(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 704: ác chi nhạc chương
"Không phải không bảo vệ, mà là không có lý do gì để bảo vệ. Lẽ nào tôi đang bị uy hiếp sao?" Lý Gia Thành hỏi ngược lại.
Rồi ông nói thêm: "Người sống cả đời, suy cho cùng vẫn phải tự dựa vào chính mình!"
Trên con đường lập nghiệp, Lý Gia Thành luôn chuộng đầu cơ hơn là phấn đấu, ông giỏi dùng quyền mưu và các mối quan hệ. Giờ đây, khi nếm phải cú đ��m chí mạng, ông mới thấu hiểu sự khác biệt giữa tâm kế và đao kiếm.
Khi hiểm nguy cận kề, mọi âm mưu quỷ kế đều trở nên nực cười. Ngay cả việc thuê vài tên vệ sĩ cũng phải tốn tiền, cho thấy rõ rệt khoảng cách giữa một thương nhân và một ông trùm.
Lý Thiếu Câu kinh hãi hỏi: "Vậy công việc làm ăn bây giờ phải làm sao? Hội đồng quản trị, các cuộc họp tập đoàn nhất định phải có người chủ trì."
Gia tộc họ Lý là những người làm kinh doanh. Chỉ cần một ngày ngừng kinh doanh, những kẻ dưới quyền có thể nổi loạn. Dù không công khai tạo phản, nhưng các chiêu trò biển thủ lợi ích tập đoàn, bán khống công ty thì có vô số.
Dù sao, CK Asset Holdings không có hình đường, lễ đường, không ai đứng ra chủ trì gia pháp. Hơn nữa, công ty còn phải chịu trách nhiệm trước các cổ đông và nhà đầu tư chứng khoán. Một lần vắng mặt tại Hội đồng quản trị, công ty sẽ dậy sóng ngầm, giá cổ phiếu càng giảm mạnh, thiệt hại không chỉ là tiền bạc mà còn là tương lai của tập đoàn.
Lý Gia Thành nghiến răng nói: "Cuộc họp tập đoàn, cha sẽ đích thân chủ trì. Khoảng thời gian này, các con hãy sống ẩn dật, tuyệt đối không được ra ngoài. Mọi chuyện trong nhà, cha vẫn phải trông cậy vào các con."
Lý Thiếu Câu lộ vẻ không đành lòng: "Cha…"
Lý Thiếu Khải ở bên cạnh khẩn khoản: "Cha, nếu Hồng Kông không thể ở lại được, chúng ta tạm thời đến Canada lánh nạn đi."
Ánh mắt Lý Gia Thành đột ngột quét qua, giọng điệu bất thiện nói: "Ở đây còn có cơ hội xoay chuyển tình thế, chứ ra nước ngoài? Sẽ không ai cứu được các con đâu!"
"Cơ nghiệp lớn như vậy của Lý gia đều dựa vào thị trường người Hoa, cội rễ đã cắm sâu vào Hồng Kông. Chạy hòa thượng chứ không chạy được miếu. Nếu đã chạy hết thảy thì sẽ chẳng còn lại gì nữa."
Lý Gia Thành nheo mắt lại: "Lần này, chúng ta cũng sẽ học theo bọn giang hồ, xông pha một phen núi đao biển máu!"
…
Vượng Giác, quán trà mát Trương Ký.
Trương Tử Hào dán một bức ảnh lên tường, vừa chỉ vào ảnh vừa nói: "Lý Gia Thành, Chủ tịch CK Asset Holdings, tin đồn sở hữu tài sản hàng chục tỷ, là một trong mười đại phú hào hàng đầu Hồng Kông."
"Vị này là con trai cả của ông ta, Lý Thiếu Câu, 25 tuổi, Phó Tổng giám đốc CK Asset Holdings. Người còn lại là con trai út, Lý Thiếu Khải, vẫn đang là học sinh."
Sáu tên Cổ Hoặc Tử trẻ tuổi, thái độ ngang ngược, mặc áo sơ mi, ngồi quanh hai chiếc bàn trà. Mỗi tên đều có một ly trà lạnh Việt Thị bên cạnh.
Trương Tử Hào dùng ngón tay chỉ vào lão già trong ảnh, giọng điệu châm chọc, lớn tiếng chửi rủa: "Cái lão già gần đất xa trời này chính là mục tiêu hành động lần này của chúng ta."
"Tao quyết định, khi lão ta kết thúc cuộc họp công ty, sẽ trực tiếp bắt cóc tống tiền."
Tiểu đệ Lương Huy giơ tay kêu lên: "Đại ca, sao mình không bắt cóc ngay trên đường đi họp luôn? Lỡ có người ra tay trước thì sao?"
