(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1240: Mỗi người quy túc
Sau khi những chiếc máy bay Đức thả quả bom này, chúng lập tức chuyển hướng cấp tốc, rồi bay thẳng về phía bờ biển xa xăm, chẳng hề lưu luyến chút nào. Dưới mặt đất, những người lính phòng không Nhật Bản trố mắt nhìn nhau, không hiểu rốt cuộc vì chuyện gì mà nhiều máy bay đến thế lại bay tới đây.
Một chấm đen từ từ tiến gần mặt đất, nó chậm rãi hạ độ cao trên bầu trời thành phố Akita. Dù kéo ra, toàn bộ quả bom chậm rãi rơi xuống với tốc độ càng thêm chậm chạp. Trong tiếng còi báo động phòng không vang vọng, một vài thường dân Nhật Bản hiếu kỳ ngước nhìn vật thể kỳ lạ đang rơi xuống chậm chạp kia, phát ra những tiếng xì xào bàn tán.
Sau đó, một luồng ánh sáng chói lòa như thuở khai thiên lập địa bỗng chốc bao trùm vạn vật, kèm theo nhiệt độ cao ngút trời và luồng sáng xé toạc vạn vật. Đường phố, kiến trúc cùng với những người tò mò ngước nhìn bầu trời gần đó, tất cả đều tan biến trong khoảnh khắc.
Đại địa sôi trào, vụ nổ cực lớn hủy diệt mọi thứ cản đường như chẻ tre, bao gồm những bức tường kiên cố, mặt đất, cây cối và mọi vật thể khác. Thành phố Akita chỉ mất một giây, một phần ba diện tích trung tâm đã hóa thành hư vô, và trong số những khu vực còn lại, một nửa biến thành đống đổ nát không một ngọn cỏ.
Khi các phi công Đức kinh hoàng nhận ra rằng, trên bầu trời phía sau họ, những đám mây trắng đã biến dạng bởi vụ nổ, họ mới biết quả bom mình vừa thả xuống có sức hủy thiên diệt địa đến mức nào. Có người không ngừng làm dấu Thánh giá, một số người khác thì thì thầm những đoạn kinh thánh.
Hai ngày sau, quả bom nguyên tử thứ hai nổ tung ở khu vực Niigata của Nhật Bản, phá hủy hoàn toàn thành phố rộng lớn này. Điều đáng sợ hơn là, sức công phá của quả bom nguyên tử này còn lớn hơn rất nhiều so với quả đầu tiên ở Akita. Trong khoảnh khắc, cả thế giới cũng sống dưới bóng đen hạt nhân khủng khiếp của Đế chế thứ ba.
Mặc dù đã tăng cường lực lượng phòng không và cố gắng trấn an người dân, nhưng Nhật Bản vẫn không thể ngăn chặn hiệu quả các máy bay chiến đấu và máy bay ném bom của Đức tự do tung hoành trên bầu trời vạn mét. Dù có một số máy bay Nhật Bản có thể bay lên độ cao này để chặn đánh, chúng vẫn không thể nào đối đầu với Ta-152 và ME-239 mạnh hơn.
Vì vậy, không lâu sau khi Akita biến thành phế tích, Bộ Tổng hành dinh Nhật Bản lại một lần nữa nhận được tin Niigata bị san bằng... Mọi người không còn la ó đòi trả thù bằng vũ khí độc nữa, chỉ còn lại sự im lặng vô tận, cùng với tiếng gào thét "ngọc nát đá tan" quyết chiến của một số ít những kẻ cuồng chiến theo chủ nghĩa quân phiệt ngoan cố, đang đập bàn.
Ngày 8 tháng 10, Quốc vương George VI của Anh tuyên bố thoái vị ở Canada và gia nhập quốc tịch Mỹ. Chính phủ Anh lưu vong tại Canada chính thức tuyên bố giải tán. Chính phủ Anh hợp pháp duy nhất được công nhận trên toàn thế giới là chính phủ ở miền Bắc nước Anh, được các khu vực khác của Liên hiệp Anh thừa nhận.
Ngày 12 tháng 10, đại diện của Mỹ đến Israel, sau đó bay đến Berlin, Đức để nộp đơn xin đàm phán hòa bình. Cuộc đàm phán giữa hai nước chính thức bắt đầu. Một ngày sau đó, tức ngày 13 tháng 10, Trung Quốc chính thức tuyên bố gia nhập phe Trục.
...
Gió lướt qua cánh đồng cỏ mênh mông, mang theo hơi lạnh luồn vào cổ áo. Siberia tháng 10 dường như đã có thể cảm nhận được khúc dạo đầu của giá rét. Một người lính Đức đeo balô đứng đó. Cánh tay buông thõng của anh ta là một bàn tay giả được chế tác tinh xảo.
