Bánh xe lịch sử vẫn quay đều, dòng chảy thời gian tựa thác lũ cuồn cuộn trôi.

Ngày 6 tháng 9 năm 1991, ba quốc gia vùng Baltic là Estonia, Latvia, Lithuania tuyên bố độc lập, khiến chính trường quốc tế chấn động mạnh.

Ngày 8 tháng 12, Nga, Ukraine và Belarus cùng ký kết tuyên bố thành lập Cộng đồng các Quốc gia Độc lập. Đến ngày 25 tháng 12, Mikhail Gorbachev tuyên bố từ chức Tổng thống Liên Xô, chuyển giao quyền lực cho Boris Yeltsin.

Ngày 26 tháng 12, Xô Viết Tối cao Liên Xô tổ chức phiên họp cuối cùng, tuyên bố Liên Xô chấm dứt sự tồn tại. Liên Xô chính thức tan rã, phân tách thành 15 quốc gia.

Nga, với tư cách là quốc gia kế thừa duy nhất của Liên Xô, thừa hưởng toàn bộ tài sản, tiền gửi, các cơ quan ngoại giao, đại sứ quán và địa vị chính trị của Liên Xô ở nước ngoài.

Mỗi quốc gia trong số 15 nước mới đều được hưởng di sản của Liên Xô trên lãnh thổ của mình, bao gồm các tài sản quân sự, công sở, trang thiết bị...

Thế giới đơn cực sụp đổ ầm ầm.

Các nhà đầu cơ, tư bản trên khắp thế giới vội vã đổ về các vùng đất của Liên Xô cũ, mong muốn tổ chức một "bữa tiệc thịnh soạn" trên xác người khổng lồ này.

Đại Công Đường làm ăn phát đạt trên thị trường chợ đen quốc tế với khí thế hừng hực, chỉ trong vòng một năm đã thu về gần hai trăm triệu USD.

Trong khi đó, nhân viên bộ phận thương mại quốc tế đã đến Nga, Ukraine và Belarus, dùng các hiệp định mua bán để đổi lấy tài nguyên dầu mỏ và thiết bị khai thác.

Hàng chục vạn người từ đông bắc Tổ quốc đã vượt biên giới, đổ về nước Nga, đổi quần áo lấy đồ điện, đổi rượu lấy kỹ thuật.

...

"Liên Xô thật sự giải thể rồi."

Trương Quốc Tân kẹp điếu xì gà giữa hai ngón tay, nhìn những món hàng bày biện bên ngoài khu phố người Hoa, rồi thở dài sâu sắc.

Mặc dù đã sớm biết quỹ đạo lịch sử định sẵn, nhưng tận mắt chứng kiến sự kiện lịch sử trọng đại này, cảm xúc trong lòng hắn vẫn dâng trào mãnh liệt.

Kiếp trước, khi Liên Xô tan rã, hắn vẫn còn là một đứa trẻ, hoàn toàn không nhận ra sức ảnh hưởng của Liên Xô trên trường quốc tế. Lớn lên rồi cũng không thể cảm nhận hết sức mạnh của khối Xô Viết.

Ở thế giới này, đích thân trải qua cuộc tranh chấp lưỡng cực Xô – Mỹ, hắn đã thấu hiểu sâu sắc sức mạnh khổng lồ của Liên Xô.

Ngay cả Liên Xô cũng có thể tan rã.

Cái thế giới này có gì là không thể đâu?

"Hô."

Hắn thở ra một hơi.

Hùng tâm tráng chí trong lòng hắn lại bùng cháy!

Bởi vì, Liên Xô sụp đổ đồng nghĩa với việc Trung Hoa đã mất đi một đối thủ hùng mạnh, biên giới quốc gia bước vào thời kỳ an toàn hơn.

Trung Hoa có thể dồn sức, mạnh mẽ phát triển kinh tế.

Không chỉ đời sống nhân dân sẽ tốt đẹp hơn.

