Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1228: Nhắm mắt

Radar phòng thủ trên các tàu khu trục hoạt động ở phía tây vùng biển Na Uy đã phát hiện một nhóm lớn máy bay địch đang bay về phía Na Uy... Đúng vậy! Bộ tư lệnh Hải quân đã xác nhận tin tức này. Rõ ràng, đối phương không phải hộ tống nhân sự tới Iceland, mà là đang tổ chức đợt oanh tạc Na Uy lần thứ hai. Một chỉ huy tình báo tuyên bố báo động tấn công tới Bộ Tư lệnh Phòng không Na Uy qua điện thoại.

Sau đó, hắn bổ sung thêm: "Kẻ địch đã không chuyển thông tin về việc vận chuyển máy bay tới Iceland qua điện văn, nên chúng ta không hề hay biết rốt cuộc họ muốn đưa thứ gì đến Iceland. Tuy nhiên, giờ đây mọi chuyện đã rõ ràng: đối phương vẫn muốn ném bom Na Uy, nhằm phá hủy tiềm lực chiến tranh của chúng ta."

"Cứ yên tâm! Máy bay của chúng ta đều đã sẵn sàng! Đối phương ít nhất còn 20 phút nữa mới có thể tiến vào phạm vi tấn công của chúng ta, khoảng thời gian này đủ để chúng ta cất cánh tiêm kích và chuẩn bị chặn đánh..." Viên tướng chỉ huy Bộ Tư lệnh Phòng không Na Uy cười lạnh nói với đối phương: "Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, rốt cuộc họ có bị điên không? Giờ đây chúng ta và Seberia là đồng minh, nguồn cung quặng sắt dồi dào vẫn không hoàn toàn thuộc về Na Uy, vậy mà họ liều mạng như vậy, rốt cuộc là vì cái gì?"

"Mặc kệ họ vì cái gì! Hãy bắn hạ chúng, đừng để một chiếc nào chạy thoát!" Nói xong câu này, đối phương liền cúp máy. Lần này, toàn bộ lực lượng máy bay ném bom của quân Đồng Minh xuất kích, oanh tạc Na Uy vào ban ngày, chẳng qua cũng chỉ là một tín hiệu cho thấy họ muốn tiếp tục chiến tranh. Tổng thống Roosevelt, vì những đồng minh chính trị kiên trì chiến tranh và một vài chính phủ lưu vong của các nước đồng minh đã gần như sụp đổ, cuối cùng đã tung ra một mũi tiêm trợ tim.

Oanh tạc Na Uy thành công hay không, chắc chắn Đế chế thứ Ba cũng sẽ không giảng hòa với Mỹ. Cứ như vậy, những chỉ huy kiên trì chiến đấu cũng sẽ không phải chịu thanh toán, và Mỹ cũng không còn đường lùi khỏi cuộc chiến – chiến tranh sẽ tiếp diễn cho đến khi phân định thắng bại.

Đây cũng là một trong những đợt tấn công cuối cùng Mỹ lợi dụng Iceland: Theo sau việc Hạm đội Đại Tây Dương bị Hạm đội Biển khơi của Đức gây thiệt hại nặng nề, sau khi Đức nắm quyền làm chủ trên biển Đại Tây Dương, Iceland cũng sẽ nhanh chóng bị Đức chiếm đóng mà không có bất kỳ ngoại lệ nào.

Vì vậy, những chiếc máy bay ném bom này, cứ thế nghĩa vô phản cố bay thẳng về Na Uy, mang theo 110 chiếc tiêm kích P-41 hộ tống hai bên sườn, một hơi đánh thẳng vào Na Uy, nơi sản xuất thép của Đức. 310 chiếc máy bay ném bom B-17 gầm rú động cơ, tiến sâu vào không phận của Đế chế thứ Ba vào ban ngày.

Kế hoạch này thực sự là một giải pháp bất đắc dĩ, mặc dù quân Đồng Minh biết rằng oanh tạc ban ngày sẽ phải đối mặt với sự chặn đánh từ lực lượng tiêm kích áp đảo của Đ��c, nhưng họ lại thực sự không thể oanh tạc Na Uy vào ban đêm. Lực lượng nội ứng và những người địa phương thân Mỹ đã gần như bị thanh trừng hết sau đợt oanh tạc lần trước, nên hiệu quả của việc oanh tạc ban đêm thực sự không mấy khả quan.

Mặt khác, oanh tạc ban đêm lại còn phải đối mặt với sự cản phá của những tiêm kích đêm đáng sợ của Đức, đội hình bay đêm có độ khó lớn hơn và dễ gây ra hỗn loạn, bất lợi cho các phi công mới điều khiển máy bay của mình hoàn thành nhiệm vụ, hơn nữa vũ khí phòng vệ của máy bay ném bom cũng không thể phát huy tác dụng... Nhiều yếu tố như vậy hội tụ lại, khiến quân Đồng Minh cảm thấy thà chấp nhận tổn thất để oanh tạc ban ngày còn lợi hơn một chút.

