Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1107: Xác minh nhiệm vụ

Máy tính rốt cuộc có thể làm gì? Với mọi người ngày nay, đây không còn là điều khó trả lời. Máy tính có thể giải quyết rất nhiều vấn đề thông qua các phép toán, từ phức tạp như mô phỏng điều kiện khí tượng thông qua mô hình toán học, hay tiến hành thử nghiệm hạt nhân hoàn toàn trong môi trường ảo.

Nói cách khác, với sự hỗ trợ của các siêu máy tính, loài người có thể tiến hành mô phỏng thử nghiệm hạt nhân trong môi trường ảo, thay thế hoàn toàn các cuộc thử nghiệm thực tế nguy hiểm và gây ô nhiễm nghiêm trọng. Ở một khía cạnh khác, đơn giản hơn, chúng ta có thể dùng máy tính bảng để chơi game Parkour, hay máy tính cá nhân để chơi các tựa game giả lập đồ sộ... Những con chip xử lý đồ họa phức tạp ấy thậm chí có thể tái hiện chân thực đến mức mắt thường khó phân biệt được cảnh tượng ảo.

Dĩ nhiên, vào năm 1939, tất cả những điều này đều là mơ ước xa vời. Tuy nhiên, bằng nỗ lực của mình, nhân loại cuối cùng đã hoàn thành giấc mơ tính toán 6700 phép mỗi giây tại phòng thí nghiệm của Đại học Berlin Đế quốc. Giấc mơ này dường như không mang lại sự chấn động mạnh mẽ như việc bay lên trời hay lặn xuống biển, nhưng nó thực sự là một dấu hiệu cho thấy nền văn minh nhân loại đã tiến một bước nhảy vọt.

Khi Accardo nhận được tin Đại học Berlin Đế quốc cuối cùng đã nghiên cứu ra một chiếc máy tính thực sự, ông cũng đã ngạc nhiên đến mức không nói nên lời trong một thời gian dài. Mức độ hiểu biết của ông về tương lai còn vượt xa tổng thể kiến thức của tất cả những người xung quanh cộng lại, nên đương nhiên ông hiểu rõ hơn ai hết ý nghĩa thực sự của máy tính.

Với cỗ máy này, những mật mã mà trước đây không thể nào giải mã được, giờ đây chẳng khác nào một bài toán chữ phức tạp thông thường; những thí nghiệm tinh vi đòi hỏi vô số lần thử nghiệm, chỉ cần nắm bắt được quy luật là có thể dễ dàng suy tính ra kết quả; những phép tính phức tạp không thể kiểm chứng bằng thực nghiệm cũng có thể được hoàn thành dễ dàng. Kể từ đó, bất cứ thứ gì có thể được suy luận theo một trình tự nhất định, sẽ không còn là vấn đề nan giải đối với nhân loại!

"Thưa Nguyên thủ, sau khi thử nghiệm và tính toán lại, công việc giải mã mật mã của quân Anh mà chúng ta từng bó tay, cuối cùng đã có một bước tiến mang tính đột phá." Khi báo cáo điều này, giọng điệu của tướng Gaskell rõ ràng tràn đầy sự thán phục và thuyết phục: "Quân Anh thường xuyên sử dụng những từ ngữ gây nhiễu loạn và trật tự sai lệch, khiến chúng ta gặp vô vàn khó khăn trong quá trình giải mã."

Gaskell cũng không ngờ rằng một công việc giải mã mật mã khó khăn đến thế, trước máy tính, lại trở nên dễ dàng đến vậy. Những công việc so sánh phức tạp tưởng chừng như không thể thực hiện nổi, máy móc lại xử lý một cách dễ dàng. Đại não con người không thể nào ghi nhớ và so sánh lượng thông tin khổng lồ như vậy, nhưng máy tính thì được sinh ra là để làm điều đó.

Cho nên khi kết quả từ các phép tính thử lại của máy tính được đưa ra, toàn bộ nhân viên giải mã đều cảm thấy như được khai sáng. Những thông tin đã được ghi chú và kiểm tra đi kiểm tra lại trong nhiều tháng trời, trước máy tính, chỉ mất thêm vài phút là đã được kiểm tra xong, thậm chí những lỗi sai hay những suy luận không hợp lý cũng được chỉ ra.

"Kết quả giải mã mới nhất đã được gửi đến hải quân để kiểm chứng, hiệu quả đến đâu, sẽ phụ thuộc vào những gì xảy ra tiếp theo." Gaskell rõ ràng rất đắc ý về điều này, cần biết rằng, khi hai quân giao chiến, việc nắm được thông tin mật mã của đối phương quan trọng đến nhường nào. Cái cảm giác biết trước đối phương muốn làm gì, là điều mà mọi chỉ huy đều vô cùng yêu thích.

