(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1121: Tương lai xa xôi
Thực tế, trong quân đội cũng có một bộ phận phản đối việc bãi bỏ những hạn chế này. Bởi lẽ, cùng với chính sách nới lỏng cho dân sự, quy định hạn chế nhiên liệu trong quân đội Đức cũng được nới lỏng đáng kể. Ban đầu, tại lãnh thổ Đức có quy định rõ ràng cấm các sĩ quan từ cấp thượng tá trở xuống đi lại bằng ô tô. Nhưng với việc bãi bỏ hạn chế nhiên liệu, quân đội đã nới lỏng quy định này xuống đến cấp úy. Rõ ràng, sự nới lỏng này được giới chỉ huy cấp trung đón nhận nhiệt liệt.
Sự phát triển xã hội thường diễn ra như vậy, một khi nhu cầu được giải tỏa, việc sử dụng sẽ bùng nổ như một suối phun. Tuy nhiên, khi nguồn cung ngày càng cân bằng, tất cả rồi cũng sẽ trở lại bình thường. Accardo dám hành động như vậy không phải là không có lý do, bởi hiện tại trong tay ông ta không chỉ có riêng một mỏ dầu ở Libya.
Mỏ dầu Baku đang dần khôi phục trạng thái sản xuất. Nhờ việc quân đồn trú đã đầu hàng trước đó bảo vệ, phần lớn thiết bị sản xuất vẫn được giữ nguyên. Đây quả thực là kết quả trong mơ của quân Đức, ít nhất là sau khi đạt được hiệu quả trong việc trấn áp các đội du kích địa phương, dầu mỏ sản xuất từ Baku đã có thể cung cấp cho nhiều đơn vị tiền tuyến.
Mặt khác, Rommel ở khu vực Trung Đông đang tiến quân như vũ bão, đã đẩy quân đồn trú của Mountbatten đến khu vực phía đông Saudi. Nếu ông ta có thể duy trì tốc độ tấn công này, thì các đơn vị tăng thiết giáp của Đức sẽ kiểm soát một khu vực sản xuất dầu khác. Trong giai đoạn này, dường như người Đức rốt cuộc không còn phải lo lắng về dầu mỏ. Họ cứ như thể chỉ sau một đêm đã từ một quốc gia thiếu dầu biến thành một cường quốc độc quyền dầu mỏ thực sự.
Theo đà quản lý và sản xuất rừng cao su ở khu vực trung tâm châu Phi ngày càng tiên tiến, cùng với những đột phá của công ty Farben trong phát triển cao su tổng hợp, tình trạng thiếu hụt cao su của Đức cũng trở nên dễ thở hơn nhiều. Ít nhất là trong phần lớn thời gian, các sản phẩm cao su tự sản xuất của Đức đã có thể đáp ứng đa số nhu cầu trong nước.
Đây chính là lý do vì sao hầu hết các đế quốc cuối cùng đều chọn con đường bành trướng. Bởi vì theo sự mở rộng lãnh thổ, theo sự gia tăng phạm vi ảnh hưởng của bản thân, các loại tư liệu sản xuất cần thiết cho sự phát triển sẽ ngày càng đầy đủ. Việc điều động nội bộ không bị kiểm soát rõ ràng sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều so với nhập khẩu từ các quốc gia khác.
Vì vậy, khi Lütjens cùng hạm đội tàu sân bay của mình hân hoan rời khỏi vùng biển Đức, Accardo đang đứng trong phòng truyền hình trực tiếp tại phủ Nguyên thủ, phát biểu trước hàng vạn khán giả truyền hình trên cả nước, về việc bãi bỏ lệnh hạn chế nhiên liệu: "Thưa quý vị, nếu quý vị vẫn còn nhớ, thì quý vị hẳn sẽ nhớ câu nói mà tôi đã nói với quý vị vào thời điểm b��t đầu cuộc chiến."