Trương Tử Hào gật đầu, vẻ đắc ý hiện rõ trên gương mặt non choẹt: "Người ta khi trời chưa sáng thì còn mơ màng, lúc tự cho là an toàn thì cảnh giác thấp nhất."
"Ra tay khi hội nghị kết thúc, tỷ lệ thành công cao hơn nhiều so với việc ra tay ngay khi ông ta vừa bước ra khỏi cửa. Theo tao được biết, hiện tại có ít nhất bảy tám nhóm người đang theo dõi cổng nhà họ Lý."
"Vệ sĩ nhà họ Lý có hơn ba mươi người, bình thường ít nhất cũng có hơn mười lăm người theo sát. Nếu có kẻ ra tay trước thì càng tốt!"
A Huân ngồi trên ghế, vẻ cười gằn hiện lên trên mặt: "Hào ca quả nhiên có mưu kế, sẽ để bọn khốn kia tiêu hao hỏa lực trước."
Trương Tử Hào rất tâm đắc, nói với vẻ khoái chí: "Vệ sĩ nước ngoài của nhà họ Lý đều được huấn luyện chuyên nghiệp, rất khó đối phó. Lần này ngoài việc chuẩn bị một số vũ khí thông thường, tao còn chuẩn bị một chiêu bất ngờ!"
Hắn cúi người, móc từ trong ngăn kéo ra hai cái túi vải, tay trái tay phải quẳng mạnh lên bàn. Vật nặng rơi xuống đất kêu vang.
"Bạch!" Kéo khóa túi, bên trái là một túi vũ khí đạn dược, bên phải là mấy khẩu súng lục và một cái thứ đeo sau lưng. Sáu tên huynh đệ khi nhìn thấy cái thứ đeo sau lưng đó, ánh mắt đều thoáng qua vẻ kinh hãi.
Trương Tử Hào dùng sức vỗ vỗ tấm lưng, cầm nó lên biểu diễn rồi nói: "Đây chính là đồ tốt. Bề ngoài nó là cái áo chứa kíp nổ giả để hù dọa người ta, nhưng thực chất bên trong không hề chứa thuốc nổ. Nó chỉ là một chiếc áo chống đạn thôi. Nhưng đến lúc mấu chốt muốn thị uy thì cứ lôi nó ra. Ai dám thử nó!"
"Thêm một phần công!"
Ánh mắt sáu tên đều thoáng vẻ do dự, nhưng khi nghe thấy sẽ được chia thêm một phần công, lập tức tranh giành nhau: "Để em!"
"Hào ca!"
"Để em!"
Cuối cùng, A Huân giật lấy chiếc áo chống đạn vào tay, giữ chặt không buông.
"Tốt, A Huân, cái áo chống đạn này giao cho mày giữ!" Trương Tử Hào vung tay, cười nói: "Đây chính là vũ khí bí mật của chúng ta, nhất định phải giữ gìn cẩn thận."
"Yên tâm đi, Hào ca." A Huân đắc ý nói. Trương Tử Hào tiếp lời: "Lần này chúng ta bắt trói ông chủ Lý, rồi sẽ đòi tiền chuộc từ hai đứa con trai ông ta."
"Tao đã quyết định rồi, sẽ đòi ông ta hai tỷ!"
A Huân, Lương Huy và sáu tên khác đều ngạc nhiên, kinh hãi kêu lên: "Hai tỷ?"
Trương Tử Hào cười nói: "Tiền mặt!"
Hào Giang.
Một chiếc tàu cao tốc rời cảng, hướng về bến Thiên Tinh. Trong khoang thuyền, Tứ đệ Diệp Kế Thông lên tiếng hỏi: "Hoan ca, tại sao không nhắm vào Lý Gia Thành, mà lại muốn nhắm vào Lý Thiếu Câu?"
Diệp Kế Hoan mặc áo bò xanh lam, đeo kính râm, ngồi ở hàng ghế trước, ngắm nhìn sóng biển gợn: "Lý Gia Thành là một nhân vật quá nổi bật."
"Giang hồ bốn phương đều đang dòm ngó ông ta, cảnh sát cũng sẽ bảo vệ Lý Gia Thành một cách trọng điểm. Lực lượng an ninh của Lý Gia Thành rất hùng hậu, chưa kể bên cạnh còn có những vệ sĩ bí mật. Thay vì đối đầu trực diện với Lý Gia Thành, chi bằng đấu một trận với Lý Thiếu Câu."
Diệp Kế Hoan là con thứ hai trong gia đình năm anh chị em. Anh cả là Diệp Kế Ngọc, anh ba là Diệp Kế Hiền, anh tư là Diệp Kế Thông. Tất cả đều là cốt cán của tập đoàn tội phạm.
