"Cứ ngủ luôn trên sofa."

Ôn Khải Nhân đưa ra một chiếc điện thoại, nhíu mày: "Hay là gọi điện thoại cho đàn em, để tránh thiên hạ đại loạn?"

Trương Quốc Tân lười biếng liếc nhìn anh ta, khó chịu nói: "Ôn Sir, thẩm vấn xong chưa?"

"Ở trong phòng tạm giam thì không thể gọi điện thoại. Nếu tôi mà gọi điện thoại cho đàn em, thì còn ra thể thống gì của một 'đại quỷ đầu'? Loạn một chút thôi, chẳng lẽ đến mức phải gỡ bỏ bảng hiệu hợp tác doanh nghiệp cảnh dân của chúng ta sao?"

"Không đến mức đó, không ��ến mức đó." Ôn Khải Nhân dập tàn thuốc vào chậu thủy tinh trên bàn, lên tiếng nói: "Phòng làm việc của tôi ở ngay cạnh đây, có chuyện cứ gọi tôi."

Trương Quốc Tân phất tay.

Phòng tiếp khách này có truyền hình, báo chí, có trà, dễ dàng nghỉ ngơi hai ngày cũng không tệ. Ít nhất cũng sẽ không có chuyện gì phải bận tâm.

Tòa nhà Hòa Ký.

Mã Vương, Đẹp Tỷ, Lão Tấn, Nguyên Bảo và những người phụ trách khác đều mang vẻ mặt vội vã, căng thẳng bước vào phòng họp ngồi xuống. Diệu ca mặc âu phục, ngồi ở vị trí bên trái. Thấy những người phụ trách các khu vực đã đến đông đủ, anh ta dứt khoát nói: "Bảy giờ mười lăm phút sáng, Tân ca đang ăn sáng dưới lầu thì bị Bộ An ninh mang đi. Hiện giờ người đang ở sở cảnh sát, một chút tin tức cũng không lọt ra được. Bây giờ mọi người có ý kiến gì không?"

Mã Vương hô: "Hào ca đâu rồi!"

"Hào ca đang ở nội địa bàn chuyện làm ăn, nhất thời chưa về được." Diệu ca đáp.

Đẹp Tỷ nhẹ giọng nói: "Cứ để công ty luật sư cử người đến Tổng cục trước, xem Tân ca có muốn nhắn nh�� gì không."

Diệu ca lắc đầu: "Cảnh sát tuyên bố đang trong quá trình thẩm vấn, cấm luật sư gặp mặt trong vòng 48 giờ."

"Tức chết đi được!"

Nguyên Bảo vỗ mạnh lên bàn, quát lớn: "Đám cảnh sát đó chán sống rồi à? Tôi đề nghị bắt trói lão đại của chúng, một đổi một, nếu không đồng ý thì giết con tin!"

Diệu ca gằn giọng quát: "Nói bậy!"

"Nếu Cảnh vụ trưởng gặp phải mối đe dọa đến tính mạng, cảnh sát có thể tuyên bố giới nghiêm toàn thành, xin phép quân đội đến đóng quân hành động. Anh muốn anh em cầm súng đen đi đánh trận sao?"

"Đây là Hồng Kông!"

Nguyên Bảo nén đầy bụng tức tối ngồi xuống.

Tấn Lập Dân lên tiếng: "Diệu ca, Trợ lý và hai Lộ Nguyên soái đều không có mặt. Bây giờ xã đoàn do anh đứng ra nói chuyện, anh có biện pháp gì không?"

Diệu ca tay cầm chiếc quạt giấy trắng, giọng điệu nặng nề: "Tôi đề nghị chúng ta cứ khoan đã. Nếu trong vòng 24 giờ cảnh sát không thả người, trước hết cứ để anh em Xích Trụ gây chút động tĩnh."

"Tính cách của Tân ca thì mọi người đều biết, tuyệt đ��i sẽ không đánh trận mà không nắm chắc thắng lợi. Nói không chừng Hào ca đang bôn ba vì chuyện này. Điều kiện tiên quyết là anh em tuyệt đối không được lơ là sơ suất, tạo cơ hội cho người Tây lợi dụng."

Tấn Lập Dân đồng ý: "Diệu ca nói có lý."

"Tôi thấy có thể triệu hồi vũ khí đang đồn trú ở Hào Giang về, rồi cùng anh em thăm dò động tĩnh. Một khi có biến, chúng ta sẽ đánh lên Thái Bình Sơn, tiến vào Cảng Đốc phủ, bắt sống tên 'đại quỷ đầu'!"

