(Đã dịch) Tà Đạo - Chương 9: Phục dụng đan dược
Vương Đỉnh nhẹ nhàng tiến về Ung Thành. Vừa vào thành, hắn liền thong thả bước đi, hướng thẳng đến một cửa hàng tên là Bảo Đan Các.
Trên đường đi, Vương Đỉnh vừa lắng nghe những câu chuyện phiếm của người qua lại, thu thập thông tin trong khoảng thời gian gần đây, nhưng ngoại trừ vài ba chuyện vặt vãnh, chẳng có gì đáng để hắn chú ý.
Đến Bảo Đan Các, hắn đi thẳng vào trong, không hề phí lời mà nói ngay tại quầy hàng: "Cho ta mười bình Ích Khí đan, mười bình Bồi Nguyên đan."
Vị chưởng quỹ kia thấy là mối làm ăn lớn, liền quay sang gọi một gã sai vặt mặc áo xám đang ngẩn người đứng một bên: "Ngươi còn đứng nhìn gì đấy, không mau đi vào kho lấy đan dược đi!"
Gã sai vặt lúc này mới như vừa sực tỉnh khỏi giấc mơ, nhanh chóng chạy vội vào hậu điện. Vị chưởng quỹ sau đó quay sang nói với Vương Đỉnh: "Mời khách nhân ngồi, lát nữa sẽ mang đan dược ngài muốn tới ngay."
Nói xong, ông ta mời Vương Đỉnh đến tiền sảnh ngồi xuống, rồi cũng ngồi xuống trò chuyện cùng Vương Đỉnh.
Vương Đỉnh có ý dò hỏi tin tức, liền nói: "Không biết chưởng quỹ quý danh là gì, tại hạ họ Trương tên Đằng."
"Tại hạ cũng họ Trương tên Vạn Quán. Không ngờ chúng ta năm trăm năm trước vẫn là người một nhà!" Trương Vạn Quán tìm cách rút ngắn khoảng cách.
"Trương Vạn Quán, cái tên này đúng là nghe đã thấy tham tiền đến phát điên. Chẳng trách làm chưởng quỹ, ngày ngày tiếp xúc với tiền bạc, hẳn là ông ta rất vui vẻ," Vương Đỉnh thầm cười trong lòng, ngoài miệng thì nói: "Tại hạ có một chuyện muốn hỏi, không biết Trương chưởng quỹ có biết không?"
"À, chuyện gì vậy?"
"Thật ra cũng không có gì, chỉ là muốn hỏi Trương chưởng quỹ có hay không biết gần đây có môn phái nào chiêu thu môn đồ. Tại hạ một mình tu hành nên không nắm rõ những tin tức này lắm, vì vậy muốn hỏi thăm ngài một chút."
"Thì ra là vậy. Thực ra, mỗi năm các môn phái đều chiêu thu đệ tử. Theo ta được biết, Trung Châu này là nơi đặt môn hộ của Thần Tông, mỗi năm họ chiêu thu không ít đệ tử. Còn những môn phái nhỏ như chúng ta thì chỉ như nhặt lại chút 'cơm thừa canh cặn' mà Thần Tông không thèm thôi. Nhưng huynh đài muốn vào Thần Tông thì không thể rồi, xem tuổi của huynh đài chắc cũng phải đôi mươi hoặc hơn chút. Muốn nhập Thần Tông, tuổi phải dưới hai mươi, hơn nữa tu vi phải vượt qua cảnh giới Tiên Thiên mới đủ tư cách. Nếu huynh đài muốn có tiền đồ tốt, không ngại có thể đến hải ngoại phát triển. Nơi đó môn phái đông đúc, tài nguyên cũng rất dồi dào, chỉ là nguy hiểm hơn nhiều."
Vương Đỉnh nghe vậy, chợt hiểu ra hy vọng bái nhập vào một đại phái tu chân của mình có lẽ sẽ tan thành mây khói. Nhưng Vương Đỉnh không hề nản lòng. "Không vào được đại phái, thì môn phái nhỏ cũng chẳng sao. Vị chưởng quỹ này nói hải ngoại tài nguyên phong phú, chắc hẳn rất thích hợp để mình phát triển. Nói gì đến nguy hiểm, nơi nào mà chẳng có nguy hiểm? Nếu cứ sợ nguy hiểm, thì tu tiên làm gì, chứng đạo gì nữa."