"Ô... Ô... Ô!" Theo tiếng còi báo động phòng không vang lên trên khắp các sân bay tiêm kích Đức ở Na Uy, vô số phi công lao về phía máy bay của mình. Các nhân viên mặt đất hối hả khởi động và chuẩn bị máy bay, còn họ thì ngồi vào buồng lái bắt đầu chỉnh sửa kính chắn gió, kiểm tra bảng điều khiển.

Trong số hàng chục sân bay tiêm kích phòng không của Đức, có vài sân bay đặc biệt bảo mật, trực thuộc Bộ Tư lệnh Không quân Đức. Các sân bay này có hệ thống radar cảnh báo sớm và hệ thống chỉ huy độc lập. Khi còi báo động vang lên trên bầu trời các sân bay đặc biệt này, những tiếng động cơ gầm rú điếc tai nhức óc cùng tiếng còi báo động phòng không lại càng thêm rền vang.

"Chúa phù hộ! Tôi cứ tưởng mình sẽ phải chôn chân ở đây đến hết đời." Một phi công Đức khoác chiếc áo khoác da lên người, rồi cố định khẩu súng ngắn ở thắt lưng. Sau khi mặc chiếc áo phao do nhân viên hậu cần mặt đất đưa cho và kiểm tra dù của mình xong, anh ta nhảy lên chiếc máy bay của mình – tiêm kích phản lực ME-239.

Loại tiêm kích phản lực này có tốc độ thiết kế tối đa có thể đạt tới 850 cây số mỗi giờ trở lên, nhanh hơn cả một thế hệ so với tốc độ tối đa 600 cây số mỗi giờ của máy bay Đồng Minh. Tiêm kích phản lực của Anh tuy cũng rất nhanh, nhưng vì sự không ổn định, loại máy bay đó không thể coi là một tiêm kích phản lực thực dụng đạt chuẩn.

Tiêm kích ME-239 của Đức tuy tốc độ không nhanh như tưởng tượng, nhưng lại đáng tin cậy và bền bỉ hơn. Vũ khí trang bị cũng mạnh mẽ hơn so với tiêm kích thông thường. Một yếu tố an ủi khác là tầm bay của chiếc tiêm kích này; nó vượt trội hơn hẳn một bậc so với tiêm kích ME-262, vốn được mệnh danh là "người bảo vệ sân bay" ở một dòng thời gian khác. Tiêm kích ME-239 có thể bay hơn 1600 cây số, nhiều hơn tới 600 cây số hành trình.

Theo yêu cầu của Bộ Chỉ huy Dã chiến Đức, những chiếc tiêm kích phản lực này đều được sơn lớp sơn rằn ri dã chiến, dưới bụng máy bay là màu ngụy trang xanh da trời. Dấu hiệu không quân là thập tự sắt rỗng ruột: Để tránh tình huống bị quân bạn bắn nhầm, tất cả máy bay tiêm kích của Đức cũng bắt đầu sơn hai dải màu vàng để phân biệt ở cánh máy bay.

"Ong Độc số 15 sẵn sàng cất cánh! Tôi sẽ dùng tiêm kích phản lực để lập chiến công đầu tiên của mình! Máy bay yểm trợ, đừng cản chân tôi nhé." Sau khi đeo tai nghe, viên phi công tiêm kích phản lực này cười khoái chí, thử thiết bị liên lạc vô tuyến của mình.

R���t nhanh, trong tai nghe của anh ta vang lên tiếng chế nhạo của phi công yểm trợ: "Được thôi! Tôi sẽ bám sát anh, có điều không biết anh có đủ khả năng bắn hạ máy bay địch hay không." Anh ta chưa kịp đáp lời phi công yểm trợ của mình thì trong tai nghe đã truyền đến lệnh cất cánh. Vì vậy, viên phi công Đức điều khiển máy bay của mình, nhắm thẳng đường băng dài, đột ngột đẩy cần ga tăng tốc.

Lực đẩy cực lớn khiến chiếc máy bay cấp tốc lao về phía trước, đường băng tưởng chừng dài hun hút thoáng chốc đã khuất hơn nửa trước mắt. Viên phi công Đức thuần thục điều khiển cánh máy bay, chiếc máy bay lao vút đi trong gió. Tiếng động cơ gầm rú lớn hơn nhiều so với loại máy bay cánh quạt, và khoảng cách cất cánh cũng dài hơn một chút so với tiêm kích Ta-152 của quân Đức.

Đổi lại, là hiệu suất mạnh mẽ không gì sánh bằng của chiếc ME-239 sau khi cất cánh. Hiệu suất: Loại máy bay này nhanh hơn tất cả đối thủ của nó, hỏa lực mạnh hơn, mang được nhiều đạn hơn, và có khả năng bay cao tốt hơn một chút.