"Tôi nói, anh thật sự không muốn gặp tôi đến vậy sao?" Người đàn ông mang tay giả mỉm cười nói với người đàn ông đang sắp xếp balô của mình cách đó không xa: "Sao? Có phải anh cảm thấy tôi là một kẻ tàn phế vô dụng, muốn tự mình bỏ chạy, vứt bỏ tôi như một gánh nặng không?"
"William! Tôi biết cậu là một người lính giỏi, một người lính đúng nghĩa, chúng ta đã cùng nhau chiến đấu qua biết bao ngày đêm." Người đàn ông đang sắp xếp balô ngẩng đầu lên, râu cằm lưa thưa che đi tuổi thật của anh ta. Gió cát chiến trường khiến anh ta trông già dặn, phong trần, nhưng điều đó không thể che giấu sự thật rằng anh ta vẫn chưa đầy ba mươi tuổi.
Anh ta nắm chặt sợi dây buộc miệng balô, rồi thuần thục thắt một nút, tiếp tục nói: "Chính vì cậu là bạn của tôi, là người quá quan trọng đối với tôi, nên tôi mới muốn giữ cậu ở lại đây. Chiến tranh đã kết thúc rồi, William, thật đấy, đã kết thúc rồi!"
"Vậy còn anh? Anh đi đâu? Đến dãy Đại Hưng An thu thổ sản à?" William mỉm cười bước nhanh tới, đứng trước mặt người đàn ông tuy không cao lớn nhưng lại vạm vỡ khác thường kia: "Anh là bạn của tôi, cũng là chiến hữu của tôi! Anh giữ tôi lại đây, chi bằng dùng súng lục bắn nát đầu tôi còn hơn."
Đại tá Borol, chỉ huy trưởng lính dù Đức, khoác dù và balô lên vai, cuối cùng cũng không giữ được vẻ mặt nghiêm nghị, để lộ hàm răng trắng bóng: "Vậy thì đi thôi! Cùng đến Viễn Đông xem thử, liệu những người Nhật Bản kia lợi hại, hay lính dù do tôi huấn luyện lợi hại hơn một chút! Nghe nói họ cũng không đầu hàng à?"
"Trùng hợp vậy sao?" William Downer ngạc nhiên, rồi nhìn Borol, tự hào nói: "Lính dù Đức chúng tôi, cũng sẽ không."
...
"Ô..." Tiếng còi tàu dài vang vọng bầu trời ga nhỏ. Những người lính trong bộ quân phục đảng vệ quân đen tuyền, vác balô, đang lên chuyến tàu đã bốc hơi nghi ngút từ hai bên. Đa số những người lính này đều khoảng ba mươi tuổi, tất cả đều trang bị súng trường tấn công MP-45 đời mới với hình dáng đẹp mắt.
Trong khi những người lính đang lên tàu, phía sau đoàn tàu, trên những chiếc xe tải mui trần xếp hàng dài, từng chiếc xe tăng được che phủ bằng vải bạt. Các thành viên kíp lái đang kiểm tra lần cuối những dây cáp cố định xe tăng xem có vấn đề gì không.
"Tôi nói, lại phải ngủ đêm trên tàu rồi, thật là một chuyện khó chịu mà." Người lính pháo thủ xe tăng tựa vào lớp vải bạt, làm nổi bật sự đồ sộ và nặng nề của chiếc xe tăng. Nhìn từ đường nét bên ngoài, đây không phải Panzer Tiger mà là một phiên bản cải tiến của King Tiger, được gắn thêm đèn hồng ngoại nhìn đêm.
Người lái xe một tay hâm nóng hộp cơm bằng bếp cồn, một tay khác lộ vẻ hồi ức. Anh ta nhìn về phía trưởng xe của mình, hoài niệm nói: "Anh còn nhớ không? Hồi mới bắt đầu, chúng ta còn chẳng mấy khi được nhìn thấy hộp lương khô, toàn phải ăn lương khô cầm hơi! Giờ thì chúng ta có thịt bò thật và rau củ, cũng không tệ chút nào!"
Trưởng xe trẻ tuổi không để ý đến việc cấp dưới đang ồn ào, anh ta chỉ nhìn về phía bầu trời xa xăm, lòng không biết đang nghĩ gì. Chàng trai trẻ chưa đầy hai mươi tuổi này, trên cổ áo lại đeo một chiếc Huân chương Thập tự Sắt Hiệp sĩ Kim cương Kiếm, trước ngực là đủ loại huy chương chồng chất như vảy cá, chứng tỏ quân hàm cấp tá trên vai anh không phải dễ dàng mà có được.
