Bohr còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng nhìn vào ánh mắt đáng sợ của Accardo, hắn cảm thấy toàn thân vô lực. Đối phương giống như một con cự thú hoang dã khổng lồ ẩn mình trong bóng tối, hoàn toàn không phải thứ hắn có thể đối phó. "Cầu xin ngài..."

"Uy tín của ông từ trước đến nay không tốt lắm." Accardo đặt tay lên mu bàn tay Anna, người đang cầm ống nghe điện thoại vừa nhấc lên, nhìn chằm chằm đôi mắt gần như sụp đổ của Bohr và nói: "Thế nhưng, tôi vẫn quyết định tin tưởng ông thêm một lần nữa! Tôi sẽ bỏ qua cho ba trăm tên tù binh đáng thương này, coi như đây là lần cuối cùng tôi đầu tư vào ông... Ông thấy sao?"

"Cảm... cảm ơn..." Bohr cảm thấy mình như vừa thoát chết từ miệng cá mập. Cả may mắn lẫn mệt mỏi cùng lúc ập vào tâm trí, khiến hắn suýt khuỵu xuống. Heisenberg nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy hắn. Bohr lảo đảo một chút rồi cuối cùng cũng đứng vững.

Thấy hai nhà khoa học đã phần nào lấy lại tinh thần, Accardo mới đi vòng ra khỏi bàn làm việc của mình. Hắn lấy từ tay Anna một chiếc Huân chương Chữ thập Sắt tuyệt đẹp, tự tay đeo lên ngực Heisenberg, người đang kinh ngạc trợn mắt há mồm. Vừa giúp hắn đeo, hắn vừa cất lời: "Chiếc huân chương này là quốc gia trao tặng riêng cho cá nhân ông! Những cống hiến của ông cho Đế chế, tôi và cả Đế chế sẽ mãi mãi ghi nhớ... Vinh quang của Đệ tam Đế chế sẽ mãi ở bên ông."

"Cảm... Cảm ơn, thưa Nguyên thủ!" Heisenberg nửa mừng nửa lo nhìn từng cử chỉ của Accardo, trong đầu hắn ngổn ngang những biến chuyển từ địa ngục đến thiên đường. Thủ đoạn Accardo dùng với Bohr vừa rồi cay nghiệt như mùa đông, nhưng nụ cười của Nguyên thủ hiện giờ lại ấm áp tựa mùa xuân.

"Chiến tranh sẽ sớm kết thúc, và ông sẽ là công thần lớn nhất kết thúc cuộc chiến này." Accardo vỗ vai Heisenberg, cười nói: "Hãy tiếp tục cố gắng! Vì Đế chế mà cống hiến sức mình!"

"Bước tiếp theo các ông cần làm là sản xuất ra loại vũ khí này với số lượng nhiều hơn, chất lượng tốt hơn. Tất nhiên, kích thước phải ngày càng nhỏ gọn! Và uy lực phải ngày càng lớn!" Sau khi khích lệ Heisenberg, Accardo tiếp tục ban hành nhiệm vụ nghiên cứu mới.

Trước tiên, Accardo nhất định phải nén giảm kích thước thực tế của loại vũ khí này, đây là công việc bắt buộc phải làm. Chỉ khi có kích thước nhỏ gọn, tiện lợi hơn, loại vũ khí này mới có thể tiệm cận hơn với thực chiến. Accardo biết rằng phương thức oanh tạc bằng máy bay ném bom thả bom nguyên tử này, trong tương lai chắc chắn sẽ bị phương thức triển khai bằng tên lửa đạn đạo với hiệu quả đột phá tốt hơn thay thế.

Hiện tại, quả bom nguyên tử mà Đức đang nghiên cứu rõ ràng còn một khoảng cách lớn so với việc dùng tên lửa đạn đạo để phóng trả – quả bom nguyên tử trong tay Accardo nặng khoảng 4,3 tấn, đường kính hơn 75 cm, chắc chắn lớn hơn rất nhiều so với các loại bom hàng không khác. Hơn nữa, loại vũ khí nguyên tử này sử dụng cấu trúc kiểu nòng súng cực kỳ không ổn định, nếu thân đạn bị hư hại trong quá trình vận chuyển, quả bom nguyên tử rất có khả năng sẽ phát nổ.

Accardo tất nhiên muốn sử dụng cấu trúc kiểu nổ trong, hơn nữa, trong các đề xuất của hắn gửi Heisenberg, còn nhắc đến việc dùng plutonium thay thế uranium để làm vật liệu nổ cho bom nguyên tử. Tuy nhiên, cấu trúc nổ trong này đòi hỏi phải thử nghiệm và sử dụng thiết kế phức tạp hơn, đồng thời cũng ảnh hưởng đến kích thước của quả bom nguyên tử. Vì vậy, Đức quyết định trước tiên sẽ thử nghiệm một quả bom nguyên tử cấu trúc kiểu nòng súng để đạt được một số mục đích chính trị.

