(Đã dịch) Ta Đã Không Làm Đại Lão Thật Nhiều Năm - Chương 8: a Phát diễn viên chính
Chu Nhuận Phát quắc mắt: "Bốn mươi vạn thì bốn mươi vạn, đòi thêm một xu, Chu Nhuận Phát này sẽ không để yên cho ngươi!"
"Hở?" Trương Quốc Tân há hốc miệng.
Nhậm Đạt Hoa liếc nhìn Phát ca.
A Uy hừ một tiếng, thu lại vẻ mặt dữ tợn, Trạng Sư Xương nở nụ cười trên môi...
"Tốt!"
"Chu tiên sinh, một lời đã định. Bốn mươi vạn cát-sê cho vai chính Ti���u Mã trong 《Anh Hùng Bản Sắc》..." Khóe miệng Trương Quốc Tân nở nụ cười đắc ý.
Mức giá này quả thực là một món hời đến khó tin.
Chu Nhuận Phát sau phút bất ngờ đã lấy lại bình tĩnh, vẻ mặt vô cùng ảo não, cười khổ giải thích: "Trương tiên sinh, anh quả là đã lừa tôi một vố đau điếng."
"Bốn mươi vạn để đóng phim của anh, đài truyền hình không biết sẽ nhìn tôi ra sao nữa."
"Anh yên tâm, chúng tôi sẽ ký hợp đồng bảo mật." Trạng Sư Xương đưa hợp đồng ra.
Có nhiều thứ nhất định phải rèn sắt khi còn nóng.
Chu Nhuận Phát nhận hợp đồng, liếc nhìn qua một lượt, rồi cầm lấy cây bút ký tên. Anh bắt đầu đọc kỹ từng trang một. Phải nói rằng, đối phương quả thực có sự chuẩn bị chu đáo, mọi thứ đã được sắp xếp sẵn sàng.
Trương Quốc Tân thì nhân tiện giáo huấn cấp dưới: "A Uy!"
"Mày vừa rồi nói chuyện với Chu tiên sinh kiểu gì vậy hả? Còn không mau xin lỗi Chu tiên sinh đi!"
A Uy bĩu môi, vẻ mặt khinh thường. Hắn là kẻ gan lỳ đến mức có thể "làm lớn", hù dọa người khác có sá gì. Thế nhưng, khi đại lão đã lên tiếng, hắn vẫn ngoan ngoãn cúi đầu nói: "Chu tiên sinh, xin lỗi." Trương Quốc Tân gật đầu: "Đúng vậy chứ! Trẻ con dễ dạy bảo. Chúng ta bây giờ là công ty điện ảnh đang bàn chuyện hợp đồng, chứ đâu phải cùng các băng nhóm xã hội đen mà hung hăng!"
"Sau này nhìn thấy Chu tiên sinh, trước tiên cúi đầu chào, rồi chào hỏi người ta, hiểu chưa?"
"Hiểu rồi, Tân ca." A Uy đáp.
Chu Nhuận Phát cũng chẳng còn tâm trạng nào để xem xét kỹ hợp đồng nữa. Trước đây, những hợp đồng này đều do quản lý của TVB lo liệu, bản thân anh cũng không có tư cách để bác bỏ hay sửa đổi. Giờ anh chỉ đơn giản nhìn qua mức giá và các điều khoản cơ bản, thấy không có gì sai sót, liền dùng bút ký tên, rồi trả lại hợp đồng cho Trương Quốc Tân.
"Trương tiên sinh, sau này nếu có mời tôi đóng phim nữa, tuyệt đối đừng sai A Uy đến."
Trương Quốc Tân nhận lấy hợp đồng, nghi ngờ hỏi: "Sao vậy, Chu tiên sinh?"
Hắn ánh mắt xéo qua liếc nhìn A Uy.
Chu Nhuận Phát lắc đầu: "Trông mặt hắn quá là... 'sạch sẽ', tôi không quen được."
Trương Quốc Tân gật đầu tỏ vẻ đã hiểu ra đôi chút: "Anh yên tâm, Chu tiên sinh, sau này có chuyện gì anh cứ liên hệ trực tiếp với tôi, hoặc là Trạng Sư Xương."
"Được." Chu Nhuận Phát gật đầu nói.