"Nước Đức cần dùng lưỡi cày để giành lấy đất đai cho nước Đức." Ông nhìn vào ống kính đang ghi hình mình, với vẻ kiên cường và tự tin, chậm rãi nói: "Nhưng trong suốt một năm qua, để giành lấy chiến thắng, để đánh bại kẻ thù hùng mạnh, tôi đã bất đắc dĩ cầu xin quý vị, nuốt nước mắt biến những lưỡi cày quý giá trong tay thành những thanh kiếm có thể đòi lại công lý cho chúng ta!"
"Khi chúng ta phá vỡ xiềng xích của Hiệp ước Versailles, đánh đổ những kẻ bạo ngược chèn ép chúng ta, thanh kiếm trong tay chúng ta đã sớm nhuốm đầy máu tươi. Vì vậy, chúng ta không cam lòng thu lại vũ khí của mình, chúng ta quyết tâm dùng thanh kiếm của chúng ta để tiếp tục kiến tạo một trật tự thế giới mới cho con cháu mai sau!"
"Hiện nay, thanh kiếm sắc bén của chúng ta không ai cản nổi, nhưng ô tô của chúng ta không nhiều bằng người Mỹ, tiền lương của chúng ta không mua được những công cụ mà chúng ta mong muốn sử dụng... Điều đó không phải vì chúng ta thua kém người khác, mà là vì chúng ta đang tiến hành một cuộc chiến vì một trật tự mới!"
"Tuy nhiên, đây không phải là cái cớ để chúng ta nhất định phải chịu đựng sự nghèo khó! Với tư cách là Nguyên thủ của các bạn, tôi đã khẩn cầu sự đóng góp vô tư của các bạn đủ nhiều rồi. Vì vậy, tôi ở đây đưa ra một quyết định khó khăn, một quyết định cho phép nhân dân của chúng ta tự lựa chọn liệu sẽ tiếp tục hỗ trợ đế quốc vĩ đại tiến hành chiến tranh, hay lựa chọn bắt đầu chia sẻ niềm vui chiến thắng và lợi ích mà chiến tranh mang lại."
"Tôi bây giờ tuyên bố, chính thức thực hiện 'Chỉ thị nhiên liệu không hạn chế' tại các thành phố thí điểm, bãi bỏ quy định hạn chế nhiên liệu mà đế quốc đã tước đoạt của dân thường vì chiến tranh. Mặc dù đây chỉ là bước đầu tiên của chúng ta trong việc giải quyết vấn đề, nhưng xin quý vị hãy cho đế quốc một chút thời gian. Tôi lấy danh nghĩa Nguyên thủ đảm bảo rằng các pháp lệnh hạn chế vật liệu của đế quốc sẽ ngày càng được nới lỏng rộng rãi, cho đến khi hoàn thành nguyên tắc tự do giao dịch tư bản thì mới dừng lại!"
"Đồng thời, việc bán cá ở các thành phố ven biển cũng được mở ra, thí điểm bán rượu và thịt ở các thành phố... Đế quốc của chúng ta không hề bị chiến loạn làm suy sụp. Đó là điều tôi đã nhiều lần đảm bảo với quý vị. Bây giờ, tôi dùng hành động để chứng minh lời nói của mình. Mời tất cả những người dân lo lắng cho tương lai của đế quốc hãy mở to mắt, nhìn xem cuộc sống xung quanh mình sẽ ngày càng tốt đẹp hơn!"
"Mỗi người sẽ có một cuộc sống tốt đẹp hơn! Mỗi người sẽ được hưởng một tương lai mới! Đế quốc sẽ trở thành tấm gương cho tất cả các quốc gia trên thế giới. Vì cuộc sống hạnh phúc chung của chúng ta, xin nhân dân hãy tin tưởng tôi, tin tưởng đế quốc của chúng ta."