"Về phần ông thì sao..." Accardo nhìn về phía Bohr, rồi đưa tay ra vỗ nhẹ lên vai ông ta. Nụ cười trên mặt hơi thu lại, giọng điệu cũng thay đổi chút ít: "Khi nào ông tự nhận mình là người Đức, tôi có lẽ sẽ kết bạn với ông... Nhưng bây giờ, tạm thời chúng ta hãy tiếp tục giao dịch."

Hắn ra hiệu cho hai nhà khoa học rời khỏi, sau đó cầm lên chiếc điện thoại màu đỏ trên bàn làm việc: "Có phải Bộ chỉ huy Sư đoàn 0 không? Skorzeny... Ta có một lô hàng cực kỳ quan trọng cần vận chuyển đến châu Phi! Không được phép xảy ra bất kỳ sai sót nào, nhiệm vụ lần này ngươi phải đích thân dẫn đội!"

...

Liên Xô, một vùng phế tích ở Moscow. Một người lính Liên Xô với khẩu súng ngắm trên tay đang từ một điểm cao dõi mắt về cuối con đường xa xa. Cuộc chiến nơi đây còn lâu mới kết thúc, bởi hiệp định hòa bình vẫn chưa được ký kết cuối cùng. Hơn nữa, đối với những người lính cấm vệ Kremlin tay cầm súng thép này, chiến tranh là điều không thể nào kết thúc.

Mặc dù một số đơn vị địa phương đã hạ vũ khí đầu hàng, một vài tướng lĩnh đáng xấu hổ cũng đã nộp vũ khí, nhưng một số binh lính vẫn kiên quyết tin rằng mình có thể giành chiến thắng. Bọn họ len lỏi qua các ngõ hẻm và phế tích ở Moscow, khắp nơi đánh lén quân Đức, thậm chí tấn công cả những binh lính Liên Xô đã đầu hàng, nhằm gây ra hỗn loạn.

Zaytsev tựa lưng vào bức tường đổ nát của một dãy kiến trúc, ôm chặt khẩu súng trường. Chiếc mũ cối che khuất đôi lông mày, bộ râu lởm chởm trên cằm càng khiến hắn trông tiều tụy hơn mấy phần.

Cố thủ trong phế tích Kremlin, ngăn chặn bất kỳ tên lính Đức nào tiếp cận nơi đây, chính là động lực duy nhất để Zaytsev tiếp tục sống. Hắn cúi đầu nhìn túi đạn treo trên thắt lưng, đếm sơ số băng đạn còn lại bên trong, sau đó ngẩng đầu lên nhìn về phía cổng vòm đổ nát phía bên kia.

Phía bên kia, quân Đức đang tìm cách đột phá phòng tuyến của quân Liên Xô, chiến đấu đang diễn ra ác liệt. Một người lính Liên Xô vừa giữ chặt chiếc mũ cối vừa chạy đến bên Zaytsev, dựa vào công sự được đắp bằng bao cát, thở hổn hển báo cáo về diễn biến trận chiến cho cấp trên: "Quân Đức đã tiến rất gần, mìn không phát huy được tác dụng vốn có, chúng sẽ sớm tiếp cận được vị trí lỗ hổng đó!"

"Giữ vững!" Zaytsev liếc nhìn người lính vừa báo cáo, sau đó lạnh lùng nói vỏn vẹn một từ, không nói thêm lời nào khác. Bên cạnh hắn, hai xạ thủ Liên Xô đã đặt một khẩu trung liên lên công sự bao cát, chĩa nòng súng thẳng vào lỗ hổng trên cổng vòm đó.

Một chiếc Panzer bất ngờ vọt vào từ lỗ hổng đó. Nó từ từ leo lên đống phế tích đổ nát bên trên lỗ hổng, để lộ phần gầm yếu ớt. Sau đó chiếc xe tăng liền từ từ chúc mũi xuống đất, lần nữa chĩa tấm giáp trước nặng nề của mình vào kẻ thù. Nhưng rất nhanh, chiếc xe tăng này phát hiện việc xông vào như vậy là hơi liều lĩnh, bởi phía sau sườn dốc, quân Liên Xô đã đào vài hố đạn, tạo thành một chiến hào chống tăng ẩn nấp. Nhưng giờ thì lùi xe đã không còn kịp nữa. Do trọng lượng và tốc độ di chuyển của nó, chiếc xe tăng liền trượt thẳng xuống lòng chiến hào. Toàn bộ phần đầu xe chìm sâu vào bùn đất, nòng pháo xe tăng uy lực mạnh mẽ cũng vì góc độ mà không thể khai hỏa tấn công kẻ địch.

