Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1174: Ngang ngược công kích

Nếu không phải tận mắt chứng kiến, ai có thể ngờ rằng cách quân Đức tháo gỡ mìn lại dã man và mạnh mẽ đến mức không thể tin được? Những bãi mìn hỗn hợp gồm mìn chống tăng và chống bộ binh, được công binh Nhật Bản bố trí tỉ mỉ, nhằm ngăn chặn bước tiến của xe tăng Liên Xô, vậy mà chỉ gây cho quân Đức vỏn vẹn nửa giờ phiền phức rồi bị san bằng một cách dễ dàng.

Khi những người lính Đức của quân đội quốc phòng giương vũ khí lên, khom người nhanh chóng lao vào chiến hào quân Nhật từ lối đi đã được dọn sạch chướng ngại vật, thì binh lính Nhật vẫn chưa kịp lấy lại thính giác sau những tiếng nổ lớn và ầm ầm vang dội.

Lảo đảo, chao đảo, những binh lính Nhật Bản kinh hoàng nhìn thấy quân Đức đã tràn vào chiến hào của mình. Họ bàng hoàng nhận ra những kẻ địch mà đáng lẽ ra phải bị bãi mìn chặn lại ở khoảng đất trống phía xa, rồi bị mắc kẹt ở đó chờ chết, giờ đây lại đang xuất hiện ngay trước mặt họ, chỉ cách vài mét.

Thế là, những binh lính này vội vã vồ lấy những khẩu súng trường đã bị vứt lăn lóc từ lúc nào, định nổ súng vào kẻ địch vừa bất ngờ xuất hiện ngay trước mắt. Nhưng họ lại một lần nữa bại trận bởi chính vũ khí trong tay, bởi vì họ rất nhanh nhận ra rằng khẩu súng trường kiểu 38 mà họ từng vô cùng tin cậy, giờ đây thực sự đã trở thành thứ "rác rưởi" đủ để lấy mạng họ.

Đúng vậy, rác rưởi! Quân Nhật vẫn luôn nhấn mạnh chiến thuật bộ binh của mình là bắn chính xác và xung phong cận chiến dũng mãnh. Điều này liên quan mật thiết đến tài nguyên và tín ngưỡng của họ. Trước hết, quân Nhật thiếu hụt tài nguyên kim loại, nên họ ghét cay ghét đắng bất kỳ hành vi lãng phí sắt thép nào – dù chỉ là những viên đạn nhỏ, nhưng tích lũy lại cũng là một nguồn tài nguyên kim loại đáng kể, vì vậy quân Nhật không muốn lãng phí chúng.

Chính vì vậy, người Nhật nhấn mạnh khả năng bắn chính xác của từng cá nhân binh lính, đề cao việc khai hỏa từ xa và bắn trúng mục tiêu, không muốn sử dụng các loại vũ khí gây lãng phí đạn dược. Do đó, khi quân Đức quy mô lớn sử dụng đạn dược có uy lực tầm trung và trang bị súng trường tấn công, quân Nhật vẫn kiên trì chỉ trang bị súng trường lên đạn thủ công và súng máy.

Trên thực tế, điều này cũng liên quan đến tư tưởng chiến thuật của quân Nhật: Bởi vì quân Nhật hoàn toàn không có cơ hội thử nghiệm chiến thuật tấn công chớp nhoáng với quy mô lớn các đơn vị xe tăng tập trung, nên cấp cao quân Nhật vẫn luôn không thể tin được kết luận rằng trong tương lai, khoảng cách giao chiến giữa hai bên sẽ có sự thay đổi căn bản. Trong khi đó, kết luận này do quân Đức đưa ra và đã được kiểm nghiệm qua thực chiến.

Quân Nhật tin tưởng chiến trường vẫn sẽ giống như thời Thế chiến thứ nhất, diễn ra ở khoảng cách khoảng ngàn mét. Súng trường nên phát huy tác dụng bắn chính xác ở khoảng cách này, còn đánh giáp lá cà thì phụ thuộc nhiều hơn vào sự dũng cảm của binh lính và kỹ năng đấu lưỡi lê – họ cũng huấn luyện binh lính của mình theo cách đó.

Trên thực tế, quan điểm này, ở một mức độ nào đó, là hoàn toàn chính xác, bởi vì ở khu vực Đông Nam Á và Trung Quốc, chiến thuật lạc hậu cùng vũ khí lỗi thời cũng khiến chiến tranh ở đây diễn ra y hệt như dự đoán của giới lãnh đạo Nhật Bản.

Đây cũng là lý do vì sao trước khi Nhật Bản đối đầu với Mỹ và Đức, họ rất ít khi phải chịu tổn thất trên chiến trường: Bởi vì khi huấn luyện, quân đội Nhật Bản đã nhắm vào những kẻ địch mà họ phải đối mặt – những kẻ địch không có vũ khí hạng nặng và hỏa lực mạnh, chỉ có thể tiến hành kiểu chiến tranh chiến hào, chiến tranh trận địa như thời Thế chiến thứ nhất.