Mà cơ hội trên thị trường cũng sẽ nhanh chóng gia tăng.

"Muốn kiếm thật nhiều tiền."

Trương Quốc Tân nhếch cao lông mày, ánh mắt lộ rõ vẻ mừng rỡ.

...

"Trương tiên sinh, Sir Thái Cẩm Bình của Cảnh đội Hồng Kông sắp sửa từ chức Cảnh vụ Xử trưởng, người kế nhiệm vị trí này đã được định đoạt."

A Nam, một người chuyên trách từ Đại Công Đường, bước vào phòng làm việc, ngồi xuống ghế.

Trương Quốc Tân gật đầu: "Là ai?"

"Xét theo tình hình hiện tại, Phó Xử trưởng đương nhiệm Ôn Khải Nhân sẽ là người có khả năng kế nhiệm cao nhất."

Cảnh vụ Xử trưởng nhiệm kỳ tiếp theo sẽ phục vụ đến năm 1997, và cũng chính là vị Xử trưởng người Hoa cuối cùng trước khi Hồng Kông được trao trả.

Nếu giữ vững được vị trí này và cống hiến cho việc Hồng Kông trở về Trung Quốc, thì sự cống hiến ���y thực sự là vô cùng to lớn.

Tiền đồ xán lạn khôn lường.

Trương Quốc Tân nghe thấy cái tên quen thuộc, thở phào nhẹ nhõm một hơi: "Là hắn à..."

"Trương tiên sinh, Hồng Kông là cửa ngõ giao thương quan trọng của Đại Công Tập đoàn và Tổ quốc. Vị trí Cảnh vụ Xử trưởng cực kỳ trọng yếu, trước đây Thái Sir đã giúp đỡ rất nhiều."

"Nếu Xử trưởng Ôn Khải Nhân không cùng đường hướng với chúng ta, gây ra tổn thất lớn, tốt nhất là nên trao đổi với Thái Sir trước để nắm bắt tình hình."

A Nam nhìn mặt Trương Quốc Tân, lên tiếng khuyên nhủ.

Trương Quốc Tân xua tay: "Không cần đâu."

"Nếu Thái Sir đã chọn hắn, ắt hẳn có lý do của riêng mình. Thái Sir là người của chúng ta, sẽ không đưa ra lựa chọn sai lầm. Tuy nhiên, hãy giúp ta sắp xếp một chuyến bay, ta cần về Hồng Kông một chuyến sớm thôi."

"Ta muốn đích thân chúc mừng tân Cảnh vụ Xử trưởng nhậm chức."

A Nam cung kính đứng dậy: "Vâng, Trương tiên sinh."

Trương Quốc Tân đợi đến khi trong phòng làm việc chỉ còn một mình, rồi kéo ngăn kéo, lấy ra một bức ảnh. Nhìn người học viên cảnh sát trẻ tuổi trong ảnh, ánh mắt hắn tràn đầy hồi ức.

"Em trai."

"Ngươi cũng thành công!"

Huynh đệ chí cốt, mỗi người tự mình chiến đấu trên chiến trường riêng của mình, giành lấy chiến thắng thuộc về mình.

Hắn vui mừng từ tận đáy lòng.

Hồng Kông.

Trụ sở Tổng cục Cảnh sát.

Trong phòng làm việc của Phó Xử trưởng quản lý, An Giai Hữu mặc tây trang, đi giày da, tay cầm một khẩu súng, đứng bên cửa sổ, nét mặt kích động: "Thái Cẩm Bình!"

Một đội đột kích, súng đạn đã lên nòng, giương vũ khí sẵn sàng, tinh thần cảnh giác cao độ.

Một vị Tổng Thanh tra đứng phía sau, đeo thẻ chứng nhận, ánh mắt sắc bén.

"Thái Cẩm Bình!"

An Giai Hữu lần nữa hô lớn.

Tổng Thanh tra nói: "An Sir, đây chỉ là một cuộc điều tra theo thông lệ của ICAC thôi, không cần kích động như vậy. Xin hãy hạ súng xuống, cùng tôi về uống một ly cà phê."