"Khi các bạn giơ tay phải hô to 'Nguyên thủ vạn tuế!', tôi chỉ cảm nhận được trách nhiệm! Vì vậy, tôi sẽ dùng nỗ lực lớn nhất của mình để đền đáp các bạn. Khi tôi giơ tay phải lên trước các bạn, tôi chỉ có thể hô vang 'Đế quốc vạn tuế!', 'Nhân dân vạn tuế!'. Đúng vậy, các bạn chính là nhân dân. Vì thế, tôi chân thành cầu nguyện, cầu nguyện các bạn cũng vạn tuế như tôi, vạn tuế cùng đế quốc, vạn tuế cùng trật tự thế giới mới này!"
"Đại Đức Quốc thứ ba vạn tuế!" Cuối cùng, ông ta cất cao giọng kết thúc bài diễn thuyết của mình, kết thúc cuộc nói chuyện đầy cảm hứng này. Phát thanh và truyền hình trực tiếp đã khiến lời nói của ông ta một lần nữa dấy lên làn sóng ủng hộ Nguyên thủ. Mọi người trên khắp các đường phố lớn nhỏ đều lớn tiếng hoan hô tên của Nguyên thủ, đưa vị ân nhân Thượng đế ban tặng cho nhân dân Đức lên ngôi thần.
Sau khi diễn thuyết kết thúc, đèn sân khấu mờ đi. Fannie bước đến trước mặt Accardo, với vẻ mặt sùng bái, nũng nịu khen ngợi: "Nguyên thủ vĩ đại, ngài đúng là một ngôi sao bẩm sinh. Vừa rồi nhìn thấy ngài trên ti vi, tim tôi gần như ngừng đập. Tôi cá rằng ngài sẽ nhận được nhiều sự ủng hộ từ phái nữ hơn là từ cánh đàn ông."
Nói xong lời khen ngợi dành cho người đàn ông của mình, Fannie liền nhường Accardo cho Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Speer. Điểm quyến rũ nhất của nàng chính là, dù với tư cách là Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền hay một người phụ nữ, nàng sẽ không bao giờ lẫn lộn hai vai trò đó. Ngay cả khi trên giường, nàng cũng có thể giúp Accardo suy nghĩ về những công việc quan trọng.
"Thưa Nguyên thủ của tôi!" Sau khi gật đầu cảm ơn Fannie đang rời đi, Speer đứng trước mặt Accardo, người đang lâng lâng vì lời khen của người phụ nữ mình. Mọi người đàn ông đều mong nhận được lời khen ngợi từ phụ nữ, đặc biệt là từ một người phụ nữ xinh đẹp và có năng lực xuất chúng. Cái cảm giác chinh phục đó tuyệt đối khiến người ta say mê quên lối về, điều này không liên quan gì đến tuổi tác hay kinh nghiệm của người đàn ông.
"Bốn mươi nhà máy nhiệt điện than đã hoàn thành trong tháng này, vấn đề thiếu điện ở khu vực phía Nam đế quốc sẽ được giải quyết. Tuy nhiên, tôi đã kiểm tra các thiết bị điện lực mà đế quốc đang xây dựng, xin cho phép tôi nói thẳng, thưa Nguyên thủ, tôi phát hiện sản lượng điện của chúng ta đang bị thất thoát nghiêm trọng..." Speer nắm rõ tài nguyên trong tay mình, đặc biệt là về điện năng.
Ông hiểu tổng số nhà máy điện trên toàn quốc, và dưới sự hỗ trợ của Accardo, đang cố gắng hoàn thiện lưới điện quốc gia. Nhưng gần đây ông phát hiện, trong nội bộ đế quốc, nhiều dự án đơn thuần chỉ đang ngốn điện. Lượng điện tiêu thụ ở Berlin nhiều gấp ba lần New York của Mỹ cùng thời điểm. Đây là một con số tiêu thụ điện khổng lồ gấp ba lần, vậy mà vị Bộ trưởng Bộ Công nghiệp này lại không hề biết những nguồn điện đó đang được sử dụng vào đâu.