"Năm ấy, Đại đội trưởng Carter đã dẫn dắt chúng tôi – Rennes, tôi... và rất nhiều người khác – cùng nhau tiến vào Ba Lan. Kết quả là các anh hoặc đã ra đi, hoặc đã hy sinh, chỉ còn lại một mình tôi cô độc lặn lội đến Viễn Đông. Bây giờ tôi phải tiếp tục chiến đấu thay các anh, hãy chờ tôi nhé! Dù nằm dưới nấm mồ hay đứng ở quê hương, hãy đợi tôi mang vinh dự trở về gặp các anh." Marcus khẽ lẩm bẩm. Nói xong, anh nghiêm túc quay người, quát cấp dưới: "Kiểm tra kỹ lưỡng cho tôi! Đây là xe tăng mạnh nhất thế giới đấy!"
Từ chiếc loa phóng thanh đằng xa, giọng Đức lặp đi lặp lại: "Đoàn tàu đi Nomonhan sắp khởi hành! Đề nghị hành khách trên sân ga chú ý!"
...
Chiến tranh dường như đã lùi xa, dù sao cuộc đàm phán hòa bình giữa Mỹ và Đức cũng đã sắp kết thúc. Nhưng mọi thứ xung quanh vẫn ngoan cố giữ nguyên cảnh tượng thời chiến, như một ông lão cố chấp không muốn thay đổi theo dòng chảy thời đại.
Thỉnh thoảng vẫn có thể nhìn thấy tàu ngầm nổi lên trên vùng biển Đại Tây Dương, một con tàu lướt trên sóng gió biển cả, hướng về lục địa châu Âu. Nó di chuyển không nhanh, bởi vì cuộc chiến kéo dài hai năm này đã kết thúc trên đất liền. Không còn những quả ngư lôi chết chóc, không còn những chiến cơ gầm thét lướt qua, chỉ còn lại những con người mang đầy vết sẹo, đang cố gắng thích nghi với cuộc sống mới của mình.
Một người đàn ông với những nếp nhăn rõ nét trên mặt, xách một chiếc va li da màu vàng nhạt. Anh ta mặc một bộ vest chỉnh tề, nhưng nét mặt lại không thể hiện được tâm trạng hiện giờ của anh ta. Gió biển thổi vào người khiến vạt áo anh ta lay động, nhưng anh vẫn đứng yên như một pho tượng bên thành lan can thuyền, chăm chú nhìn ra biển rộng trước mặt.
Chiến tranh đã lùi xa, hay nói đúng hơn, với người đàn ông này, anh ta không biết chiến tranh đã thực sự lùi xa hay chưa. Anh ta có đến mấy cái tên, thậm chí đã quên mất tên thật của mình là gì. Nhưng anh ta vẫn nhớ rõ rất nhiều chuyện, những chuyện đã xảy ra xung quanh mình, đó là câu chuyện thuộc về riêng anh, là cuộc chiến của riêng anh ta.
Từng có một thời, anh ta có một cấp trên, tên thật là gì đã không còn quan trọng, nhưng người đó có một biệt danh rất nổi tiếng, gọi là "Độc dược". Và anh ta, với biệt danh "Ăn Mày", đã đứng bên cạnh trụ sở của Độc dược, yểm trợ cho cấp trên đang nằm vùng trong lòng địch đó.
Nhưng vào một ngày nọ, Độc dược đã chết ngay trước mặt anh ta, chết một cách thảm hại và hèn mọn. Anh ta tiếp tục sứ mệnh của mình, nhận lấy vai trò gián điệp của Độc dược, tận tụy làm việc cho đến hai ngày trước. Bây giờ, chiến tranh đã kết thúc, anh ta – người nhân viên điệp báo đã được phép về hưu – cuối cùng cũng có thể về thăm quê hương mình một lần.
Người bên cạnh không còn là kẻ thù chết người, không cần mỗi ngày phải giả dạng thành một bộ mặt khác để lừa gạt tất cả những ai lướt qua mình. Cảm giác này thật tuyệt vời, khiến anh ta có một tia khát vọng hướng về hòa bình sắp đến.
Nhưng điều khiến Ăn Mày vui sướng hơn cả là cuối cùng anh ta cũng có thể mang một số di vật của Độc dược khi còn sống về đến Berlin, Đức. Đây là một sứ mệnh, một sứ mệnh anh ta nhất định phải hoàn thành, còn quan trọng hơn cả tính mạng mình. Là một gián điệp nằm vùng lâu năm trong lòng địch, có rất nhiều thứ còn quan trọng hơn cả sinh mạng của bản thân. Cảm giác ấy khiến Ăn Mày an lòng, khiến anh có thể đứng đó mặc cho gió biển thổi lướt qua gò má.
Truyện này do đội ngũ truyen.free dày công biên tập và bảo vệ bản quyền.