"Không thể nào!"

An Giai Hữu tay run run, trợn trừng hai hốc mắt, đôi mắt đỏ ngầu giăng đầy tơ máu: "Hắn chính là muốn đuổi tận giết tuyệt!"

"Ta đã nói là không tranh giành, nhường chức Cảnh vụ Xử trưởng cho hắn, vậy mà hắn vẫn đối xử với ta như vậy, tại sao chứ!"

Tổng Thanh tra mặt không cảm xúc, lạnh lùng nói: "An Sir, xin hãy bình tĩnh một chút. Hiện giờ, ngươi vẫn là Phó Xử trưởng quản lý của Cảnh đội, mọi lời nói, hành động đều đại diện cho thể diện của Cảnh đội."

"Mặt mũi gì!"

An Giai Hữu rống giận: "Ta đã giúp hắn lên được chức Cảnh vụ Xử trưởng, thậm chí trên quảng trường rút súng chĩa vào người Tây. Nếu không có ta, hắn Thái Cẩm Bình có thể có được ngày hôm nay sao?"

"Thế mà hắn lại không giúp ta, đi giúp một thằng nhóc choai choai! Ôn Khải Nhân có năng lực gì, đã lập được công lớn nào mà toàn bộ Cảnh đội phải chịu phục chứ!"

"Vị trí Cảnh vụ Xử trưởng là của chính quyền Hồng Kông, không phải của riêng hắn Thái Cẩm Bình!"

Tổng Thanh tra cũng nhịn không được nữa: "Đủ rồi!"

"An Sir!"

Hắn gạt các đội viên đột kích sang một bên, từng bước đi về phía trước, đóng lại cửa kính phòng, hờ hững nói: "Tỉnh táo một chút, An Sir."

An Giai Hữu run rẩy giơ súng lục lên, chĩa vào hắn, rồi lại đưa tay lên chĩa vào đầu mình, lầm bầm lặp đi lặp lại: "Ta biết ta không sống được nữa rồi."

"Nhận tiền của người Tây, những đồng tiền bẩn thỉu đó không thể nhận. Ta không sống được nữa rồi, nhưng ta không cam lòng, không cam tâm đâu!"

Hắn chợt hét lớn một tiếng, giơ súng chĩa thẳng về phía trước.

Tổng Thanh tra nhanh như cắt lao tới, đâm sầm vào eo của An Sir, cảm thấy bụng hơi tê rần, trong nháy mắt buông tay ra.

"Ầm!"

Một tiếng súng vang lên.

"Oanh!"

Mấy cảnh viên đứng ở bậc thang trước cửa tòa nhà, nhìn thi thể bê bết máu trên bậc thang, tất cả đều đứng sững tại chỗ.

Sau đó, tiếng còi xe cứu thương lập tức vang lên, trước cửa tòa nhà trở nên hỗn loạn. Một nhóm cảnh viên vội vàng chạy vào phòng làm việc, vừa hỏi thăm vết thương của cấp trên, vừa hoảng sợ nhìn về phía cửa sổ.

Một trận gió biển thổi qua.

Mang theo mùi máu tanh.

Tòa nhà Tổng cục Cảnh sát, xưa nay chưa từng là một nơi yên bình. Từng bậc thang, từng bước chân đều có thể nhu��m máu.

Trong phòng làm việc của Lão Đại.

Thái Cẩm Bình mặc đồng phục màu trắng, đeo quân hàm, làm ngơ trước mọi động tĩnh dưới lầu, ngồi trước bàn trà, lặng lẽ pha trà.

"Mời!"

Ôn Khải Nhân mặc tây trang màu đen, ngồi đối diện, nhận lấy ly trà, cười nói: "Thank you, Sir!"

"A Nhân, với một người cảnh sát trẻ như ngươi, ta luôn ủng hộ hết lòng." Thái Cẩm Bình ôn hòa, giọng điệu thân thiết: "Sau này, Cảnh đội Hồng Kông sẽ giao cho ngươi."