Sau khi nhận được tin tức này, Accardo cũng gật đầu đồng tình. Thời đại này có thể nói là thời đại tốt nhất cho người lính, nhưng cũng có thể xem là thời đại mạt pháp cho những quân nhân truyền thống. Khi thời đại này qua đi, những cuộc chiến tranh của thế kỷ mới sẽ không còn sản sinh ra những "nguyên soái" hay "tinh anh" như trước nữa.

Trên chiến trường tương lai: Vệ tinh trên bầu trời đã nhìn rõ mồn một mọi động tĩnh của địch. Vũ khí điện tử ưu việt tạo ra rào cản điện từ có thể che mắt kẻ thù. Hỏa lực tấn công mạnh mẽ có thể áp chế địch ngay cả khi nằm ngoài tầm hỏa lực của chúng. Nếu vẫn không thể giành chiến thắng, thì vị chỉ huy đó có thể tự sát bằng cách mổ bụng.

Còn trên chiến trường hiện tại: Dù có không quân trinh sát, nhưng hiệu quả lại rất hạn chế; trong tình huống bất lợi, kẻ địch có thể dùng ngụy trang và những động thái giả để lừa đối phương. Trình độ chỉ huy của tướng lĩnh vẫn có thể quyết định cục diện chiến trường, ít nhất trong chiến tranh vẫn có thể thấy được nghệ thuật chỉ huy tài tình. Con người vẫn là yếu tố quan trọng quyết định cục diện chiến trường, chứ không phải dựa vào vũ khí để nghiền ép đối thủ.

Khi thời đại này qua đi, khi những ngôi sao tướng lĩnh lừng lẫy lần lượt khuất bóng, người ta sẽ không còn nghe quen tai tên các tướng lĩnh quân đội nữa, mà thay vào đó là những danh xưng vũ khí như F-15 hay tên lửa Scud Patriot. Bởi vậy, các tướng lĩnh trong thời đại này thật may mắn, ít nhất mọi người vẫn sẽ nhớ đến Yamamoto Isoroku dù ông thất bại, trong khi vị tướng giành chiến thắng trong Chiến tranh vùng Vịnh dường như còn không nổi tiếng bằng tên lửa hành trình Tomahawk và máy bay ném bom tàng hình F-117.

"Hãy để hải quân chú ý một chút, đừng để lộ sơ hở quá lớn." Sau khi suy nghĩ một lát về những vấn đề không liên quan đến chuyện trước mắt, cuối cùng Accardo mới cất tiếng nói: "Người Anh thay đổi mật mã rất nhanh, nếu họ nghi ngờ chúng ta đã nắm được mật mã, họ sẽ lập tức thay đổi."

"Thưa Nguyên thủ, với cỗ máy tính mang tên 'Tiên Tri' này, tốc độ giải mã mật mã của họ của chúng ta ít nhất đã nhanh gấp mười lần so với trước. Chúng ta không sợ họ thay đổi, bởi vì tốc độ giải mã của chúng ta đã không còn như xưa nữa." Gaskell có chút tự mãn, khi nói chuyện mang theo v��� khinh thường người Anh.

Quả thực không thể trách ông ấy có sự tự tin đó, ai cũng sẽ lộ ra vẻ mặt như vậy khi ở thế hoàn toàn áp đảo đối thủ cả về kỹ thuật lẫn thủ đoạn. Đó là niềm kiêu hãnh của kẻ chiến thắng áp đảo, là sự tự hào cô độc của một cao thủ. Bởi vì Turing đã nói với ông rằng, cỗ máy tính mang tên 'Tiên Tri' này chỉ là một bước tiến ban đầu, còn xa mới đạt đến mục tiêu cuối cùng của họ. Họ sẽ tiếp tục cải tiến cỗ máy này, và trong vòng một tháng có thể nâng tốc độ tính toán của nó lên đến mười ngàn phép tính mỗi giây.

Accardo bật cười trước sự tự mãn của Gaskell, ông mỉm cười nhìn đối phương và nói: "Chẳng phải sẽ tốt hơn nếu không để kẻ địch biết đến sự tồn tại của vũ khí bí mật của chúng ta sao? Ngươi nghĩ tính toán không tốn tiền ư? Tiền điện đắt đỏ lắm đấy! Thứ này không thể chỉ dành riêng cho ngành tình báo của các ngươi dùng mãi được, các ngành khác còn đang xếp hàng chờ đấy, hiểu không?"

Nghe được những ngành khác cũng phải dùng cỗ máy tính này, Gaskell lập tức xịu mặt xuống. Ông thậm chí còn có một lý tưởng là muốn xây dựng một cỗ máy tính như vậy ngay trong ngành tình báo của mình, chuyên dùng để giải mã mật mã của kẻ thù. Nhưng ông biết thứ này không thể sản xuất hàng loạt, nên tất cả những điều đó chỉ là một mong muốn đẹp đẽ của riêng ông mà thôi.

...