Bằng uy danh trên giang hồ, việc lôi kéo hàng chục huynh đệ làm việc không hề đơn giản. Hiện tại, chỉ riêng trên tàu cao tốc đã có bảy người, còn năm người khác đang thăm dò địa hình ở Hồng Kông.
Xét về binh hùng tướng mạnh, Diệp Kế Hoan là số một trong Tam Đại Tặc Vương. Ngay cả kẻ gây ra đại án như Trương Tử Hào cũng phải tìm hắn hợp tác. Hiện tại, dù chưa từng gặp mặt Tam Đại Tặc Vương, nhưng trong tối, họ lại đang ngấm ngầm cùng hành động.
"Hơn nữa, nếu mọi người đều cảm thấy nhắm vào Lý Gia Thành là tốt nhất, thì hai anh em họ Lý cũng không thể không cứu, nhất định phải bỏ tiền ra... Điều này sẽ khiến Lý Thiếu Câu dễ dàng bu��ng lỏng cảnh giác hơn, và tỷ lệ thành công của chúng ta sẽ lớn hơn." Diệp Kế Hoan tự tin tháo kính xuống.
"Phải biết rằng, đối thủ của chúng ta lần này không phải gia tộc họ Lý, mà là những kẻ đồng hành khác. Muốn thắng họ, chúng ta phải có chiêu thức độc đáo." Chỉ cần bắt được Lý Thiếu Câu, Lý Gia Thành, dù có muốn bỏ mặc con trai hay không, cũng sẽ phải trả tiền chuộc cho Lý Thiếu Câu.
Còn Lý Thiếu Câu, liệu có thể bỏ mặc Lý Gia Thành không? Mặc dù, do vấn đề tuổi tác và thời đại, khả năng này là cực thấp, gần như có thể bỏ qua.
"Nhưng, nhắm vào Lý Thiếu Câu đúng là một nước cờ hay." Diệp Kế Ngọc vẫn còn chút lo lắng: "Nếu cả Lý Gia Thành và Lý Thiếu Câu đều bị bắt thì sao?"
"Khi đó, Lý Thiếu Khải cũng phải đóng tiền chuộc!"
Diệp Kế Hoan cười lạnh nói: "Một mình hắn thì không gánh nổi Lý gia đâu. Kẻ quỳ lạy van xin cũng sẽ phải tìm cho ra tiền chuộc!"
Lý Thiếu Câu có chức vụ, cổ phần tại CK Asset Holdings. Bọn cướp lại cùng chung quan điểm, coi hắn là đối tượng giao dịch tiền chuộc, cho rằng hắn có thể huy động được số tiền lớn như vậy.
Nào đâu biết, số tiền chuộc trên trời đã vượt quá quyền hạn của Thiếu công tử. Hắn chỉ có thể dùng mọi thủ đoạn để gom tiền.
Đây sẽ là một bữa tiệc "hút máu tư bản" tàn khốc, diễn ra trên chính thân thể của gã cự phú.
Lúc này, tàu cao tốc chậm rãi cập bến Thiên Tinh. Diệp Kế Hoan kéo lấy chiếc ba lô đen, vắt lên vai, rồi nói: "Anh em, cuộc chơi bắt đầu!"
Hắn chưa bao giờ quan tâm đến sống chết của nhà họ Lý, trong tiềm thức đã phán tử hình cho họ. Hắn chỉ coi hành động này như một cuộc thi đấu.
Thử hỏi khắp Hào Giang, ai mới là tên cướp lớn nhất Hồng Kông!
"Cạch cạch."
Quý Nắm Hùng đưa tay rút một khẩu súng lục K54, liên tục kéo khóa nòng mấy lần, ghé tai nghe tiếng lò xo vang lên. Chậm rãi đặt khẩu súng lên mặt bàn, hắn thở dài nói: "Hàng đẹp!"
Hắn ngước mắt lên, nhìn năm tên tội phạm đang đứng trước mặt, mặc áo phông đen, đeo mặt nạ màu sắc, rồi nói: "Mỗi người một khẩu hàng đẹp, ba băng đạn, hai quả lựu đạn."
"Vâng!"
"Sạch rồi!"
Năm người nhanh chóng nhặt hết vũ khí, đạn dược trên bàn, động tác thuần thục nhét vào dây lưng quân dụng bằng da đeo bên hông.
Quý Nắm Hùng lên tiếng: "Chúng ta sẽ diễn tập lại lộ trình hành động trong ngày ở phía sau núi. Đây là lần đầu tiên các cậu cùng làm việc với tôi, nhưng tôi nghe nói các cậu đều là những tinh binh từng ra trận nhuốm máu!"
"Hy vọng đến lúc đó sẽ không làm hỏng việc."
Năm người chắp tay sau lưng, ưỡn ngực ngẩng đầu, đồng thanh gầm lên: "Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!"