"Thái Sir."

Ánh mắt Ôn Khải Nhân lóe lên tia sáng.

Thái Cẩm Bình không hề bị tiếng còi xe cứu thương làm lay động, mà nói: "Sang năm, ta sẽ nhậm chức ở Bộ An ninh, còn cần ngươi hỗ trợ công việc của ta."

"Đó là trách nhiệm của ta, đương nhiên sẽ dốc hết sức."

Giọng điệu của Ôn Khải Nhân quả quyết.

Thái Cẩm Bình gật đầu: "Tính cách của ngươi ta biết rõ, nhưng An Sir đã theo ta lâu hơn ngươi. Ngươi có biết vì sao ta lại chọn ngươi không?"

Ôn Khải Nhân chìm vào trầm ngâm, một lát sau mới đáp: "Bởi vì An Sir cuối cùng đã chọn sai phe."

"Vì thắng."

"Hắn không chừa thủ đoạn nào."

Thái Cẩm Bình lắc đầu, bưng ly trà lên uống cạn: "Không phải."

"Cùng lắm thì ta không mang theo hắn đến Bộ An ninh, chứ không đến mức đẩy hắn vào đường cùng."

ICAC đã bắt tay với Cảnh đội rồi.

"Đó là?"

Thái Cẩm Bình cười nói: "Đó là bởi vì ta cảm thấy, ngươi có tiềm năng phát triển xa hơn."

"Nếu để An Sir làm Cảnh vụ Xử trưởng, cùng lắm hắn cũng chỉ là một Cảnh vụ Xử trưởng. Còn nếu là ngươi làm Cảnh vụ Xử trưởng, tương lai, ngươi có thể cùng ta cùng tiến xa hơn."

"Ta cần trợ giúp của ngươi."

Trong lòng Ôn Khải Nhân chấn động mạnh mẽ: "Thái Sir."

"Hey!"

Thái Cẩm Bình giơ tay nói: "Sang năm, ta sẽ chuyển ra khỏi căn hộ công vụ. Chiếc xe BMW trong ga ra đó sẽ giao cho ngươi ngay, ngươi có thể chuyển vào đó bất cứ lúc nào rảnh rỗi."

"Nghi thức nhậm chức đang ở tuần sau."

Ôn Khải Nhân gật đầu: "Ta hiểu."

"Đi đi."

"Ngươi còn có rất nhiều công việc phải xử lý." Thái Cẩm Bình phẩy tay.

"Yes, Sir."

Ôn Khải Nhân đứng lên: "Good bye, Sir!"

Thái Cẩm Bình đợi đến khi hắn sắp ra khỏi phòng làm việc, chợt đặt chén trà xuống, gọi với theo: "A Nhân."

"Ừm?"

Ôn Khải Nhân quay đầu lại.

"Giúp ta nhắn với Trương tiên sinh một câu, Hồng Kông mọi sự đều tốt đẹp." Thái Cẩm Bình cười nói xong.

Ôn Khải Nhân lặng lẽ gật đầu, sau khi bước ra khỏi phòng làm việc, bước chân đột nhiên dừng lại, sắc mặt chợt trở nên trắng bệch, tim đập thình thịch.

Trên thế giới này không có bí mật vĩnh viễn, chỉ là không biết khi nào bí mật ấy sẽ bị bại lộ mà thôi.

Cũng may, hắn là người may mắn.

Sự may mắn không phải ở chỗ Thái Sir tha thứ, mà là ở chỗ hắn có một 'lão đại' thực sự lớn, đến ngay cả Thái Sir cũng chỉ có thể nâng đỡ, chứ không thể chèn ép.

...

Ngày 30 tháng 12 năm 1991.