Mười mấy lính Đức đi theo sau xe tăng hiển nhiên không ngờ rằng quân Liên Xô lại có chiêu này. Vì xe tăng bị sa lầy mà bị lộ ra dưới họng súng của quân Liên Xô, bọn họ rất nhanh đã bị đạn bắn hạ nằm la liệt trên đất.

"Ural!" Nhìn chiếc xe tăng Đức bị kẹt cứng trong chiến hào chống tăng, binh lính Liên Xô phát ra một tràng tiếng hoan hô. Tổ lái xe tăng Đức vội vén nắp khoang muốn tháo chạy, liền bị đạn từ bốn phương tám hướng bắn tới quật ngã ngay cạnh cửa khoang. Mấy người lính Liên Xô muốn tiếp cận chiếc xe tăng đó để kiểm tra, nhưng chưa kịp đến gần chiếc Panzer này, liền bị lựu đạn của quân Đức ném từ phía cổng vòm vào, nổ tung máu thịt be bét.

Lính Đức đã kịp thời đặt súng máy vào lỗ hổng trên cổng vòm đổ nát, sau đó điên cuồng bắn quét vào bên trong. Quân Liên Xô không cách nào tiếp cận chiếc xe tăng Đức đã bị vô hiệu hóa, cũng không thể tái chiếm trận địa gần cổng vòm. Cả hai bên điên cuồng xả đạn về phía đối phương. Rất nhanh, chiếc xe tăng thứ hai của quân Đức đã tiến đến.

Lần này, quân Đức không mắc bẫy nữa. Chiếc xe tăng này dừng lại ở vị trí thích hợp ngay lỗ hổng, biến thành một lô cốt kiên cố. Từ đó, nó dùng súng máy trấn áp toàn bộ hỏa điểm của Liên Xô trong tầm bắn đối diện. Pháo xe tăng cỡ nòng 75 ly liên tiếp bắn ra đạn nổ, hất tung những công sự đó lên trời.

Zaytsev nhìn phía bên kia, những hố đạn ẩn nấp kiểu Stalin đã bị lấp đầy, sau đó không quay đầu lại đi về phía lối vào công sự ngầm dưới đất cách đó không xa. Chưa kịp bước vào trong, xe tăng Đức đã từ vài lỗ hổng nhỏ hơn ở những bức tường khác ồ ạt tràn vào Kremlin. Khắp nơi vang lên tiếng súng và tiếng la hét thảm thiết của những người trúng đạn. Quân Liên Xô, dựa vào các hỏa điểm từ bốn phương tám hướng, cố gắng trì hoãn thời gian của quân Đức, không cho phép quân Đức dễ dàng chiếm lĩnh cung điện mang quá nhiều ý nghĩa này.

Thỉnh thoảng, những người hầu hoặc nhân viên quan trọng giơ cao hai tay đầu hàng chạy đến, lại bị đạn bay ngang từ cả hai phía bắn trúng, ngã gục xuống đất. Nơi đây không ai chấp nhận đầu hàng; tất cả mọi người chỉ nghĩ đến một điều duy nhất: tiêu diệt hoàn toàn kẻ thù.

Zaytsev đi vào phòng dưới đất, dọc theo cầu thang dài hun hút dẫn xuống hành lang tối mịt. Đèn chiếu sáng ở đây đã bị tháo dỡ mất hai phần ba, đây là một biện pháp để tiết kiệm số nhiên liệu ít ỏi còn lại cho máy phát điện, bởi vì trong vòng vây, quân Liên Xô đang thiếu thốn đủ mọi thứ trầm trọng.

Một số binh lính Liên Xô rút lui vào đường hầm theo Zaytsev, thỉnh thoảng vẫn hoảng hốt quay đầu nhìn về phía lối vào. Tiếng súng bên ngoài ngày càng thưa thớt, hiển nhiên so với lực lượng phòng thủ Kremlin cô độc chiến đấu, quân Đức có nguồn tài nguyên dự trữ gần như vô hạn. Chỉ còn lại vài công trình kiến trúc chưa bị san phẳng. Trên quảng trường, khắp nơi đều là lính Đức hiếu kỳ đứng đầy. Một số người bắt đầu hoan hô, trong khi số khác cẩn thận giương vũ khí tìm kiếm khắp nơi.

Từng tốp quan chức Liên Xô và nhân viên tạp vụ giơ cao hai tay, đang bị canh gác, dựa vào tường chờ đợi xử lý. Thỉnh thoảng, tiếng súng vẫn còn vọng ra từ một vài công trình kiến trúc. Vào 12 giờ 33 phút trưa ngày 7 tháng 8 năm 1939, Kremlin bị quân Đức chiếm lĩnh.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.