Quý Nắm Hùng gật đầu. Đang định rời khỏi cửa phòng, chợt có người hỏi: "Hùng ca, lần này có phải sẽ được phát tiền hai lần không?"
"Hửm?"
"Ai nói cho mày biết!" Quý Nắm Hùng lộ vẻ không vui, quay người hỏi. Một tên huynh đệ đáp: "Nghe nói lần này có một ông chủ lớn mắt đỏ, bắt cóc tống tiền có thể kiếm một lần, giết con tin lại có thể kiếm một lần…"
Quý Nắm Hùng giơ súng lục lên, chĩa thẳng vào mặt tên kia, ánh mắt lạnh lùng nói: "Tao cảnh cáo mày, lần này không có ai mắt đỏ cả, chỉ có bắt cóc tống tiền mới kiếm được một món thôi!"
"Tốt nhất đừng nhắc đến tên người đó, nếu không, ai cũng không cứu được mày đâu."
Tên huynh đệ kia lập tức toát mồ hôi lạnh, căng thẳng nói: "Dạ, Hùng ca!"
Quý Nắm Hùng chậm rãi hạ súng xuống, ánh mắt vẫn lạnh lùng như cũ, khẽ nói: "Tiền tổ chức tiệc lần này, ông chủ Lý sẽ thanh toán, còn những ân tình khác thì không thể đong đếm bằng tiền bạc."
Mười ngày sau, một buổi sáng, một chiếc xe Benz chống đạn dẫn đầu, theo sau là năm chiếc BMW. Sáu chiếc xe nối tiếp nhau lăn bánh ra khỏi cổng biệt thự họ Lý ở Vịnh Thiển Thủy.
Trong mười ngày này, CK Asset Holdings và Hutchison Whampoa chủ yếu điều hành công việc từ xa dưới hình thức họp qua điện thoại. Mỗi ngày có hàng chục quản lý cấp cao của các phòng ban đến biệt thự báo cáo công việc.
Ông chủ Lý, giữa lằn ranh sinh tử, quyết tâm "ôm cây đợi thỏ" đến cùng. Mười ngày qua, ông ta hoàn toàn không hề bước chân ra khỏi nhà một lần nào. Tuy nhiên, trong mười ngày đó, liên tiếp xảy ra hai vụ nổ súng.
Một vụ là vệ sĩ ngoại quốc khi tuần tra trên đường núi đã phát hiện người khả nghi, vô tình giao chiến với đàn em đang thăm dò địa hình. Vụ còn lại là sát thủ chuyên nghiệp cướp xe của một quản lý cấp cao Trường Thực, nhưng âm mưu trà trộn bị phát hiện. Cả hai vụ giao chiến đều có quy mô rất nhỏ, nhanh chóng bị dẹp yên, nhưng lại khiến gia tộc họ Lý càng thêm phần u ám.
Lưỡi kiếm sắc bén treo lơ lửng chưa rơi, đó mới là điều đáng sợ nhất.
Hôm nay là cuộc họp Hội đồng quản trị của CK Asset Holdings. Tất cả các cổ đông lớn nhỏ, cùng quản lý cấp cao của các phòng ban đều sẽ tham dự. Dòng chảy ngầm nội bộ tập đoàn gần đây đang tắc nghẽn, rất nhiều người đều đang chờ xem kết quả và kết cục của ông chủ Lý. Họ càng thèm muốn gia sản Trường Thực. Lý Gia Thành đã trải qua thời điểm khủng hoảng đến mức không dám ra ngoài. Nếu ngay cả cuộc họp Hội đồng quản trị cũng không dám tham gia, ông ta sẽ hoàn toàn không thể kiểm soát được các cổ đông lớn, các tầng lớp cấp cao, và giá cổ phiếu cũng sẽ giảm mạnh.
Lý Gia Thành đã cai thuốc nhiều năm, nhưng khi đoàn xe vừa lái ra khỏi cổng sắt biệt thự, ông ta không nhịn được châm một điếu xì gà, rồi hé mở cửa sổ nóc một khe nhỏ.
"Ông chủ Lý, kính chờ đã lâu!" Trương Tử Hào ngồi trong một chiếc xe van, nhìn dòng người trước cửa tòa nhà Trường Thực, mắt lộ vẻ hung ác. Hắn lên đạn, rồi đẩy cửa xe ra.
Một nhóm bảy tên cướp nhảy xuống xe từ ba hướng, giơ vũ khí lên, nổ súng liên hồi, lớn tiếng gầm thét: "Anh em, ăn cơm thôi!"
"Cộc cộc cộc." Những luồng lửa xanh lam phụt ra, từng hàng đạn quét ngang đầu đường. Ở góc phía Bắc, đường Emperor trỗi lên khúc nhạc tàn khốc.
--- Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học, và bản quyền thuộc về truyen.free.