Diệu ca siết chặt lòng bàn tay: "Nếu đã tính đến chuyện đánh lên Thái Bình Sơn, vậy thì nhất định phải có một danh nghĩa chính đáng, nếu không chỉ là hành động làm loạn của bọn nghịch tặc."

Mã Vương không phục nói: "Anh em Hồng Môn chúng tôi làm sao lại là nghịch tặc?"

"Cho nên, danh nghĩa phải là khởi nghĩa, mà đã là khởi nghĩa thì phải cải thiên hoán địa. Hòa Nghĩa Hải chúng ta không thể một mình quyết định, tốt nhất là có thể liên hiệp toàn bộ lực lượng giang hồ Hồng Kông."

Nguyên Bảo gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn, cân nhắc nói: "Hoặc giả có thể cùng Đại Quyển Bang, Hào Mã Bang ra một 'thông cáo chung'."

Diệu ca phe phẩy chiếc quạt giấy trắng, nhìn xa trông rộng: "Cần gì phải câu nệ với các xã đoàn hữu hảo của chúng ta? Cứ kéo cả Tân Ký sang mà nói chuyện. Bây giờ nếu đã do tôi đứng ra, vậy thì cứ để tôi phụ trách."

Mã Vương, Nguyên Bảo, Đẹp Tỷ, Tấn Lập Dân và những người khác ôm quyền hành lễ, đồng thanh nói nhỏ: "Chưởng quỹ đại ca vất vả rồi!"

Vào thời khắc mấu chốt như thế này, đứng ra nói chuyện không phải là chuyện tốt, mà là một việc khổ sai có thể bị đặc công ám sát bất cứ lúc nào. Diệu ca không nói hai lời đã nhận lấy trách nhiệm, không hổ danh thân phận Chưởng quỹ đại ca.

Diệu ca có lẽ không phải người tốt, nhưng tuyệt đối là một người anh em tốt của xã đoàn.

Vịnh Đại Á.

Lục Tồn Cửu tay phải nắm ba-toong, tay trái cầm khăn tay, lau nước mắt, khóc lóc kể lể: "'Chính sách nhà ở cỡ nhỏ' rõ ràng là do Cảng phủ chủ động cam kết với người dân Tân Giới chúng ta, nhưng bây giờ lại muốn chứng khoán hóa 'đinh chứng khế cổ phiếu' (*warrant). Điều này chẳng khác nào muốn bóc lột đến tận cùng chút phúc lợi cuối cùng của người dân Tân Giới chúng ta."

Vòng Quảng Bình sắc mặt đỏ bừng, người ngà ngà say, vô cùng xúc động nói: "Đất đai là báu vật của trăm họ, vạn ác chủ nghĩa tư bản lại muốn cướp đi báu vật của trăm họ, vậy thì đừng trách trăm họ liều mình chống lại."

"Lục lão tiên sinh, các vị phải chịu khổ ở Hồng Kông là lỗi của chúng ta, trách chúng ta vẫn còn chưa đủ mạnh!"

Đổng lão tiên sinh ở bên cạnh cũng khóc: "Người dân Tân Giới kiên quyết không cho phép Cảng phủ chứng khoán hóa 'đinh chứng khế cổ phiếu' (*warrant). Vòng tổng, tôi quỳ xuống xin ông."

Đổng tiên sinh vừa nói quỳ là quỳ ngay. Vị cán bộ trẻ hơn bốn mươi tuổi nào dám chịu một cú quỳ của lão nhân sáu mươi tuổi, vội vàng đỡ Đổng tiên sinh dậy và nói: "Lão tiên sinh xin yên tâm, chúng ta sẽ không để người ngoài ức hiếp các vị. Hơn nữa, chủ trương của các vị không sai, phụ nữ có thể gánh nửa bầu trời."

"Chủ nghĩa tư bản thật là lạc hậu, căn bản không hiểu sức mạnh đại đoàn kết!"

Vòng Quảng Bình cam kết: "Chuyện này... Tôi đã hiểu rõ. Mặc dù cá nhân tôi không thể đảm bảo gì với các vị, nhưng tôi nhất định sẽ dốc hết toàn lực để đòi lại công bằng cho các vị."

Tám lão già cộng lại hơn bốn trăm tuổi, khi khóc thì nước mắt nước mũi giàn giụa, đơn giản là phát ra từ tận đáy lòng, vô cùng động lòng người.

Lý Thành Hào ở bên cạnh cũng cảm thấy buồn bực trong lòng, không ngừng tự nhủ: "Diễn giỏi thật, kỹ năng diễn xuất của những lão già này thật tinh xảo!"

Truyen.free nắm giữ bản quyền duy nhất cho tác phẩm chuyển ngữ này.