Vì vậy, trong tình huống này, việc quân Nhật khổ luyện bắn chính xác có thể gây ra thương vong lớn cho đối thủ, còn những đợt xung phong dữ dội và những trận cận chiến cũng khiến đối thủ khiếp sợ. Nhưng, thời gian trôi đi, khi kẻ thù chính của quân Nhật trở thành Mỹ và Đức, những người lính bộ binh tinh nhuệ của Nhật Bản liền nhận ra rằng kinh nghiệm chiến đấu suôn sẻ của họ hoàn toàn không còn đất dụng võ.

Khoảng cách tác chiến lý tưởng nhất của bộ binh Nhật Bản chính là từ 300 đến 800 mét. Chỉ cần chiến đấu giằng co ở khoảng cách này, ưu thế bắn chính xác của quân Nhật sẽ được thể hiện rõ, đối thủ sẽ vì thương vong mà buộc phải nhắm mắt chịu trận hoặc tan rã. Nhưng ở khoảng cách này, người Mỹ thường xuyên gọi pháo tiếp viện, đồng thời vận dụng hỏa lực hạng nặng với số lượng áp đảo để áp chế quân Nhật.

Mà bây giờ, người Đức ở Nomonhan thể hiện một phương pháp chiến đấu dường như còn dã man và trực diện hơn cả người Mỹ: Họ hoàn toàn không giao chiến với quân Nhật ở khoảng cách xấp xỉ 800 mét. Thay vào đó, họ trực tiếp dùng xe tăng bọc thép hạng nặng cùng pháo tự hành, yểm hộ bộ binh của mình nhanh chóng tiếp cận ở khoảng cách từ 200 đến 300 mét.

Một khi tiếp cận đến khoảng cách này, súng trường bán tự động G43 và súng trường tấn công MP-44 trong tay quân Đức liền có thể lập tức phát huy ưu thế tuyệt đối về mật độ hỏa lực, khiến ưu thế bắn chính xác từ xa của súng trường lên đạn thủ công của quân Nhật không còn tác dụng. Khi chiến đấu lan tràn đến chiến hào, súng tiểu liên, súng trường tấn công và súng trường bán tự động của quân Đức tạo thành hỏa lực liên tục, hoàn toàn không thể cho binh lính Nhật cơ hội đấu lưỡi lê.

Binh lính Nhật Bản trong những chiến hào chật hẹp, khó khăn lắm mới cầm chắc được khẩu súng trường. Vừa mới kéo khóa nòng, họ đã thấy những người lính Đức giương vũ khí nhắm thẳng vào mình. Chưa kịp đẩy viên đạn từ nòng vào buồng đạn, đối phương đã thuần thục siết cò.

Tiếng súng dày đặc vang lên, như thể liên quân tám nước xâm lược Trung Hoa ngày xưa dùng súng kíp tàn sát đội quân cầm mâu của triều Thanh vậy. Từng binh lính Nhật Bản gục ngã, ôm lấy vết đạn trên ngực, ánh mắt đầy sự không cam lòng. Thỉnh thoảng có binh lính Nhật kịp nổ súng, nhưng cũng chỉ có thể bắn được một phát trong hoảng loạn, hoàn toàn không thể gây ra sát thương đáng kể hay áp chế được quân Đức.

Trận chiến nhanh chóng biến thành một cuộc thảm sát. Những binh lính Nhật vẫn chưa kịp hiểu rõ điều gì đã xảy ra với những tiếng nổ long trời lở đất vừa rồi, thì đã thấy binh lính Đức cầm trên tay một loại vũ khí kỳ lạ, không ngừng xả những viên đạn chết người về phía họ.

“Địch quân đã tràn vào chiến hào! Địch quân đã tràn vào chiến hào!” Một binh lính Nhật hoảng loạn chạy qua công sự của đồng đội, lớn tiếng nhắc nhở các đồng đội của mình để chuẩn bị cho giai đoạn chiến đấu tiếp theo. Dù sao, với hai cánh quân bạn và hàng chục ngàn binh lính Nhật Bản đang canh giữ trận địa này, không thể nào lại bị số lượng quân Đức thưa thớt như vậy đánh tan tác được.

Khi tin tức quân Đức đã đột nhập vào công sự chiến hào bắt đầu lan truyền, điều toàn bộ binh lính Nhật nghĩ đến không phải là rút lui hay chạy trốn, mà là phản công! Quân Nhật hoành hành mấy năm ở Trung Quốc không phải chỉ nhờ may mắn, tố chất chiến đấu và ý chí dũng cảm của họ, thậm chí vượt qua cả quân Đức và Liên Xô, tuyệt đối có thể xếp vào hàng nhất lưu thế giới.

Quân Nhật trong các chiến hào gần đó lập tức triển khai phản công, thậm chí không đợi đến khi liên đội của mình ra lệnh phản công. Vô số binh lính Nhật Bản, theo tiếng hô của sĩ quan, không nói một lời, rút lưỡi lê bên hông ra, cắm vào đầu nòng súng trường kiểu 38. Dưới mũ cối, đôi mắt kiên nghị của họ ánh lên vẻ hung ác, nhìn về phía quân Đức đang tấn công mạnh.