Thái Cẩm Bình, Cảnh vụ Xử trưởng người Hoa đầu tiên, từ chức. Ngôi sao chính trị mới Ôn Khải Nhân, khi mới gần ba mươi hai tuổi, đã tiếp nhận chức Cảnh vụ Xử trưởng. Sức trẻ của Ôn Khải Nhân đã mang đến cho Cảnh đội một sức sống bùng nổ.

Trong nhiệm kỳ của mình, hàng loạt hành động của ông đã đưa Cảnh đội vào kỷ nguyên công nghệ thông tin, giúp nâng cao chất lượng nhân sự Cảnh đội lên một tầm cao mới. Vững vàng lập trường chính trị, ông cũng đã đảm bảo an ninh cho việc Hồng Kông trở về Trung Quốc vào năm 1997.

Ngày 10 tháng 2 năm 1992.

Trương Quốc Tân ngồi chuyên cơ trở lại Hồng Kông ăn Tết. Sau khi thăm hỏi nhiều b���n già trong giới thương chính, hắn lại cùng các huynh đệ Nghĩa Hải tụ tập uống rượu.

Đêm khuya.

Trương Quốc Tân ngồi vào hàng ghế sau của chiếc Benz, thắt dây an toàn, nét mặt tỉnh táo: "A Hào, về Đường lầu."

"Vâng."

"Đại lão."

Lý Thành Hào trả lời dứt khoát, lái xe thẳng đến Đường lầu ở Vượng Giác.

Khi đoàn xe vừa tiến vào đầu hẻm, A Hào bén nhạy nhận ra không thấy những huynh đệ canh giữ Đường lầu như mọi ngày, mà thay vào đó là rất nhiều người mặc thường phục, ánh mắt sắc bén, đang ngó nghiêng dò xét.

Lý Thành Hào mở miệng nói: "Tân ca, trước cửa Đường lầu có cảnh sát."

"Sao mày biết là quan sai?" Trương Quốc Tân vắt chéo chân, hỏi đầy hứng thú.

Lý Thành Hào với vẻ mặt thờ ơ: "Chỉ cần ngửi mùi là đoán được. Chỉ có quan sai khi theo dõi mới biết dùng ánh mắt bề trên dò xét người khác."

"Được rồi."

"Đi vào."

Trương Quốc Tân cười nói.

Lý Thành Hào, Miêu 'Đông Hoàn', Xương 'Thầy cãi', Đả Bá Tử, Kiệt 'Bốn mắt' và những người khác vội vã xuống xe.

Trương Quốc Tân giơ tay, ra hiệu: "A Hào, Miêu 'Đông Hoàn', Xương 'Thầy cãi' cùng ta đi vào."

"Vâng!"

Đả Bá Tử và Kiệt 'Bốn mắt' dẫn theo hơn mười vệ sĩ tản ra canh giữ ở cửa viện, giả vờ như không nhìn thấy các cảnh viên thường phục, hai bên ngầm hiểu không gây khó dễ cho nhau.

Lý Thành Hào, Miêu 'Đông Hoàn', Xương 'Thầy cãi' ba người theo sau đại ca, từng bước đi vào Đường lầu, lại thấy cửa Đường lầu đã mở sẵn, không khỏi dâng lên sự nghi hoặc, cảm thấy có chút kinh ngạc.

Trương Quốc Tân ngậm xì gà, sải bước đi trước, nét mặt hoàn toàn thả lỏng.

Cho đến khi đi tới tầng hai, vào trong căn phòng.

Một người mặc đồng phục màu trắng, đang cúi đầu hút thuốc lá, chợt xoay người lại, nở một nụ cười: "Đại lão, đã lâu không gặp."

"Đại lão?"

Lý Thành Hào, Miêu 'Đông Hoàn', Xương 'Thầy cãi' ba người đồng loạt nhìn về phía Trương Quốc Tân. Trương Quốc Tân một tay xách hộp đồ ăn đêm còn nóng hổi, một tay xách nguyên túi bia chai, vừa cười vừa nói: "Các huynh đệ ngồi xuống đi, cùng ăn bữa khuya sum vầy."