Trên mặt biển dậy sóng dữ dội của Bắc Đại Tây Dương, một chiếc tàu ngầm kiểu mới của Đức đang lướt sóng tiến về phía trước. Do thiết kế thân tàu đặc biệt của chiếc tàu ngầm, tốc độ di chuyển của nó không nhanh, chậm hơn khá nhiều so với các tàu ngầm cũ có mũi tàu sắc nhọn. Vì hoạt động trong khu vực do địch kiểm soát, nên rất ít thủy thủ ra khỏi tàu ngầm để hóng gió, chỉ có thuyền trưởng và một vài người lái chính mới có đặc quyền này.

Hạ ống nhòm xuống, người lái chính phụ trách cảnh giới dựa vào lan can mà càu nhàu: "Tôi nói này, bảo bối này đã có radar cảnh giới tầm xa, cùng thiết bị thu nhận cảnh báo, chúng ta còn dựa theo quy định mà dùng ống nhòm nhìn cái gì nữa chứ?"

Trên tháp chỉ huy của tàu ngầm, một số hiệu lớn được sơn màu xám trắng, và số hiệu này tượng trưng cho vinh dự mà chiếc tàu ngầm từng đạt được – U-47! Đây là một số hiệu tàu khiến Hải quân Hoàng gia Anh phải nghiến răng nghiến lợi, đồng thời khiến Hải quân Đức vô cùng tự hào.

"Tôi không tin được máy móc!" Priene dựa vào lan can, vừa nhả khói vừa nói: "Nếu có thể dùng sức người, cứ cố gắng tự mình làm cho vất vả thêm chút đi. Nếu radar hỏng, chúng ta thật sự sẽ bị địch đánh chìm!"

Lúc này, một sĩ quan trực ban leo lên tháp chỉ huy tàu ngầm, đưa một bức điện văn vào tay Priene: "Trưởng quan, tin tức từ Pháp, sử dụng mật mã cấp cao nhất, cho biết ngành tình báo đã giải mã được mật mã của người Anh..."

"Thật ư?" Priene mừng rỡ khôn xiết, vội vàng cầm lấy đọc kỹ. Nội dung còn kinh ngạc hơn những gì ông nghĩ, bởi vì thông tin được ghi trong bức điện mật mã vừa bị chặn lại mới đây cho biết, Anh và Mỹ đang bí mật bàn bạc sửa chữa căn cứ không quân ở Iceland.

Tiếp theo đó, mọi chuyện diễn ra gần như không có gì phải nghi ngờ: Dựa vào vận tải hàng không là không thể đáp ứng công tác sửa chữa căn cứ Iceland, nên Mỹ và Anh đang điều động một lượng lớn tàu vận tải, gấp rút vận chuyển vật liệu đến Iceland.

Mà thông tin gây sốc hơn nữa là, bức điện báo này còn chỉ rõ đoàn tàu vận tải mang mật danh "Núi Cao Chó" sẽ đi tuyến đường biển nào, và thời gian khởi hành là mấy giờ... mọi thứ đều rõ ràng đến từng chi tiết.

"Không phải là lừa người đấy chứ?" Trước đây, công việc giải mã phần lớn chỉ dựa vào những từ ngữ đã biết để suy đoán một số thông tin lập lờ nước đôi. Lần này tình báo lại chi tiết và chính xác đến vậy, khó nói đây không phải là một cái bẫy của người Anh! Người lái chính sau khi đọc xong điện văn, với vẻ mặt không tin, nói với Priene.

"Có lẽ tướng quân Donitz cũng cảm thấy có nguy cơ, nên mới cử chúng ta đi xác minh, tiện thể cũng để chúng ta lập thêm chút chiến công." Priene ném tàn thuốc xuống biển, sau đó vừa cười vừa nói: "Bộ đội tàu ngầm của chúng ta, chẳng phải sinh ra là để làm điều này sao?"

Trước đây, dù nhận được thông tin không tỉ mỉ hay tình báo sai lệch, họ cũng sẽ đi đến vùng biển được chỉ định để xác minh tình hình. Việc thông tin này đúng hay sai, thực ra hoàn toàn không quan trọng đối với lực lượng tàu ngầm của Hải quân Đức. Họ hoạt động tuần tra trên đại dương, sẽ không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào để săn đuổi con mồi.

"Để chúng ta đi xem một chút, bức điện tình báo đến từ trong nước này rốt cuộc có chính xác hay không!" Priene trao điện văn cho sĩ quan trực ban, hạ lệnh tác chiến: "Bẻ lái sang phải, sửa đổi hướng đi 19 độ, hết tốc lực tiến về phía trước!"

Mấy phút sau, bên trong chiếc tàu ngầm chật hẹp vang lên liên tiếp những tiếng hô xác nhận. Những tiếng hô đó vang vọng trong hành lang thép nối, giữa sự cô độc bỗng hé lộ một niềm hân hoan khi tìm thấy con mồi: "Bẻ lái sang phải, sửa đổi hướng đi 19 độ! Hết tốc lực tiến về phía trước!" "Hết tốc lực tiến về phía trước!" "Giữ nguyên lái! Hết tốc lực tiến về phía trước!"

Văn bản chuyển thể này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free