"Xin hỏi khi nào thì công ty anh khai máy? Tôi cần sắp xếp lịch trình. Ngoài ra, mấy nhân vật chính và đạo diễn đã có ai được chọn chưa?"
Phát ca bắt đầu cân nhắc vấn đề dưới góc độ chuyên môn.
Một bộ phim, dù kịch bản có hay đến mấy mà quay ra không được, cũng sẽ dễ dàng bị chôn vùi. Bởi lẽ, phim là một tổng thể nghệ thuật, nếu một yếu tố nào đó không ổn, thì thành phẩm cũng sẽ không trọn vẹn.
Trương Quốc Tân châm chước một lát rồi nói: "Đạo diễn tôi định mời Đỗ Kỳ Phong. Các nhân vật khác thì đã có diễn viên được nhắm đến, nhưng nếu anh có người quen biết giới thiệu, tôi cũng có thể cân nhắc."
"Với nhân vật Tống Tử Hào, tôi nghĩ có thể mời anh Địch Long đóng, không biết anh thấy sao?" Chu Nhuận Phát hỏi dò. Địch Long vốn là diễn viên thủ vai Tống Tử Hào trong 《Anh Hùng Bản Sắc》, đương nhiên rất hợp với chính anh ấy. Anh từng là một minh tinh lớn của màn ảnh thập niên 70, người từng là cây đại thụ của dòng phim võ thuật Thiệu thị. Bộ phim «Thứ ngựa» của anh ba mươi năm sau còn được chuyển thể thành «Nhập đội».
Trên màn ảnh, Lý Tầm Hoan phong lưu phóng khoáng, anh tuấn tiêu sái không hề kém cạnh chút nào.
Chu Nhuận Phát chỉ là bản năng cảm thấy gần đây anh Địch Long đóng phim võ thuật đang gặp bế tắc, không còn ăn khách như trước, cát-sê thì liên tục giảm. Ngược lại, đề tài giang hồ như 《Anh Hùng Bản Sắc》 lại chưa từng xuất hiện ở Hồng Kông, có lẽ sẽ có chỗ đứng trên thị trường, có thể giúp anh Địch Long chuyển mình.
Đây là suy nghĩ đơn thuần theo hướng thị trường dành cho Địch Long.
"Đương nhiên là được, nhưng anh phải nói thẳng với Địch Long tiên sinh rằng cát-sê sẽ không cao lắm đâu." Trương Quốc Tân lễ phép cười cười, thậm chí tỏ ra vô cùng thoải mái, rộng rãi.
Nhưng từ góc nhìn của Chu Nhuận Phát, nhìn thế nào cũng thấy có vẻ xảo quyệt.
"Ngoài ra, lịch quay phim tạm thời định vào một tháng sau. Kịch bản đều đã viết xong, tôi có thể chuẩn bị trước một số thứ, thời gian quay hẳn sẽ không quá dài, anh chỉ cần dành ra ba tháng là được." Bốn mươi vạn để mua ba tháng của Chu Nhuận Phát, thực ra hơi quá đáng. Trương Quốc Tân viện cớ cũng rất khéo: "Tôi cũng chỉ muốn quay một bộ phim hay thôi."
Đương nhiên, Chu Nhuận Phát không cần thiết mỗi ngày túc trực ở phim trường, quay xong cảnh của mình là có thể đi ngay. Trong cùng khoảng thời gian đó, anh vẫn có thể nhận thêm các công việc khác.
Chu Nhuận Phát gật đầu hỏi: "Tốt, xin hỏi địa chỉ trụ sở làm việc của Hoàn Cầu Dreamworks ở đâu?"
Trương Quốc Tân nâng chung trà lên, nghiêng đầu sang chỗ khác dặn dò Trạng Sư Xương: "A Xương! Nghe rõ không!"
"Thuê ngay một văn phòng, rồi mang địa chỉ đến đưa cho Chu tiên sinh!"
"Biết rồi, Tân ca." Trạng Sư Xương đỡ kính mắt, cười nói.
"Vậy được rồi, tôi sẽ chờ tin tức khai máy của anh. Thời gian cũng không còn sớm nữa, tôi xin phép về phòng trước." Chu Nhuận Phát lúc này cũng coi như đã hiểu rõ cái "tính khí" làm phim của Trương tiên sinh, trong lòng đã sớm không còn bất ngờ nào nữa. Anh giơ cổ tay xem đồng hồ, rồi rất lễ phép cáo từ.
