(Đã dịch) Tà Đạo - Chương 30: Yêu ma dưới lòng đất
Đông Phương Nhật Nguyệt nghe Vương Đỉnh nói vậy, không nén nổi vui mừng: "Nếu công đức thật sự có thể thu hoạch, đó chính là lợi ích khổng lồ, sau này chúng ta nhất định sẽ giảm bớt được không ít kiếp nạn."
Đông Phương Nhật Nguyệt vui mừng không phải là không có lý do, bởi lẽ, người tu chân nghiệp trọng phúc bạc, nên rất nhiều tu sĩ trên con đường cầu đạo phải đối mặt với vô vàn kiếp nạn, chỉ cần sơ sẩy một chút thôi là sẽ chết oan chết uổng. Chỉ có những đại phái lớn mới biết cách tích lũy công đức để tiêu trừ nghiệp lực phát sinh do việc trộm lấy linh khí thiên địa.
Cần biết rằng, một khi nghiệp lực quấn thân, đến khi độ kiếp, kiếp nạn ắt sẽ cực kỳ nghiêm trọng. Nếu là người có pháp lực cao cường, khí vận thâm hậu, lại được môn phái che chở thì may ra còn có thể vượt qua. Thế nhưng, kẻ pháp lực yếu kém, khí vận mỏng manh thì chỉ còn nước nhắm mắt chờ chết mà thôi. Chính vì vậy, những người tu đạo có tu vi càng cao thâm, càng không dám trắng trợn giết chóc.
Gia tộc Đông Phương Nhật Nguyệt và gia tộc Long Linh Ngọc, cùng với Vong Xuyên phái mà họ đang tu luyện, đều chỉ là những môn phái, thế gia tầm trung, không có phương pháp thu thập công đức một cách tỉ mỉ. Vì lẽ đó, dù đã phát triển nhiều năm, họ vẫn không cách nào đạt được độ cao như Tiên Đạo Cửu Phái.
Bây giờ nghe nói bản thân chiếm được công đức, mấy người họ không vui mới là lạ. Thực tế, Vương Đỉnh là người thu được công đức nhiều nhất. Lần này, Vương Đỉnh đã tiêu hao hết tất cả số Liệt Hỏa phù mà mình luyện chế, lên đến hơn ba mươi tấm. Bốn người đã thu hút một lượng lớn Vô Tướng Ảnh Ma tụ tập đến, và chỉ một tấm bùa chú đã có thể nổ chết năm, sáu con. Trong lúc giao chiến, Vương Đỉnh nhận ra mình đã thu được trọn vẹn một trăm năm mươi điểm Thiên Địa công đức, lòng vô cùng kích động.
"Vương Đỉnh sư đệ, nơi này chắc chắn không chỉ có một lối ra vào. Chúng ta có thể sẽ gặp phải người của các môn phái khác, mọi người ngàn vạn lần phải cẩn trọng," Đông Phương Nhật Nguyệt lúc này cảnh giác nói.
Bốn người thu xếp tâm tình, bắt đầu thăm dò nơi đây. Cứ mỗi khi đến một khúc cua, Vương Đỉnh đều sẽ bí mật khắc ký hiệu xuống để tránh lạc đường. Bởi lẽ, Thiên Hư mỗi lần mở ra chỉ tồn tại trong một tháng, một khi hết thời gian mà Thiên Hư đóng lại, họ sẽ bị kẹt chết bên trong.
Bốn người vừa đi được hơn mười dặm đường, một trận rít gào cùng mùi tanh theo một luồng âm phong truyền đến tai và mũi họ.
Vương Đỉnh sắc mặt trịnh trọng nói: "Mọi người cẩn trọng, xem ra ma vật không còn xa nữa. Tiện thể Đông Phương huynh có biết ma quái ở đây có nhược điểm gì không?"
Đông Phương Nhật Nguyệt cười khổ nói: "Gia tộc Đông Phương của ta thực ra mới chỉ phát triển thành đại gia tộc ba trăm năm trước, nên những bí ẩn của Thiên Hư vẫn chưa được tìm hiểu tường tận mà thôi. Ta thực sự không biết ma vật ở đây rốt cuộc là loại gì, chỉ biết rằng nội đan bẩm sinh của chúng là một loại Thiên Địa kỳ trân hiếm có, có thể giúp tu sĩ đột phá cửa ải khó khăn khi dung hợp tiên thiên chân khí cùng thần niệm."