Vương Đỉnh chắp tay nói với Trương chưởng quỹ: "Vậy đa tạ chưởng quỹ đã chỉ điểm."
"Ha ha, chuyện nhỏ thôi mà, Trương huynh chỉ cần hỏi một chút là biết ngay."
Đúng lúc này, gã sai vặt áo xám vừa nãy đi lấy thuốc đã trở lại tiền sảnh, trên tay cầm một chiếc hộp ngọc vuông vức, mỗi cạnh chừng một thước.
Trương chưởng quỹ thấy hắn vào liền vội vàng bước tới đón lấy hộp ngọc từ tay gã sai vặt, sau đó đi đến chỗ Vương Đỉnh đang ngồi, đưa hộp ngọc cho hắn và nói: "Trương huynh, đây là Ích Khí đan và Bồi Nguyên đan mà huynh muốn, xin kiểm tra."
Vương Đỉnh tiếp nhận hộp ngọc, mở nắp. Hắn thấy mười bình đan dược được đặt ngay ngắn bên trong, liền gật đầu hài lòng. Vương Đỉnh thanh toán linh thạch, cẩn thận cất hộp ngọc rồi rời khỏi Bảo Đan Các.
Sau khi Vương Đỉnh rời đi, vị chưởng quỹ kia chợt quay sang nói với gã sai vặt áo xám: "Mau đi nói với Phương Hối, Lý Kỳ và bọn chúng rằng có người vừa mua mười bình đan dược. Bảo chúng chặn đường hắn ở ngoài thành, cướp lại đan dược, giết chết hắn cho ta, và lấy tất cả những thứ trên người hắn về đây. Nếu đứa nào dám tư túi riêng, ta sẽ lột da nó!" Lúc này, trên khuôn mặt của Trương chưởng quỹ nào còn chút nụ cười niềm nở khi nói chuyện với Vương Đỉnh vừa nãy, mà chỉ còn lại vẻ dữ tợn, tà ác, tham lam đến ghê tởm.
Gã sai vặt kia dường như đã quá quen thuộc với cảnh tượng này, không hề tỏ vẻ kinh ngạc, lập tức như một làn khói biến mất.
Lúc này, Vương Đỉnh hoàn toàn không hay biết rằng đã có kẻ đang nhăm nhe đến tài sản và tính mạng của mình.
Nhưng Vương Đỉnh vẫn hiểu cái đạo lý "tiền bạc không lộ ra ngoài". Vừa ra khỏi Bảo Đan Các, hắn liền nhanh chóng hướng cửa thành. Rời khỏi Ung Thành, Vương Đỉnh lập tức tiến vào đại lộ, sải bước rời đi. Đi được chừng năm dặm, hắn liền lấy chiếc hộp đựng đan dược ra. Sau khi lấy đan dược bên trong, hắn tiện tay ném hộp ngọc vào lùm cây ven đường, chỉ giữ lại đan dược. Bản thân hắn cũng nhanh chóng nhảy vào một lùm cây khác, cẩn thận ẩn mình trên một cây đại thụ, duy trì hơi thở rất nhẹ, chỉ dùng ánh mắt liếc nhìn đại lộ.
Kể từ lần đầu tiên bị theo dõi, mỗi lần mua vật tư, Vương Đỉnh đều hành động như vậy để kiểm tra xem có ai đang theo dõi mình hay không. Mặc dù sau lần đầu đó chưa từng có ai quay lại tập kích hắn, nhưng Vương Đỉnh vẫn không dám lơ là, luôn kiên trì giữ vững tinh thần "cẩn tắc vô ưu".
Chờ một lúc, thấy không có ai theo đến, Vương Đỉnh cho rằng lần này cũng như những lần trước, không có kẻ nào theo dõi. Hắn định tiếp tục chạy đi thì bỗng nghe tiếng bước chân "Đát, đát" vang lên. Vương Đỉnh lập tức cảnh giác, dừng ngay bước chân định cất, một lần nữa nín thở chờ đợi.