Từng chiếc máy bay Đức cất cánh, sau đó bắt đầu xếp đội hình trên bầu trời gần sân bay. Theo tiếng còi báo động phòng không kéo dài, những chiếc máy bay này bắt đầu bay về phía đường ven biển, họ muốn trước khi quân Đồng Minh tiến vào đất liền Na Uy, hãy đập tan giấc mộng ném bom ban ngày của đối phương.

...

"Chỉ huy! Tôi đột nhiên có một linh cảm chẳng lành, liệu người Đức có thể cất cánh tới 500 chiếc tiêm kích để đối phó chúng ta không?" Ngồi ở vị trí phi công phụ trên chiếc B-17 của Mỹ, trên mặt viên phi công vẫn còn nét non nớt. Anh ta vừa mới tốt nghiệp trường hàng không năm nay, liền được đưa đến đây, thực hiện một nhiệm vụ căng thẳng đến vậy.

Vì thế, phi công tân binh này thỉnh thoảng lại hỏi cơ trưởng ngồi bên cạnh, không sợ làm phiền đối phương. Hầu hết mọi người trong Không quân Lục quân Mỹ đều biết rằng Đức có radar tiên tiến hơn, nên có thể giúp máy bay và pháo phòng không của họ sẵn sàng sớm hơn. Đây cũng là lý do chính khiến mọi người đều ngầm lo lắng, bởi vì không ai muốn chết vô cớ ở nơi đất khách quê người.

"Trưởng quan! Lẽ ra chúng ta nên đến vào ban đêm, như vậy họ sẽ không thể cất cánh nhiều tiêm kích đến chặn chúng ta..." Viên phi công phụ vẫn không ngừng lải nhải, trong khi cơ trưởng ngồi cạnh, là một trong số ít phi công từng thực hiện nhiệm vụ ném bom đêm ở Na Uy lần trước, nghe đến đây cuối cùng cũng không thể nhịn được nữa.

Hắn giận đỏ mặt, lớn tiếng quát: "Im miệng! Tôi thà đến đây vào ban ngày còn hơn, vì tôi không muốn trải qua một đêm như thế nữa! Khắp nơi là tiếng nổ và tiếng la hét, tôi chẳng thấy địch thủ ở đâu để mà khai hỏa... Nếu cậu còn lảm nhảm nữa, tôi sẽ tống cổ cậu xuống khỏi đây! Rõ chưa?"

Người lính ngồi ở vị trí hoa tiêu ngẩng đầu lên, ấn tai nghe của mình xuống và hét vào người phi công vừa nổi cơn thịnh nộ: "Trưởng quan! Chúng ta đã tiến vào tầm hoạt động của tiêm kích Đức! Có lẽ chỉ hai phút nữa thôi, chúng ta sẽ thấy máy bay địch lao đến!"

"Tất cả máy bay, chú ý! Phi công giữ vững đội hình của các anh, tất cả các vị trí hỏa lực phòng vệ bắt đầu nạp đạn, sẵn sàng chiến đấu ngay lập tức!" Nghe được lời nhắc nhở của hoa tiêu, vị chỉ huy này vội vàng hạ đạt mệnh lệnh tác chiến.

Xạ thủ súng máy tựa vào thân máy bay, thắt chặt dây an toàn, sau đó một tay siết chặt tay cầm khẩu đại liên 12,7 ly, tay kia kéo mạnh chốt súng phía trên. Tiếng soạt vang lên, đạn đã vào nòng. Cách đó không xa phía sau anh ta, một xạ thủ pháo tự động chui vào tháp pháo dưới bụng máy bay, cũng chĩa nòng pháo về hướng kẻ địch có thể lao đến.

Các tháp pháo ở mũi, bụng và lưng máy bay đều đã sẵn sàng chiến đấu, tất cả mọi người đều yên lặng chờ đợi, chờ đợi kẻ địch của họ xuất hiện ở phía bên kia tầng mây. Không ai nói lời nào, bên tai chỉ còn tiếng gió và tiếng động cơ gầm rú.

"Hãy gọi đội tiêm kích! Máy bay Đức rất mạnh, nếu các anh không chống nổi, hãy dụ chúng vào tầm bắn của chúng ta. Với hỏa lực phòng vệ dày đặc của chúng ta, hãy tiêu diệt những chiếc máy bay Đức chiếm ưu thế về tốc độ đó!" Vị chỉ huy đã sắp xếp xong công việc của mình, dùng vô tuyến điện nhắc nhở lực lượng đồng minh.

"Chúng tôi hiểu! Chúng tôi sẽ cố gắng bảo vệ các anh, để các anh an toàn đến địa điểm oanh tạc!" Vị chỉ huy tiêm kích của Mỹ, lớn tiếng cảm ơn chỉ huy đội máy bay ném bom qua tai nghe: "Giữ vững đội hình yểm trợ, khi quân Đức vào tầm bắn, hãy khai hỏa ngay lập tức! Đuổi chúng đi khỏi đội máy bay ném bom của chúng ta."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free