Bốn người tiếp tục tiến lên, đến một khúc cua thì mai phục, bắt đầu chờ đợi ma vật xuất hiện. Từng đợt chấn động từ lòng bàn chân truyền đến, báo hiệu ma vật sắp đến nơi.
Một bóng đen khổng lồ bỗng nhiên xuất hiện ở cửa động. Dưới ánh huỳnh quang mờ nhạt, Vương Đỉnh và đám người không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Chỉ thấy con ma vật này cao hai trượng, toàn thân đen kịt, có bốn cánh tay và ba khuôn mặt, mặt xanh nanh vàng. Toàn thân từ trên xuống dưới bị vô số gai xương dài một thước bao phủ, còn có một cái đuôi dài một trượng, trên đó chi chít hơn mười cái gai xương nhỏ, trông không khác gì một hung khí di động.
Vương Đỉnh và đám người không biết, ma vật này chính là Hữu Tương Cốt Ma, một chủng loại Thiên Ma. Toàn thân chúng cứng như nham thạch, nhưng có một điểm yếu: linh trí bẩm sinh thấp kém. Điểm mấu chốt nằm ở viên nội đan, nơi ẩn chứa một loại linh hồn tinh hoa đặc biệt của tộc này. Chính loại tinh hoa này có thể giúp tu sĩ dung hợp tiên thiên chân khí cùng thần niệm.
Vừa thấy con Hữu Tương Cốt Ma này, bốn người liền biết rất khó đối phó, nhất thời liếc mắt nhìn nhau. Hữu Tương Cốt Ma lại có ba khuôn mặt, muốn đánh lén là điều không thể.
Mọi người quyết định tấn công trực diện. Vương Đỉnh là người đầu tiên phát động công kích, trực tiếp nhảy ra từ cửa động, ném về phía nó mấy tấm Địa Mâu phù. Lập tức, năm đạo địa mâu từ mặt đất trong huyệt động lao ra, đâm thẳng vào hạ thân Cốt Ma – đó là yếu huyệt của bất kỳ sinh vật nào.
Tiếng "Phốc, phốc" trầm đục vang lên khi địa mâu xuyên vào thân thể. "Ngao!" Hữu Tương Cốt Ma nhất thời bị đau đớn mà rống lên một tiếng thật lớn, nhảy vọt lên. Nó thấy Vương Đỉnh xuất hiện trước mặt, lập tức nhận ra là con sâu nhỏ này đã đánh lén mình.
Cốt Ma lập tức nổi giận, bất chấp vết thương ở hạ thân vẫn đang "ục ục" chảy máu, vung bốn nắm đấm khổng lồ về phía Vương Đỉnh đang đứng trước mặt.
Vương Đỉnh thấy nó tấn công tới liền nhẹ nhàng lùi lại, tránh thoát đòn đánh của Cốt Ma. Cốt Ma thấy không đánh trúng Vương Đỉnh, lập tức bỏ qua tất cả, đuổi theo không ngừng nghỉ. Lúc này, ba người đã ở phía sau Cốt Ma liền lập tức rút pháp khí của mình ra. Hoàng Đồ Thiên dùng một thanh Thần Luân màu vàng kim, Đông Phương Nhật Nguyệt dùng một thanh pháp kiếm lóe lên bạch quang, còn Long Linh Ngọc thì dùng một thanh pháp kiếm màu tím. Ba pháp khí này đều là cực phẩm, mỗi món đều có thể phát ra mười Phi Long lực.
Ba đạo pháp khí mang theo ba mươi Phi Long hư ảnh bổ tới sau lưng Hữu Tương Cốt Ma. Con Cốt Ma này lúc này mới cảm nhận được phía sau còn có ba người, hơn nữa đang phát ra công kích đủ để nguy hiểm đến tính mạng nó. Nó buộc phải từ bỏ việc truy kích Vương Đỉnh, vung đuôi và nắm đấm về phía ba đạo pháp khí mà cản lại.