Bốn bóng người lọt vào mắt Vương Đỉnh. Hắn chỉ nhẹ nhàng liếc nhìn, toàn thân chợt nổi da gà, chỉ cảm thấy từng trận sát khí phả vào mặt. Vương Đỉnh trong lòng rùng mình, biết rõ những kẻ tới đây chắc chắn là những nhân vật giết người không ghê tay, càng thêm cẩn trọng thu liễm khí tức, không dám để lộ dù chỉ một chút.
Bốn người dừng lại ở chỗ Vương Đỉnh vừa ném hộp ngọc. Một người trong số đó đi vào lùm cây, một lát sau đã tìm thấy hộp ngọc mà Vương Đỉnh vứt bỏ, rồi quay về nói với kẻ có vẻ là thủ lĩnh: "Đại ca, không... Người kia rất cảnh giác, giờ phải làm sao đây?"
Kẻ được gọi là đại ca khuôn mặt lạnh lùng, đôi mắt âm u toát ra ánh nhìn hung ác, lạnh lẽo. Hắn khẽ khàng nói, giọng khàn khàn khiến người ta rợn tóc gáy: "Đuổi theo."
Bốn người không chần chừ, nhanh chóng lao vào lùm cây. Lúc này, Vương Đỉnh không dám lơ là dù chỉ một chút. Trước đây, hắn đã đọc rất nhiều tiểu thuyết trên Trái Đất, biết rằng "hồi mã thương" là chiêu ai cũng biết, không kẻ ngốc nào sẽ rút lui ngay lập tức, huống hồ bây giờ còn liên quan đến tính mạng của chính mình.
Quả nhiên, không lâu sau, bốn bóng người lại xuất hiện trên đại lộ. Chỉ nghe một trong số đó nói: "Chắc là hắn đi thật rồi, chúng ta mau đuổi theo đi."
Bốn người theo đại lộ truy đuổi, còn Vương Đỉnh vẫn trốn trên cây không nhúc nhích, mãi đến khi trời tối hẳn mới chịu xuống cây, rồi bí mật trở về động phủ của mình.
Trở lại động phủ, Vương Đỉnh ngồi trên bồ đoàn mà lòng vẫn không khỏi kinh hãi. "May mà mình cẩn thận từng li từng tí, nếu không hôm nay bị bốn kẻ kia chặn lại thì e rằng lành ít dữ nhiều. Nói cho cùng, vẫn là thực lực không đủ. Nếu mình là cao thủ cảnh giới Tiên Thiên, giết bọn chúng cũng như giết gà thôi. Thế giới này không phải là thế giới cũ của mình, không có pháp luật bảo hộ, chỉ có cường giả vi tôn. Từ nay về sau, mình càng phải cẩn thận hơn nữa."
Vương Đỉnh lấy đan dược trong túi ra, cầm một bình, mở nắp bình. Một mùi thơm lập tức lan tỏa, Vương Đỉnh chợt cảm thấy toàn thân chấn động, tinh thần phấn chấn lên rất nhiều, sự mệt mỏi sau một ngày lẩn trốn cũng phục hồi không ít.
"Quả nhiên là đan dược tốt. Có mười bình đan dược này, mình sẽ rút ngắn đáng kể thời gian bước vào cảnh giới Tiên Thiên," Vương Đỉnh mỉm cười nghĩ bụng.
Vương Đỉnh lấy một viên Ích Khí đan bỏ vào miệng. Chẳng kịp để hắn cảm nhận hương vị, viên đan dược đã hóa thành một dòng chảy thanh mát, trôi thẳng xuống vị. Vương Đỉnh khoanh chân ngồi ngay ngắn, bắt đầu vận chuyển tinh khí để hóa thành Tinh Nguyên. Vô số dược khí từ đan dược được ngũ tạng lục phủ hấp thụ vào cơ thể, hóa thành từng luồng tinh khí rồi lại được hút vào kinh mạch. Sau khi trải qua chu thiên vận chuyển, chúng ngưng tụ thành một giọt Tinh Nguyên nhỏ xuống đan điền.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.