"Tôi biết. Nếu là điện dùng cho thành phố bình thường, hay các nhà máy điện có thể sử dụng, thì từ một năm rưỡi trước, tức là trước khi cậu tiếp quản Bộ Công nghiệp, tôi đã xây dựng đủ hệ thống nhiệt điện để đáp ứng nhu cầu phát điện rồi." Accardo đứng dậy, vừa đi về phía cửa, vừa giải thích với người tâm phúc của mình.
"Nhưng... thưa Nguyên thủ, nhiều điện năng như vậy đang đi đâu, tôi lại không hề hay biết gì cả, điều này thật sự quá kinh ngạc..." Rõ ràng, với tư cách là người đứng đầu ngành công nghiệp sản xuất truyền thống, ông vẫn chưa có nhận thức rõ ràng về mức độ tiêu thụ điện của ngành công nghiệp hiện đại.
Accardo đẩy cửa bước ra hành lang, rồi nghiêng đầu nói với Speer: "Về Kế hoạch Tiên Tri, cậu chỉ có một bản báo cáo sơ bộ. Cậu có biết thiết bị khổng lồ đó mỗi ngày sẽ tiêu tốn bao nhiêu điện năng không? Chúng ta vẫn đang nghiên cứu chế tạo cỗ máy Tiên Tri số 2, số 3, các trường đại học của đế quốc đang nỗ lực phát triển hệ thống Tiên Tri siêu cấp... Lượng điện năng tiêu thụ ở đây có thể còn nhiều hơn lượng điện tiêu thụ trên vài dây chuyền sản xuất của Krupp."
Siêu máy tính là một "khách hàng" lớn của điện năng. Hơn nữa, ở ngoại ô Berlin còn có một nhà máy nhựa kiểu mới được xây dựng bí mật. Nhà máy này hiện chỉ là một xưởng nhỏ mang tính thí nghiệm. Ở khu vực phía Nam còn có hàng chục nhà máy nhựa khác đang được xây dựng, cộng thêm việc điện phân nhôm và các chi phí tiêu hao khác, sự khát khao điện năng của ngành công nghiệp hiện đại chỉ có thể nói là không bao giờ có điểm dừng.
Tất nhiên, Accardo còn có một kế hoạch không thể nói rõ với Speer, đó chính là kế hoạch nghiên cứu năng lượng hạt nhân của Đệ tam đế quốc. Đây mới thực sự là một "khách hàng" siêu cấp đủ sức tiêu tốn hàng tỷ kilowatt điện, và "khách hàng" lớn này trên giấy tờ là "không tồn tại". Trên cả quốc gia này, chỉ có ba bốn người biết đầy đủ nội dung của kế hoạch đó mà thôi.
"Hãy tin tôi, phần điện năng bị thất thoát này đang phục vụ cho một kế hoạch vĩ đại." Accardo dừng bước trước cửa văn phòng của mình, quay người lại cảnh cáo Speer: "Đừng điều tra thêm về vấn đề tiêu thụ điện năng này nữa. Ngược lại, cậu phải cẩn thận che giấu phần vấn đề này. Xin đừng hoài nghi sự khát khao điện năng của quốc gia. Tôi có thể khẳng định một cách có trách nhiệm với cậu rằng, ngay cả khi có 3000 tỷ kilowatt giờ sản lượng điện, cũng không đủ cho nhu cầu tương lai của chúng ta."
Nghe thấy con số ba nghìn tỷ kilowatt giờ, Speer sững sờ một lúc, rồi ông kinh ngạc ngẩng đầu nhìn bóng lưng Accardo đang bước vào văn phòng. Ông không thể hiểu nổi người đàn ông này, không biết cái tương lai mà ông ta nói rốt cuộc còn cách hiện tại bao xa.
Tác phẩm này là tài sản trí tuệ của truyen.free, chỉ xuất hiện tại đây và không nơi nào khác.