Trương Quốc Tân vội vàng đứng dậy, nói lời mời: "Chu tiên sinh, tôi tiễn anh."
Hai người vừa từ chối vừa tiễn nhau, cùng đi ra khỏi khách sạn. Chờ Chu Nhuận Phát và Nhậm Đạt Hoa đã lên taxi, hắn mới liếc mắt sang chất vấn cấp dưới: "A Uy!"
"Ngươi đối Chu tiên sinh làm cái gì?"
"Không có gì cả, chỉ là đưa kịch bản thôi mà." A Uy rất thản nhiên đáp lời. Trương Quốc Tân con ngươi co rụt lại, một tia sáng kỳ lạ lóe lên trong mắt, nhưng hắn cũng không vạch trần. Ngược lại, hắn móc ra một xấp đô la Hồng Kông nhét vào túi áo trước ngực A Uy, vỗ vỗ ngực hắn: "Sau này đưa kịch bản thì thái độ tốt một chút. Chúng ta là thương nhân hợp pháp đó."
...
"Phát ca, sao anh lại bằng lòng hắn với bốn mươi vạn để đóng một bộ phim, tự hạ thấp giá trị bản thân vậy chứ? Để ông chủ Thiệu nghe thấy thì không hay đâu, huống hồ hắn còn để cấp dưới đưa kịch bản cho anh kiểu đó." Nhậm Đạt Hoa và Chu Nhuận Phát cùng ngồi ở hàng ghế sau. Anh dùng tay làm tư thế khẩu súng chĩa vào Chu Nhuận Phát.
Chu Nhuận Phát lắc đầu, thở dài nói: "Trưa nay đọc xong kịch bản, tôi thực sự rất thích. Tôi cảm giác nhân vật này chính là sinh ra là dành cho tôi. Nói một câu hơi lạ, cậu đừng thấy tôi bây giờ đang rất nổi, nhưng tôi cảm thấy từng lời thoại trong kịch bản đều như nói hộ lòng mình."
"Tôi rất tán thành." Việc diễn viên đồng cảm với vai diễn, với kịch bản là vô cùng quan trọng. Nếu ngay cả bản thân cũng không đồng ý thì làm sao mà diễn tốt được? Cậu rất khó yêu cầu một nam diễn viên giới tính bình thường đóng vai đồng tính. Nếu không sẽ diễn hỏng, hoặc là diễn quá đà đến nỗi người xem tin là thật!
"Huống chi, qua chuyện hôm nay, tôi đã ý thức được một điều, đó chính là các băng nhóm xã hội đen ở Hồng Kông e rằng sẽ không bỏ qua mảng điện ảnh béo bở này đâu."
"Tôi bằng lòng với Trương tiên sinh, chính là vì tối nay tôi nhận ra Trương tiên sinh không giống những người giang hồ bình thường. Bán cho anh ta một ân huệ, biết đâu tương lai sẽ có nhiều lợi ích hơn." Chu Nhuận Phát gạt tay Nhậm Đạt Hoa đang làm tư thế súng, lên tiếng nói: "Chuyện buổi trưa đoán chừng không phải do Trương tiên sinh chỉ thị đâu, cứ coi như là do cấp dưới tự ý làm đi."
Mấu chốt nhất là, Thiệu thị muốn ký hợp đồng độc quyền với anh, điều đó sẽ hạn chế nghiêm trọng sự phát triển của anh.
Anh không muốn bị người khác nắm thóp, tự mình quyết định đêm nay, có lẽ là đáp án tối ưu nhất. Vả lại, Trương Quốc Tân trông không giống kiểu người kiếm lời lớn rồi bỏ của chạy lấy người... Ách... Thực ra có vài điểm vẫn rất giống... Bất quá, hắn là người đầu tiên dám mạo hiểm, mọi người cũng không quen với chiêu trò này, không ai nhận ra hắn giống hệt kẻ "tay không bắt sói".
Đóng phim thì, đối với diễn viên mà nói, đều là chuyện tốt.
"Tự do! Sao có thể dựa vào kẻ địch ban phát! Tự do chính bản thân mình phải giành lấy!"
"Tự do nào mà không cần phải trả giá? Thái bình nào không nhuốm mùi máu tanh?"
Nội dung dịch thuật này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.