Vương Đỉnh dĩ nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội tốt như thế, để nó thoát khỏi nguy cơ. Anh liền trực tiếp xoay người, tung một quyền vào vết thương của Hữu Tương Cốt Ma.
Vương Đỉnh không nghĩ ngợi chiêu này có âm hiểm hay không, bởi chỉ cần có thể giết địch, bất kỳ chiêu thức nào cũng đều có thể sử dụng. Nắm đấm của Vương Đỉnh toàn bộ nổi lên ánh huỳnh quang mờ nhạt, trông óng ánh trong suốt như ngọc, huyết quản rõ ràng có thể nhìn thấy. Đây là biểu hiện của khí huyết được vận dụng đến cực hạn.
Hữu Tương Cốt Ma lúc này đang ứng phó với ba pháp khí từ phía sau, thấy Vương Đỉnh tấn công tới mà không thể làm gì, đành định ỷ vào thân thể cường tráng của mình để vững vàng đón đỡ.
"Ầm ầm ầm!" Quyền và đuôi của Hữu Tương Cự Ma nhất thời va chạm với pháp khí của ba người Long Linh Ngọc. Cú va chạm cực lớn làm dấy lên một luồng sóng khí, lật tung mọi thứ xung quanh.
Hữu Tương Cốt Ma bị đánh tại chỗ, hai cánh tay nứt toác, đuôi cũng đứt mất nửa đoạn. Ba người Long Linh Ngọc cũng bị lực phản chấn từ pháp khí đánh bay ra ngoài. Lúc này, một quyền của Vương Đỉnh đã giáng xuống. Trong nháy mắt, toàn bộ lực lượng được giải phóng, mười Phi Long hư ảnh xuất hiện trên nắm tay anh. Trong ánh mắt sợ hãi của Hữu Tương Cốt Ma, đòn đánh từ vết thương hạ thân đã xuyên thẳng vào cơ thể nó. Chỉ nghe thấy hai tiếng "Ầm, ầm", Hữu Tương Cốt Ma bị cắt thành hai đoạn, toàn bộ phần mông nổ tung thành nát bươm.
Lúc này, Hữu Tương Cốt Ma vẫn chưa chết hẳn. Nó dùng hai tay chống đỡ phần thân trên, đồng thời hai nắm đấm còn lại thì vung vẩy, ngăn không cho bốn người Vương Đỉnh đến gần. Vương Đỉnh cùng ba người còn lại lập tức xông lên, không cho Hữu Tương Cốt Ma bất kỳ cơ hội phản kháng nào, tiễn nó về Tây Thiên.
Cốt Ma vừa chết, ngay sau đó bốn điểm công đức bay ra, tiến vào cơ thể bốn người. Vương Đỉnh thấy vậy lòng vui sướng, liền nói với mọi người: "Loại này hình như cũng là một chủng Thiên Ma, xem ra chúng ta cần phải giết nhiều loại ma vật này."
Ba người còn lại vừa nghe cũng lộ vẻ vui mừng, vừa có công đức để thu hoạch, lại có bảo vật để chiếm đoạt, kẻ ngu si mới bỏ qua chứ!
Tuy rằng con Cốt Ma này chỉ là tồn tại cấp Luyện Khí, thế nhưng cũng không ngăn được sự vây công của bốn người Vương Đỉnh, đành rơi vào kết cục bi thảm. Vương Đỉnh đi tới bên cạnh thi thể Hữu Tương Cốt Ma, một quyền đập nát đầu nó, lấy ra một viên hạt châu màu lam nhạt. Vương Đỉnh quay sang ba người còn lại nói: "Hiện tại chỉ có một viên, không tiện phân phối. Trước tiên cứ giao cho Long sư muội cất giữ, chờ chúng ta săn bắt được nhiều hơn, đến lúc đó sẽ phân chia theo mức độ cống hiến của mỗi người, mọi người thấy sao?"
Đông Phương Nhật Nguyệt cùng Hoàng Đồ Thiên đều gật đầu đồng ý, không ai có dị nghị gì.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ bản gốc.