“Người Đức dùng thuốc nổ phá tung bãi mìn của chúng ta, chúng dùng thủ đoạn xảo quyệt lợi dụng hỗn loạn để đánh vào trận địa của ta! Hỡi những người lính của Thiên Hoàng, giờ đây chúng ta phải giành lại trận địa, đánh lùi những kẻ man di châu Âu đang thèm muốn hoàng thổ! Xông lên!” Một viên quan chỉ huy trong chiến hào vung thanh kiếm chỉ huy của mình về phía những người lính đã sẵn sàng.

“Thiên Hoàng bệ hạ... Vạn tuế!” Quân Nhật giơ cao súng trường của mình, hò reo, nhanh chóng dọc theo chiến hào xông về phía khu vực quân Đức đột phá. Những chiến hào và công sự này đều do chính tay họ dùng xẻng đào đắp, nên họ hiểu rõ kết cấu và địa hình nơi đây hơn bất cứ ai. Đây là ưu thế của họ, và giờ đây họ phải dùng ưu thế của mình để vãn hồi lại cục diện bất lợi trên chiến trường.

Đáng tiếc thay, trong tình huống này, Liên đội trưởng Kawasaki vẫn kinh hoàng nhận ra trận địa phòng ngự của mình đang bị mất đi với tốc độ trông thấy được bằng mắt thường. Hắn nhìn thấy quân bộ binh của mình chen chúc dọc theo chiến hào xông về phía khu vực quân Đức đột phá, rồi những loạt đạn dày đặc như mưa trút xuống sẽ khiến từng mảng binh lính Nhật Bản đang phát động xung phong cảm tử gục ngã.

Nhìn thấy đợt xung phong mới lại bị những tiếng súng kỳ lạ, chưa từng nghe thấy, như xé rách vải vóc, lấn át, Kawasaki hiểu rằng tuyến trận địa của mình không thể nào giành lại được từ tay người Đức nữa.

“Hãy gọi điện cho Miyamoto, nói với hắn rằng địch quân mạnh hơn dự đoán rất nhiều, bảo hắn đừng khinh địch, hãy mau chóng cho những chiếc xe tăng Đức kia nếm mùi đau khổ, nếu không, trận địa phòng ngự thứ hai của chúng ta cũng sẽ gặp nguy hiểm!” Kawasaki nhìn những người lính của mình ở phía xa lại một lần nữa bị bão đạn như mưa đuổi cho tan tác, lo lắng ra lệnh cho sĩ quan phụ tá.

“Vâng!” Viên sĩ quan phụ tá vội vàng đứng nghiêm, cúi người, nhận lệnh rồi nhanh chóng rời khỏi khu chỉ huy được ngụy trang kỹ càng này.

Cuộc điện thoại từ Kawasaki khiến Miyamoto, chỉ huy đơn vị xe tăng Nhật Bản, vừa bực vừa buồn cười. Hắn tất nhiên biết người Đức mạnh hơn dự đoán rất nhiều, bởi vì nếu không phải vì mất quyền kiểm soát không phận, buộc hắn phải phủ lưới ngụy trang lên xe tăng của mình, thì có lẽ trận không kích vừa rồi đã khiến hắn phải rút lui khỏi chiến trường.

Nhưng giờ đây hắn có thể làm được gì đây? Cho xe tăng của mình ra khỏi công sự, xông thẳng vào xe tăng Đức? Nếu xe tăng Đức có tính năng tương tự xe tăng Liên Xô, làm như vậy chẳng khác nào ra lệnh cho đội xe tăng của mình đi tự sát. Nhưng nếu vẫn cứ án binh bất động, e rằng tuyến phòng ngự của liên đội Kawasaki có lẽ sẽ thực sự sụp đổ.

“Bakayaro (ngu ngốc)! Nếu bây giờ ta tùy tiện bắt đầu phản kích, thì trận địa thứ hai mới thực sự hoàn toàn xong đời!” Miyamoto ấn chặt chuôi kiếm chỉ huy của mình, nghiến răng nghiến lợi nói: “Bảo Liên đội trưởng Kawasaki hãy chịu đựng áp lực! Chỉ cần quân Đức tiến gần thêm một chút, khoảng cách đến 600 mét... Không, 650 mét! Ta sẽ ra lệnh cho đơn vị xe tăng khai hỏa phản công!”

Sau khi nói xong, Miyamoto vẫn không nắm chắc được tình hình chiến cuộc hiện tại. Hắn nhìn về phía chiếc xe tăng kiểu 97 đang đỗ bên cạnh mình – loại xe tăng được trang bị pháo nòng ngắn 57 ly này, chính là hy vọng duy nhất của hắn lúc này. Chỉ cần vũ khí của quân Nhật có thể phá hủy được xe tăng Đức đối diện, thì dù tình thế hiện tại có tồi tệ, quân Nhật vẫn còn hy vọng giành chiến thắng!

Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free