Ôn Khải Nhân nở nụ cười, g���t đầu, rồi quay sang gật đầu chào hỏi: "Hào ca, Miêu ca, Xương ca."

"Ngươi là..." Lý Thành Hào không dám tin.

Miêu 'Đông Hoàn' trầm giọng nói: "Cảnh vụ Xử trưởng, Ôn Khải Nhân!"

Trương Quốc Tân đặt từng hộp đồ ăn ra, mở nắp hộp, cất tiếng nói: "Mọi người đều là huynh đệ, dù chưa từng gặp mặt, cũng là huynh đệ nghĩa nặng tình thâm."

"Không có A Nhân giúp đỡ trong Cảnh đội, chúng ta không có được ngày hôm nay."

Ôn Khải Nhân cởi bỏ bộ cảnh phục trên người, tiện tay ném sang một bên ghế sô pha, xắn tay áo sơ mi lên, ngồi vào bàn ăn, cười nói: "Nếu không có Tân ca giúp đỡ, tôi cũng không có được ngày hôm nay."

"Hôm nay, ta phải thật tốt cùng các huynh đệ uống một chén."

Xương 'Thầy cãi' dường như đã hoàn hồn, kéo ghế ngồi xuống, ném ánh mắt về phía Ôn Khải Nhân: "Ôn Sir, anh vẫn luôn là người của Tân ca sao?"

Ôn Khải Nhân gật đầu: "Từ năm 16 tuổi thi vào trường cảnh sát, tôi đã coi như làm việc cho Tân ca rồi."

Lý Thành Hào ngồi vào bên cạnh, khui chai bia, giơ chai lên: "Chai này, tôi uống cạn trước!"

Trương Quốc Tân giới thiệu: "Vẫn luôn chưa nói cho mọi người, thực ra chúng ta có năm anh em kết nghĩa. Bây giờ A Nhân có thân phận mới, chúng ta cũng không còn là những kẻ du côn ngày xưa."

"Chúng ta có thể đường đường chính chính sống, kề vai sát cánh như huynh đệ!"

Miêu 'Đông Hoàn' ít nói, ngồi ở một bên, trong ánh mắt có nước mắt.

"Tôi vẫn luôn không biết, sau lưng còn có một huynh đệ ở chống đỡ chúng ta!"

Ôn Khải Nhân cười giơ chai rượu lên: "Coi ta là huynh đệ, cũng đừng cùng ta nói cám ơn!"

"Tốt!"

Miêu 'Đông Hoàn' gật đầu lia lịa: "Tốt! Từ nay về sau, bốn anh em chúng ta sẽ đường đường chính chính gặp mặt, ăn cơm, tắm, đấm bóp!"

"Không, không tốt sao."

A Xương đẩy gọng kính, như thể trở lại thời học sinh ngây ngô: "Nhân ca là sếp lớn, đường đường là lão đại mà lại đi rửa chân, bị thuộc hạ bắt gặp thì làm sao?"

"Đứa ngốc!"

Lý Thành Hào mắng: "Mời thuộc hạ cùng tắm a!"

"Ha ha ha." A Nhân bật cười.

Lý Thành Hào uống cạn ba chai, thở phào một hơi nặng nề: "Tân 'Thái tử' Tứ đại thiên vương, sao có thể vẫn luôn thiếu một huynh đệ chứ? Tôi đã bảo lão đại là người của chúng ta mà."

"Là em trai của Đại lão!"

"Quả đúng là, Cảnh Vương Nhân trong Tứ đại thiên vương!"

Ôn Khải Nhân nhún vai: "Cái danh hiệu này tôi thích, đáng tiếc không gặp được A King ca. Ngày mai cùng nhau đi viếng hắn."

Lý Thành Hào vui vẻ gật đầu: "Tốt, hắn nhìn thấy ngươi nhất định rất vui vẻ." Bản dịch này là một phần của công sức không ngừng nghỉ từ đội ngũ truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ.