Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 172: Thôn

Ba chiếc xe tăng mờ nhạt trong sương mù tiến về phía trước. Theo sau là vài chiếc xe bọc thép và hàng chục lính bộ binh đảng vệ quân đã nhảy xuống khỏi xe. Ngay cả khi nửa người lộ ra bên ngoài, Rennes vẫn có thể cảm nhận được tiếng gầm rú lớn của động cơ bên trong xe tăng.

Ngôi làng nhỏ xa xa đã có thể mơ hồ nhìn thấy. Lính đảng vệ quân đặt giá súng máy lên một bức tường thấp ven đường, ngay sau đó là tiếng kéo chốt súng loạch xoạch. Rennes biết họ đã áp sát phòng tuyến của quân đội Ba Lan, vì vậy buộc phải chui vào trong tháp pháo xe tăng của mình và tiện tay đóng cửa khoang lại.

"Clark! Quan sát mục tiêu phía trước! Nếu phát hiện bất cứ thứ gì, lập tức khai hỏa!" Vừa đóng chặt cửa khoang, hắn vừa ra lệnh.

"Oanh!" Lệnh của Rennes vừa dứt, hắn cảm thấy chiếc chiến xa của mình hơi rung nhẹ một cái. Hắn biết có xe tăng vừa khai hỏa, nhưng không phải chiếc xe mình đang ngồi. "Andre! Giữ vững! Có ai phát hiện mục tiêu không? Xe số 2! Marcus! Chuyện gì thế? Có phải các cậu vừa nổ súng không? Trả lời ngay!"

"Tê... Tê... Xe số 3... Cậu... Cái gì? ... Tôi không nghe rõ..." Marcus trả lời đứt quãng qua tai nghe: "Số 1... Khai... Chết tiệt!"

"Khai hỏa!... Khai hỏa!" Một giọng nói khác vang lên cùng lúc, hô lớn. Hình như là chỉ huy trưởng xe số 1, Carter, đang ra lệnh cho họ.

"Mẹ kiếp! Xe số 1 bốc cháy rồi! Baumann! Lùi xe!" Rennes bò dậy khỏi ghế ngồi, tay chân luống cuống tìm cách mở cửa khoang phía trên đầu. "Xe số 2! Bắn đạn khói! Yểm hộ chúng ta rút lui!"

"Khói... Đạn! Tôi bắn!" Xe số 2 trả lời rõ ràng hơn một chút. "Khai hỏa!"

"Oanh!" Vì cửa khoang vô tình bị mở ra, Rennes nghe thấy tiếng đại bác nổ bên ngoài. May mắn thay hắn vẫn còn đeo tai nghe, nếu không chắc hẳn giờ đây hắn đã chẳng nghe thấy gì nữa rồi. Nhưng luồng khí cùng bụi bặm bị cuốn lên táp vào mặt khiến hắn buộc phải lùi trở lại vào trong tháp pháo, đóng cửa khoang lại và rống lớn một tiếng: "Chết tiệt!"

"Dừng xe! Baumann! Dừng xe! Tôi nói lại lần nữa! Dừng xe! Khốn kiếp!" Rennes không ngừng chửi mắng. Cuối cùng, hắn cảm thấy chiếc xe tăng của mình đã dừng lại, vì vậy một lần nữa đẩy cửa khoang và chui ra ngoài.

Đưa chiếc ống nhòm treo trước ngực lên, hắn cẩn thận quan sát ngôi làng phía trước. Hắn phát hiện bên trong có mười mấy lính Ba Lan đang rút lui, và kế bên những người lính đó, một chiếc xe tăng Renault FT-17 của Pháp đang chậm rãi lùi lại.

"Andre, hướng 11 giờ! Thấy đám bộ binh kia chưa? Không cần ngắm bắn, cứ nã đạn nổ ra đi!" Thấy xe tăng ��ịch, hắn cũng không dám lơ là chủ quan, vội vàng ấn vào bộ đàm cổ họng và lớn tiếng ra lệnh: "Bruce! Đạn xuyên giáp! Nạp đạn! Nhanh! Nhanh! Nhanh!"

Hắn cảm thấy tháp pháo xe tăng của mình lại chậm chạp xoay chuyển theo mệnh lệnh của hắn, nòng đại bác ở phía trước tháp pháo hướng về phía mà hắn muốn. Cũng đúng lúc này, Rennes phát hiện khói mù do xe số 2 bắn ra đang bay tới, ảnh hưởng nghiêm trọng tầm nhìn của hắn.

Ngay phía trước xe tăng của hắn không xa, xe số 1 đang lùi lại. Do quá hoảng loạn mà nó đã đâm đổ hàng rào tre ven đường, sau đó trượt nghiêng xuống con mương.

"Oanh!" Rennes cảm thấy chiếc xe tăng của mình chấn động dữ dội một cái. Vì không bám chặt tay vịn nên hắn bị chấn động văng qua văng lại, gáy đập vào cửa khoang phía sau. Cơn đau nhức theo đó truyền tới, khiến đầu óc hắn choáng váng. Dù sao đi nữa, xe tăng của hắn đã khai hỏa, nhưng không biết viên đạn pháo bay đi đâu.

"Chết tiệt!" Hắn ôm lấy đầu, chui vào tháp pháo và bám chặt tay vịn, rồi quay sang Andre bên cạnh: "Ngắm bắn lại! Mục tiêu là xe tăng Ba Lan! C��ng hướng!"

"Oanh!" Xe số 2 lại nổ một phát súng. Một ngôi nhà trong thôn sụp đổ theo tiếng nổ, cuốn lên một làn khói đen càng thêm đặc quánh. Rõ ràng xe số 2 căn bản không tìm thấy mục tiêu của mình, không biết là để tự trấn an hay để trút giận mà nó khai hỏa bắn trúng một dãy kiến trúc.

"Oanh!" Xe tăng số 1 cũng khai hỏa, nhưng viên đạn pháo chẳng biết đã bay đi đâu. Bởi vì góc độ, nòng pháo của xe số 1 đang vươn cao vút, theo phán đoán thông thường thì với góc độ đó không thể bắn trúng bất kỳ thứ gì.

Lúc này, Rennes cảm thấy tháp pháo xe tăng của mình hơi điều chỉnh vị trí một chút, vì vậy trong tiềm thức, bàn tay hắn bóp chặt hơn vào tay vịn bên trong xe.

"Oanh!" Một tiếng nổ lớn vang lên. Lần này, Rennes nhìn thấy đuôi pháo trong tháp pháo giật mạnh về phía sau, ống hãm giật cũng bị ép tới vị trí ngắn nhất. Ngay sau đó, toàn bộ xe tăng rung lên bần bật. Hắn vội vàng đưa mắt tới kính tiềm vọng của trưởng xe, vừa kịp nhìn thấy cách chiếc xe tăng Renault do Pháp sản xuất ở đằng xa khoảng hai ba mét về bên trái, bùn đất và nước bẩn đang bị hất tung lên cao.

Rõ ràng phát đạn này không trúng mục tiêu, nhưng Rennes thấy một lính tăng Ba Lan nhảy ra khỏi xe tăng của mình, hoảng loạn bỏ chạy về phía sau. Chưa đầy hai giây sau, một thành viên khác của chiếc xe tăng đó cũng chui ra, và cùng một lính bộ binh Ba Lan đang đoạn hậu chạy xa.

"Đột! Đột! Thình thịch! Đột đột đột đột!" Tiếng súng máy của Đức cuối cùng cũng vang lên. Rennes chui ra khỏi xe tăng và quay đầu nhìn, thấy vài lính bộ binh khom lưng như mèo, lao qua xe tăng của mình, xông vào ngôi làng nhỏ đang bốc lên lửa và khói đặc. Chỉ lát sau, một chiếc xe bọc thép khác cũng lao tới, súng máy trên xe không ngừng phun ra lưỡi lửa.

"Đi tới!" Rennes ấn vào bộ đàm cổ họng, ra lệnh cho tài xế của mình: "Tiến lên! Nạp đạn xuyên giáp! Đề phòng hướng 11 giờ! Clark! Chú ý yểm hộ bộ binh!"

Khoảng một giây sau, chiếc xe tăng số 113 do hắn chỉ huy khởi động, phát ra tiếng ầm ầm và nghiền ép về phía ngôi làng. Chiếc xe tăng số 112, vẫn còn vương khói mù, cũng thôi hoảng loạn mà cùng chiếc 113 xông thẳng vào thôn làng.

"Xe số 2! Xe số 2! Nghe rõ không?" Rennes liên tục hỏi qua máy liên lạc.

Cuối cùng, câu trả lời mà hắn mong đợi cũng tới: "Tôi là... số 2... Xe số 1... Có lẽ cần giúp đỡ! Tôi thấy họ đã lật nhào xuống rãnh rồi."

Không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng Rennes phát hiện thiết bị liên lạc của mình đột nhiên hoạt động tốt hơn một chút, vì vậy hắn ấn nút đàm thoại và nói: "Hướng 11 giờ, cách khoảng 900 mét trong cánh đồng, có một chiếc xe tăng Ba Lan bị bỏ lại! Đó là kiểu Renault FT-17 do Pháp sản xuất. Tôi muốn đến xem thử! Cậu quay về phía xe số 1, xem có giúp được gì không!"

"Số 2... Rõ! Anh tự mình cẩn thận!" Marcus trả lời qua tai nghe. Ngay sau đó, chiếc xe tăng đang đi theo sau xe 113 ngừng lại, rồi bắt đầu chậm rãi lùi xe.

"Thình thịch! Thình thịch! Đột đột đột đột!" Súng máy đồng trục của xe tăng dẫn đầu đột nhiên khai hỏa. Ngay sau đó là tiếng reo hò phấn khích của xạ thủ Clark qua tai nghe: "Lính Ba Lan! Tôi bắn trúng hắn rồi! Haha!"

"Phía trước bên trái!" Giọng tài xế Baumann liền vang lên sau đó: "Bọn chúng đang bắn về phía chúng ta! Phía trước bên trái! Bọn chúng đang bắn về phía chúng ta! Yểm trợ tôi! Tôi bị trúng đạn rồi! Chết tiệt!" Vừa nói, hắn vừa cho xe tăng dừng lại.

"Thấy hướng mười giờ chưa? Andre! Cho súng máy đồng trục chĩa về đó! Cố gắng hướng lên trên! Trên lầu hai có một trận địa súng máy!" Rennes dùng kính tiềm vọng của trưởng xe tìm kiếm ở phía trước bên trái khoảng hai mươi giây, mới tìm thấy trận địa súng máy của quân đội Ba Lan đang trút đạn về phía họ.

Đó là một nhà thờ nhỏ hai tầng nằm đối diện quảng trường nhỏ trong làng. Mái nhà thờ đã sụp đổ một phần, đây là do viên đạn pháo mà Marcus vừa bắn trúng một ngôi nhà gần đó gây ra. Và ngay cạnh nhà thờ này, chính là tòa kiến trúc xấu số đã bị phá hủy hoàn toàn.

Xe tăng của hắn cũng bắt đầu lùi lại phía sau để điều chỉnh vị trí và góc độ. Đúng lúc đó, một lính đảng vệ quân, vì dựa vào xe tăng của họ làm công sự, đã bị việc xe tăng lùi lại làm lộ ra thân thể, bị đạn của lính Ba Lan bắn trúng, gục xuống ven đường.

"Uỳnh!" Lính bộ binh Đức bắt đầu bắn trả. Một phát súng bắn trúng một lính Ba Lan đang nhô đầu ra khỏi cửa sổ trên lầu. Tên lính đó đau đớn ngã xuống, sau đó treo lủng lẳng ở cửa sổ tầng hai, khẩu súng trường mắc vào cổ hắn, đu đưa qua lại giữa không trung.

"Đột đột đột đột!" Rennes vẫn nhìn chằm chằm vào trận địa súng máy đó qua kính tiềm vọng của trưởng xe. Hắn biết súng máy đồng trục của xe tăng mình đã khai hỏa, ngay lập tức trận địa mục tiêu bị bụi bặm và đá vụn bắn tung tóe che phủ kín mít. Nhưng những vệt đạn vạch đường thẳng tắp vẫn không ngừng lao vào màn bụi mù đó. Trận địa súng máy của quân đội Ba Lan bị hỏa lực xe tăng áp chế, nhất thời không còn động tĩnh.

"Ngừng bắn! Andre! Ngừng bắn!" Rennes dùng mũi chân đá nhẹ vào lưng Andre, sau đó lớn tiếng ra lệnh. Khoảng hai giây sau, súng máy của xe tăng im bặt. Lính bộ binh Đức vượt qua xe tăng, xông qua quảng trường nhỏ phía trước, leo lên tầng hai nhà thờ, và ở đó tìm thấy năm thi thể lính Ba Lan.

Với tiếng động cơ ầm ầm vang dội, chiếc xe tăng số 113 của Rennes dừng lại trong cánh đồng phía sau nhà thờ. Bên cạnh chiếc xe tăng của hắn là chiếc Renault FT-17 của Pháp bị bỏ lại, chung quanh còn có bảy tám lính bộ binh đảng vệ quân đang vây quanh.

Rennes đẩy cửa khoang xe tăng ra, tháo tai nghe treo lên một bên móc nối, rồi nhảy ra khỏi xe tăng của mình. Hắn nhìn thấy trên đất cái hố đạn do xe tăng của mình bắn ra, rồi đi tới cẩn thận quan sát chiếc xe tăng FT-17 đó.

Một bên xích của chiếc xe tăng Pháp này đã gãy lìa, phần xích bị gãy đó gỉ sét đầy. Không biết là do lâu năm không được tu sửa hay là do mảnh văng từ viên đạn pháo của Rennes thực sự đã bắn trúng nó.

Một lính Đức đang ngồi trên động cơ chiếc xe tăng Renault, vẻ mặt đầy vẻ chế giễu: "Chúng tôi cũng là lần đầu tiên ra trận, các anh cũng vậy. Nhưng lẽ nào các anh chỉ biết nã pháo lên trời thôi sao?"

Rennes chỉ vào phía sau xe tăng của mình, chỉ vào vết lõm do đạn bắn trên tấm chắn bùn và vết cắt trên vỏ giáp phía trước, nheo mắt lại không nói gì. Hắn biết mình đã áp chế trận địa súng máy, buộc đối thủ phải bỏ lại một chiếc xe tăng, và bắn hạ khoảng sáu bảy lính Ba Lan. So với xe số 1 và xe số 2 phía sau, đây đã được coi là một chiến công đáng nể rồi.

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free